古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第73論 悲觀と樂觀・何が故に達觀せざる(2)

故に余は常に一方に偏せず極端に走らず、よく其の中間を取つて案排してゆくやうにしたいと思ふから、嘗て悲觀も樂觀もしたことがない。悲觀も樂觀も無いといへば誠に人生が無味乾燥であるらしく聞えるが、決して左樣いふ譯ではなく、中庸を得たる所に一道の行路を求めるほど愉快のことは無い。近頃の人は動もすれば忽にして悲觀し又忽にして樂觀する。今は悲觀樂觀といふ言葉さへ一種の流行語となつて居る位であるが、これは如何にも精神的修養の疎かにされて居ることを表面に告白するやうなもので、甚だ感服の出來ぬ現象ではあるまいか。少々の齟齬撞着に依つて悲觀したり、僅少の得意會心に依つて樂觀したりして居ては、日常生活が恐らくうるさいものになつて仕舞ふであらう。余は他人が餘り悲觀したり樂觀したりするのを見る每に、『何故あの人は達觀してより以上安心の生涯に入ることをせぬだらうか』と、寧ろそれが不思議に思はれる位だ。即ち余の立場は悲觀も樂觀もせぬところにあるのである。

新字:故に余は常に一方に偏せず極端に走らず、よく其の中間を取つて案排してゆくやうにしたいと思ふから、嘗て悲観も楽観もしたことがない。悲観も楽観も無いといへば誠に人生が無味乾燥であるらしく聞えるが、決して左様いふ訳ではなく、中庸を得たる所に一道の行路を求めるほど愉快のことは無い。近頃の人は動もすれば忽にして悲観し又忽にして楽観する。今は悲観楽観といふ言葉さへ一種の流行語となつて居る位であるが、これは如何にも精神的修養の疎かにされて居ることを表面に告白するやうなもので、甚だ感服の出来ぬ現象ではあるまいか。少々の齟齬撞着に依つて悲観したり、僅少の得意会心に依つて楽観したりして居ては、日常生活が恐らくうるさいものになつて仕舞ふであらう。余は他人が余り悲観したり楽観したりするのを見る毎に、『何故あの人は達観してより以上安心の生涯に入ることをせぬだらうか』と、寧ろそれが不思議に思はれる位だ。即ち余の立場は悲観も楽観もせぬところにあるのである。

書き下し

故に余は常に一方に偏せず極端に走らず、よく其の中間を取つて案排してゆくやうにしたいと思ふから、嘗て悲觀も樂觀もしたことがない。悲觀も樂觀も無いといへば誠に人生が無味乾燥であるらしく聞えるが、決して左樣いふ譯ではなく、中庸を得たる所に一道の行路を求めるほど愉快のことは無い。近頃の人は動もすれば忽にして悲觀し又忽にして樂觀する。今は悲觀樂觀といふ言葉さへ一種の流行語となつて居る位であるが、これは如何にも精神的修養の疎かにされて居ることを表面に告白するやうなもので、甚だ感服の出來ぬ現象ではあるまいか。少々の齟齬撞着に依つて悲觀したり、僅少の得意會心に依つて樂觀したりして居ては、日常生活が恐らくうるさいものになつて仕舞ふであらう。余は他人が餘り悲觀したり樂觀したりするのを見る每に、『何故あの人は達觀してより以上安心の生涯に入ることをせぬだらうか』と、寧ろそれが不思議に思はれる位だ。即ち余の立場は悲觀も樂觀もせぬところにあるのである。

現代語訳

ですから私は常に、一方に偏らず極端に走らず、その中間をよくとって按配してゆくようにしたいと思い、これまで悲観も楽観もしたことがありません。悲観も楽観もないといえば、人生がまことに無味乾燥なもののように聞こえますが、決してそういうわけではなく、中庸を得たところに一筋の行く道を求めるほど愉快なことはありません。近頃の人は、ともすればたちまち悲観し、またたちまち楽観します。今では悲観・楽観という言葉さえ一種の流行語になっているほどですが、これはいかにも精神的な修養がおろそかにされていることを表面にさらけ出しているようなもので、まことに感服できない現象ではないでしょうか。少しの食い違いや行き違いによって悲観したり、わずかな得意や会心によって楽観したりしていては、日常生活はおそらくうるさいものになってしまうでしょう。私は、他人があまり悲観したり楽観したりするのを見るたびに、「なぜあの人は達観して、より安心の生涯に入ることをしないのだろう」と、むしろそれが不思議に思われるほどです。つまり、私の立場は、悲観も楽観もしないところにあるのです。

解説

渋沢は、自分はこれまで悲観も楽観もしたことがないと語ります。それは人生を無味乾燥にするのではなく、中庸を得た道を探ることこそ愉快だからです。近頃の人が悲観と楽観をころころ入れ替え、流行語にまでなっているのは、精神的な修養がおろそかな表れだと戒めます。少しの失敗で落ち込み、わずかな成功で浮かれる人に囲まれた職場は、落ち着きません。結果に一喜一憂しすぎず、判断の軸を保つことの価値を伝える一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

中庸悲観楽観修養安心流行語

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る