古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第74論 逆境處世法・順境をつくる人、逆境をつくる人

更に他の一人は、性來懶惰で、學校時代には落第ばかりして居たのを、やうやう情けで卒業したが、さて此の上は今まで學んだ所の學問で世に立たねばならぬ。けれども性質が愚鈍で且つ不勉强であるから、職を得ても上役から命ぜらるゝ所の事が何も彼も思ふ樣に出來ない。心中には不平が起つて仕事に忠實を缺く、上役に受けが惡るく遂に免職される。家に歸れば父母兄弟には疎んぜらるゝ、家庭に信用が無い位なら鄕里にも不信用となる。斯うなれば不平は益々募まり、自暴自棄に陷る、其處に附け込んで惡友が誘惑すると思はず邪路に踏み入り、勢ひ正道を以て世に立てぬこととなるから、巳むを得ず窮途に彷徨しなければならぬ。然るに世人はこれを見て逆境の人といひ、又それが如何にも逆境であるらしく見えるのであるが、實は左樣でなくて、皆自らが招いた所の境遇であるのだ。韓退之が其の子を勵ました『符讀書城南』の詩中に、『木就規矩、在梓匠輪輿、人之能爲人、由腹有詩書、詩書勤乃有、不勤腹空虛、欲知學之力、賢愚同一初、由其不能學、所入遂異閭、兩家各生子、提孩巧相如、少長聚嬉戲、不殊同隊魚、年至十二三、頭角稍相疏、二十漸乖張、清溝映汚渠、三十骨骼成、乃一龍一豬、飛黃騰踏去、不能顧蟾蜍、一爲馬前卒、鞭背生蟲蛆、一爲公與相、潭々府中君、問之何因爾、學與不學歟、云々』といふ句があるが、こは主として學問を勉强することに就いて曰うたものであるとは云へ、又以て順逆二境の由つて別るゝ所以を知るに足るであらう。要するに惡者は敎ふるとも仕方なく、善者は敎へずとも自ら仕方を知つて居て、自然と其の運命を造り出すものである。故に嚴正の意味より論ずれば、此の世の中には順境も逆境も無いといふことになる。

新字:更に他の一人は、性来懶惰で、学校時代には落第ばかりして居たのを、やうやう情けで卒業したが、さて此の上は今まで学んだ所の学問で世に立たねばならぬ。けれども性質が愚鈍で且つ不勉強であるから、職を得ても上役から命ぜらるゝ所の事が何も彼も思ふ様に出来ない。心中には不平が起つて仕事に忠実を欠く、上役に受けが悪るく遂に免職される。家に帰れば父母兄弟には疎んぜらるゝ、家庭に信用が無い位なら郷里にも不信用となる。斯うなれば不平は益々募まり、自暴自棄に陥る、其処に附け込んで悪友が誘惑すると思はず邪路に踏み入り、勢ひ正道を以て世に立てぬこととなるから、巳むを得ず窮途に彷徨しなければならぬ。然るに世人はこれを見て逆境の人といひ、又それが如何にも逆境であるらしく見えるのであるが、実は左様でなくて、皆自らが招いた所の境遇であるのだ。韓退之が其の子を励ました『符読書城南』の詩中に、『木就規矩、在梓匠輪輿、人之能為人、由腹有詩書、詩書勤乃有、不勤腹空虚、欲知学之力、賢愚同一初、由其不能学、所入遂異閭、両家各生子、提孩巧相如、少長聚嬉戯、不殊同隊魚、年至十二三、頭角稍相疏、二十漸乖張、清溝映汚渠、三十骨骼成、乃一竜一豬、飛黄騰踏去、不能顧蟾蜍、一為馬前卒、鞭背生虫蛆、一為公与相、潭々府中君、問之何因爾、学与不学歟、云々』といふ句があるが、こは主として学問を勉強することに就いて曰うたものであるとは云へ、又以て順逆二境の由つて別るゝ所以を知るに足るであらう。要するに悪者は教ふるとも仕方なく、善者は教へずとも自ら仕方を知つて居て、自然と其の運命を造り出すものである。故に厳正の意味より論ずれば、此の世の中には順境も逆境も無いといふことになる。

書き下し

更に他の一人は、性來懶惰で、學校時代には落第ばかりして居たのを、やうやう情けで卒業したが、さて此の上は今まで學んだ所の學問で世に立たねばならぬ。けれども性質が愚鈍で且つ不勉强であるから、職を得ても上役から命ぜらるゝ所の事が何も彼も思ふ樣に出來ない。心中には不平が起つて仕事に忠實を缺く、上役に受けが惡るく遂に免職される。家に歸れば父母兄弟には疎んぜらるゝ、家庭に信用が無い位なら鄕里にも不信用となる。斯うなれば不平は益々募まり、自暴自棄に陷る、其處に附け込んで惡友が誘惑すると思はず邪路に踏み入り、勢ひ正道を以て世に立てぬこととなるから、巳むを得ず窮途に彷徨しなければならぬ。然るに世人はこれを見て逆境の人といひ、又それが如何にも逆境であるらしく見えるのであるが、實は左樣でなくて、皆自らが招いた所の境遇であるのだ。韓退之が其の子を勵ました『符讀書城南』の詩中に、『木就規矩、在梓匠輪輿、人之能爲人、由腹有詩書、詩書勤乃有、不勤腹空虛、欲知學之力、賢愚同一初、由其不能學、所入遂異閭、兩家各生子、提孩巧相如、少長聚嬉戲、不殊同隊魚、年至十二三、頭角稍相疏、二十漸乖張、清溝映汚渠、三十骨骼成、乃一龍一豬、飛黃騰踏去、不能顧蟾蜍、一爲馬前卒、鞭背生蟲蛆、一爲公與相、潭々府中君、問之何因爾、學與不學歟、云々』といふ句があるが、こは主として學問を勉强することに就いて曰うたものであるとは云へ、又以て順逆二境の由つて別るゝ所以を知るに足るであらう。要するに惡者は敎ふるとも仕方なく、善者は敎へずとも自ら仕方を知つて居て、自然と其の運命を造り出すものである。故に嚴正の意味より論ずれば、此の世の中には順境も逆境も無いといふことになる。

現代語訳

もう一人は、生まれつき怠け者で、学校時代には落第ばかりしていたのを、やっと情けで卒業しましたが、さてこの上は今まで学んだ学問で世に立たなければなりません。けれども性質が愚鈍でしかも不勉強なので、職を得ても上役から命じられることが何もかも思うようにできません。心の中には不平が起きて仕事に忠実さを欠き、上役の受けも悪く、ついに免職になります。家に帰れば父母兄弟には疎まれ、家庭に信用がないくらいなら故郷にも信用がなくなります。こうなると不平はますます募り、自暴自棄に陥り、そこへ悪友が付け込んで誘惑すると、思わず邪な道に踏み入り、勢い正しい道で世に立つことができなくなるので、やむを得ず行き詰まって彷徨しなければなりません。ところが世間の人はこれを見て逆境の人といい、またそれがいかにも逆境らしく見えるのですが、実はそうではなく、すべて自らが招いた境遇なのです。韓退之がその子を励ました「符読書城南」の詩の中に、一人は馬の前に仕える兵卒となって背に鞭を受け、一人は公や宰相となる、という趣旨の句がありますが、これは子が学問に励むことについて言ったものとはいえ、順逆二つの境遇が分かれるわけを知るにも足りるでしょう。要するに、悪い者は教えても仕方がなく、善い者は教えなくても自ら進む道を知っていて、自然とその運命を造り出すものです。ですから厳正な意味から論ずれば、この世の中には順境も逆境もないということになります。

解説

怠け者が不平を募らせ、悪友に誘われて道を外れ、世間から逆境の人と見られるが、実は自ら招いた境遇だと渋沢は述べます。韓愈が息子に学問を勧めた詩を引き、学ぶか否かで将来が分かれることを示します。善い者は教えずとも道を知るという言葉は厳しく響きますが、環境のせいにする前に、自分の習慣と態度を点検せよという促しです。今日の職場でも、成長を阻むものを外に探す前に、足元を見直す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

逆境怠惰悪友自暴自棄韓愈運命

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る