古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第45論 始めて世に立つ靑年の心得・順境と逆境(2)

偖、また逆境の反對なる順境に處しつゝある靑年の覺悟は如何にすべきかといふに、これもまた逆境に處すると同樣大に注意しなければならぬことである。社會に立つて順境にあるもの、或は得意な時代に處するものゝ通弊として、往々調子に乘るの傾向があり、人間界の萬事は總て意の如くになるものと思うたり、そして斯る時代は何時もあるもの何時迄も續くものと考へる。從つて其の心に油斷とか安逸とかいふものが出來るから、間隙に乘じて來る外界の誘惑は忽ち其處につけ込み、終に一身を誤るといふことになるのである。「成名每在窮苦日、敗事多因得意時』といふ句は言極めて簡單ではあるけれども、能く個中の消息を傳へたものだと思ふ。 故に前途に幾多の希望を抱く靑年は、心の緊縮ならんことを期し、如何に逆境に立つとも動ぜず、順境に處するも驕らず、所謂『貧にして諛はず、富んで禮を好む』といふ先哲の言を實地に行ふやう心掛くることが肝腎であらう。心の持ち方は此の簡單なる一語が靑年の前途を闇黑にもし光明にもするのであるから、能く〳〵心してかゝらねばならぬ。

新字:偖、また逆境の反対なる順境に処しつゝある青年の覚悟は如何にすべきかといふに、これもまた逆境に処すると同様大に注意しなければならぬことである。社会に立つて順境にあるもの、或は得意な時代に処するものゝ通弊として、往々調子に乗るの傾向があり、人間界の万事は総て意の如くになるものと思うたり、そして斯る時代は何時もあるもの何時迄も続くものと考へる。従つて其の心に油断とか安逸とかいふものが出来るから、間隙に乗じて来る外界の誘惑は忽ち其処につけ込み、終に一身を誤るといふことになるのである。「成名毎在窮苦日、敗事多因得意時』といふ句は言極めて簡単ではあるけれども、能く個中の消息を伝へたものだと思ふ。 故に前途に幾多の希望を抱く青年は、心の緊縮ならんことを期し、如何に逆境に立つとも動ぜず、順境に処するも驕らず、所謂『貧にして諛はず、富んで礼を好む』といふ先哲の言を実地に行ふやう心掛くることが肝腎であらう。心の持ち方は此の簡単なる一語が青年の前途を闇黒にもし光明にもするのであるから、能く〳〵心してかゝらねばならぬ。

書き下し

偖、また逆境の反對なる順境に處しつゝある靑年の覺悟は如何にすべきかといふに、これもまた逆境に處すると同樣大に注意しなければならぬことである。社會に立つて順境にあるもの、或は得意な時代に處するものゝ通弊として、往々調子に乘るの傾向があり、人間界の萬事は總て意の如くになるものと思うたり、そして斯る時代は何時もあるもの何時迄も續くものと考へる。從つて其の心に油斷とか安逸とかいふものが出來るから、間隙に乘じて來る外界の誘惑は忽ち其處につけ込み、終に一身を誤るといふことになるのである。「成名每在窮苦日、敗事多因得意時』といふ句は言極めて簡單ではあるけれども、能く個中の消息を傳へたものだと思ふ。 故に前途に幾多の希望を抱く靑年は、心の緊縮ならんことを期し、如何に逆境に立つとも動ぜず、順境に處するも驕らず、所謂『貧にして諛はず、富んで禮を好む』といふ先哲の言を實地に行ふやう心掛くることが肝腎であらう。心の持ち方は此の簡單なる一語が靑年の前途を闇黑にもし光明にもするのであるから、能く〳〵心してかゝらねばならぬ。

現代語訳

さて、逆境の反対である順境に身を置いている青年の心得はどうあるべきかというと、これも逆境に処するのと同様、大いに注意しなければならないことです。社会に立って順境にある者、あるいは得意な時期にある者の通弊として、ともすれば調子に乗る傾向があり、人間界の万事はすべて思いのままになるものと思ったり、このような時期はいつもあるもの、いつまでも続くものと考えたりします。そのため、その心に油断や安逸が生じ、すきをうかがう外界の誘惑がたちまちそこにつけ込み、ついに一身を誤ることになるのです。『名を成すは毎に窮苦の日に在り、事を敗るは多く得意の時に因る』という句は、言葉は極めて簡単ですが、よくその間の事情を伝えたものだと思います。ですから、前途に多くの希望を抱く青年は、心の引き締まることを心がけ、いかに逆境に立っても動ぜず、順境にあっても驕らず、いわゆる『貧にして諂わず、富んで礼を好む』という先哲の言葉を実地に行うよう心がけることが肝心でしょう。心の持ち方は、この簡単な一語が青年の前途を暗黒にも光明にもするものですから、よくよく心してかからなければなりません。

解説

渋沢は、逆境だけでなく順境も等しく危ういと説きます。調子に乗って油断や安逸が生まれ、そこへ外の誘惑がつけ込んで身を誤るからです。成名毎在窮苦日、敗事多因得意時の句を引き、逆境で動ぜず順境で驕らない心を求めます。貧にして諂わず、富んで礼を好むという先哲の言葉も重ねられます。好調なときほど足元の確認が要るという教えは、成果が出た後の組織にもそのまま通じます。うまくいっている今、何を疎かにしていないかを問う習慣が支えになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

順境逆境油断安逸誘惑先哲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る