古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第71論 服從と反抗・反抗の極致

前に述べた二件は反抗の極端なるものなれば普通の例とすべきにはあらざれども、總じて服從は道理正しきを是とするが故に、長上に對すれば成るべく服從して間違なきものであるが、併し此の間にも是非善惡を判別する必要がある。而して其の結果は長上の命に無道のことあれば反抗の必要も認めて來ることになる。けれども反抗には最も以て注意を要するものにて、苟も其の長上をして怒らしめず、又爭論に及ばぬ範圍に於て之を改善せしめるやうにせねばならぬ。即ち反抗するとも反抗の模樣を表面に露さずして、圓滑に改善せしめ度いものである。若しそれを表面に露さずして事實に行ひ得らるゝといふ如き方法があるならば、それこそ反抗の極致と謂つて宜しからう。併し乍らそれには平素の赤心と誠意とが必要である。事が起つた時俄かに左樣しようと思うても、平生の心懸がよくなければ其の功を奏することは六ヶ敷い。それに反して平常赤心あり誠意ありて事に當つて居るならば、いざといふ場合にそれが非常な力となつて自分を助けてくれるものである。若し果して斯の如き方法の下に成し得るならば、必ず反抗を行ひ得るに至るであらう。大舜は善己に同じきときは己を捨てゝ人に從うたといふ。反抗の場合とても、何處までも我意を貫かうとすれば執拗となる。故に日常のことは無我の間に長者の言を聞き、若し其の中に後來大事に至る樣なことがあつたら、それのみに對して反抗するがよい。詰り反抗は已むことを得ずしてこれをするものでなければならぬことゝ思ふ。自ら進んで平地に波瀾を起すが如きこと、又は訐いて直となすが如きは君子人の決して與せざる所である。

新字:前に述べた二件は反抗の極端なるものなれば普通の例とすべきにはあらざれども、総じて服従は道理正しきを是とするが故に、長上に対すれば成るべく服従して間違なきものであるが、併し此の間にも是非善悪を判別する必要がある。而して其の結果は長上の命に無道のことあれば反抗の必要も認めて来ることになる。けれども反抗には最も以て注意を要するものにて、苟も其の長上をして怒らしめず、又争論に及ばぬ範囲に於て之を改善せしめるやうにせねばならぬ。即ち反抗するとも反抗の模様を表面に露さずして、円滑に改善せしめ度いものである。若しそれを表面に露さずして事実に行ひ得らるゝといふ如き方法があるならば、それこそ反抗の極致と謂つて宜しからう。併し乍らそれには平素の赤心と誠意とが必要である。事が起つた時俄かに左様しようと思うても、平生の心懸がよくなければ其の功を奏することは六ヶ敷い。それに反して平常赤心あり誠意ありて事に当つて居るならば、いざといふ場合にそれが非常な力となつて自分を助けてくれるものである。若し果して斯の如き方法の下に成し得るならば、必ず反抗を行ひ得るに至るであらう。大舜は善己に同じきときは己を捨てゝ人に従うたといふ。反抗の場合とても、何処までも我意を貫かうとすれば執拗となる。故に日常のことは無我の間に長者の言を聞き、若し其の中に後来大事に至る様なことがあつたら、それのみに対して反抗するがよい。詰り反抗は已むことを得ずしてこれをするものでなければならぬことゝ思ふ。自ら進んで平地に波瀾を起すが如きこと、又は訐いて直となすが如きは君子人の決して与せざる所である。

書き下し

前に述べた二件は反抗の極端なるものなれば普通の例とすべきにはあらざれども、總じて服從は道理正しきを是とするが故に、長上に對すれば成るべく服從して間違なきものであるが、併し此の間にも是非善惡を判別する必要がある。而して其の結果は長上の命に無道のことあれば反抗の必要も認めて來ることになる。けれども反抗には最も以て注意を要するものにて、苟も其の長上をして怒らしめず、又爭論に及ばぬ範圍に於て之を改善せしめるやうにせねばならぬ。即ち反抗するとも反抗の模樣を表面に露さずして、圓滑に改善せしめ度いものである。若しそれを表面に露さずして事實に行ひ得らるゝといふ如き方法があるならば、それこそ反抗の極致と謂つて宜しからう。併し乍らそれには平素の赤心と誠意とが必要である。事が起つた時俄かに左樣しようと思うても、平生の心懸がよくなければ其の功を奏することは六ヶ敷い。それに反して平常赤心あり誠意ありて事に當つて居るならば、いざといふ場合にそれが非常な力となつて自分を助けてくれるものである。若し果して斯の如き方法の下に成し得るならば、必ず反抗を行ひ得るに至るであらう。大舜は善己に同じきときは己を捨てゝ人に從うたといふ。反抗の場合とても、何處までも我意を貫かうとすれば執拗となる。故に日常のことは無我の間に長者の言を聞き、若し其の中に後來大事に至る樣なことがあつたら、それのみに對して反抗するがよい。詰り反抗は已むことを得ずしてこれをするものでなければならぬことゝ思ふ。自ら進んで平地に波瀾を起すが如きこと、又は訐いて直となすが如きは君子人の決して與せざる所である。

現代語訳

前に述べた二件は反抗の極端なものですから、普通の例とすべきではありませんが、総じて服従は道理の正しいことを是とするので、目上に対しては、なるべく服従して間違いのないものです。しかしその間にも、是非善悪を判別する必要があります。その結果、目上の命に無道なことがあれば、反抗の必要も認められてくることになります。けれども反抗にはもっとも注意を要し、いやしくも目上を怒らせず、また争論にも及ばない範囲で、これを改善させるようにしなければなりません。つまり、反抗するにしても、反抗の様子を表面に露わさず、円滑に改善させたいものです。もしそれを表面に露わさずに事実として行えるような方法があるなら、それこそ反抗の極致と言ってよいでしょう。しかしそれには、平素の赤心と誠意が必要です。事が起こったときに急にそうしようと思っても、平生の心がけがよくなければ、その効を奏することは難しいものです。これに反して、平常から赤心があり、誠意をもって事に当たっているなら、いざというときそれが非常な力となって自分を助けてくれるものです。もしこのような方法で成し得るなら、必ず反抗を行い得るに至るでしょう。大舜は、善が自分と同じであるときは、自分を捨てて人に従ったといいます。反抗の場合でも、どこまでも我意を貫こうとすれば執拗になります。ですから、日常のことは無我のうちに目上の言葉を聞き、もしその中に後々大事に至るようなことがあれば、それに対してだけ反抗するのがよいのです。つまり反抗は、やむを得ずしてするものでなければならないと思います。自ら進んで平地に波瀾を起こすこと、あるいは人の過ちを暴いて正直であるかのように見せかけることなどは、君子人が決して与しないところです。

解説

渋沢は反抗を勧めるのではなく、極端な例は普通の手本にならないと断ったうえで、上を怒らせず争論にもならない形で改善させるのが望ましいとします。その土台は平素の赤心と誠意で、日ごろは無我に目上の言葉を聞き、大事に至ることだけに反抗する、やむを得ずしてするものだ、と言います。直言が通るかどうかは日ごろの信頼しだい、という話は、現代の上司と部下にも当てはまります。正論をどう伝えるかを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

赤心誠意改善無我反抗の極致大舜

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る