古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第12論 忠君愛國・愛國心は國民自然の情(1)

余はもと農家に生れ中頃浪人となり、役人となり、官吏となつたけれども、それは極く短期間で、其の後は引續いて四十餘年近くを實業界に經過して來た。故に余が過去の生涯を通じて計算するときは、所謂町人としての時代が最も長い。その町人の家訓の中に、何故武士と同じやうに忠君愛國といふが如き一項を加へたか。これは誠に嗚呼がましい樣であるけれども、自分には自分だけの主張があつて、矢張自分等の家にも愛國忠君は缺くべからざる國民の要素だと考へたから、家訓の劈頭第一にこれを述べたのである。凡そ人が世の中に生存しつゝある根本を考ふるに、決して其の人一人あるが爲でもなく、其の人の家庭がある爲でもない。個人の共同團體たる社會あり、社會あつて然る後に又國家あり、斯くして人間は安全に此の世の中に處してゆくことが出來るのである。

新字:余はもと農家に生れ中頃浪人となり、役人となり、官吏となつたけれども、それは極く短期間で、其の後は引続いて四十余年近くを実業界に経過して来た。故に余が過去の生涯を通じて計算するときは、所謂町人としての時代が最も長い。その町人の家訓の中に、何故武士と同じやうに忠君愛国といふが如き一項を加へたか。これは誠に嗚呼がましい様であるけれども、自分には自分だけの主張があつて、矢張自分等の家にも愛国忠君は欠くべからざる国民の要素だと考へたから、家訓の劈頭第一にこれを述べたのである。凡そ人が世の中に生存しつゝある根本を考ふるに、決して其の人一人あるが為でもなく、其の人の家庭がある為でもない。個人の共同団体たる社会あり、社会あつて然る後に又国家あり、斯くして人間は安全に此の世の中に処してゆくことが出来るのである。

書き下し

余はもと農家に生れ中頃浪人となり、役人となり、官吏となつたけれども、それは極く短期間で、其の後は引續いて四十餘年近くを實業界に經過して來た。故に余が過去の生涯を通じて計算するときは、所謂町人としての時代が最も長い。その町人の家訓の中に、何故武士と同じやうに忠君愛國といふが如き一項を加へたか。これは誠に嗚呼がましい樣であるけれども、自分には自分だけの主張があつて、矢張自分等の家にも愛國忠君は缺くべからざる國民の要素だと考へたから、家訓の劈頭第一にこれを述べたのである。凡そ人が世の中に生存しつゝある根本を考ふるに、決して其の人一人あるが爲でもなく、其の人の家庭がある爲でもない。個人の共同團體たる社會あり、社會あつて然る後に又國家あり、斯くして人間は安全に此の世の中に處してゆくことが出來るのである。

現代語訳

私はもともと農家に生まれ、途中で浪人となり、役人となり、官吏となりましたが、それはごく短い期間で、その後は引き続き四十年余りにわたって実業界で過ごしてきました。ですから、私の過去の生涯を通して計算すると、いわゆる町人としての時代が最も長いのです。その町人の家訓の中に、なぜ武士と同じように忠君愛国というような一項を加えたのか。これはまことにおこがましいようですが、私には私なりの主張があって、やはり自分たちの家にも、愛国忠君は欠かすことのできない国民の要素だと考えたので、家訓の冒頭第一にこれを述べたのです。そもそも人が世の中に生存している根本を考えますと、決してその人一人のためでもなく、その人の家庭があるためでもありません。個人の集まりである社会があり、社会があって初めて国家があり、こうして人間は安全にこの世の中で暮らしてゆくことができるのです。

解説

渋沢は、町人である自分の家訓に武士と同じく忠君愛国の一項を置いた理由を述べます。人は一人で生きているのではなく、社会があり、国家があって安全に暮らせるのだから、国民は国に対し自然に権利と義務を持つという考えです。国家や君主を重んじる当時の見方が表れていますが、個人は社会の支えの上にいるという視点は、いまの仕事や組織の見方にも通じます。自分の働きが誰の支えの上にあるかを考える入り口になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

町人忠君愛国社会国家家訓

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る