青淵百話 / 第71論 服從と反抗・服從の意義
凡そ服從といへることは、大にしては人民が國法に從ひ、小にしては從僕が主人に對して從順なる、總て此の中に含有される譯で、若し一朝それ等の常道を失うたならば、國家には法が行はれず、社會には主従長幼の序を紊し、家庭には圓滿平和を缺くに至るであらう。されば服從すべき位置に居る人は、必ずこの道を守るが自己の義務であると心得るがよい。 但し服從に對しても、其の長上の命令が善なるや、惡なるやに就いては常に考慮せねばならぬ。而してこれが又頗る六ケ敷いものである。總じて長上の定める掟が適當完全であればよいけれども、人間萬事一々良規を定めることは到底不可能であるから、動もすれば杓子定規でゆかねばならぬこともある。例へば長上が、暑い時に蒲團、寒い時に團扇を持つて來いと命令せぬとも限らぬ。又庭の眞中へ井戶を掘れと云はれても旦那の言葉なら背く譯にゆかない。水戶の義公は『主と親とは無理なるものと知れ』と曰はれたる如く、服從すべき側の者から考へると、兎角長上は無理を云ふやうに思はれる。而して斯の如きは、道理より推せば間違であるかも知れぬが、國法を定め家憲を立てる上には絕對的の服從も之を認めてかゝらねばならぬ場合があるから、義公の如き賢者でも尙且つ斯かる言葉を遺されたものであらう。
新字:凡そ服従といへることは、大にしては人民が国法に従ひ、小にしては従僕が主人に対して従順なる、総て此の中に含有される訳で、若し一朝それ等の常道を失うたならば、国家には法が行はれず、社会には主従長幼の序を紊し、家庭には円満平和を欠くに至るであらう。されば服従すべき位置に居る人は、必ずこの道を守るが自己の義務であると心得るがよい。 但し服従に対しても、其の長上の命令が善なるや、悪なるやに就いては常に考慮せねばならぬ。而してこれが又頗る六ケ敷いものである。総じて長上の定める掟が適当完全であればよいけれども、人間万事一々良規を定めることは到底不可能であるから、動もすれば杓子定規でゆかねばならぬこともある。例へば長上が、暑い時に蒲団、寒い時に団扇を持つて来いと命令せぬとも限らぬ。又庭の真中へ井戸を掘れと云はれても旦那の言葉なら背く訳にゆかない。水戸の義公は『主と親とは無理なるものと知れ』と曰はれたる如く、服従すべき側の者から考へると、兎角長上は無理を云ふやうに思はれる。而して斯の如きは、道理より推せば間違であるかも知れぬが、国法を定め家憲を立てる上には絶対的の服従も之を認めてかゝらねばならぬ場合があるから、義公の如き賢者でも尚且つ斯かる言葉を遺されたものであらう。
書き下し
凡そ服從といへることは、大にしては人民が國法に從ひ、小にしては從僕が主人に對して從順なる、總て此の中に含有される譯で、若し一朝それ等の常道を失うたならば、國家には法が行はれず、社會には主従長幼の序を紊し、家庭には圓滿平和を缺くに至るであらう。されば服從すべき位置に居る人は、必ずこの道を守るが自己の義務であると心得るがよい。 但し服從に對しても、其の長上の命令が善なるや、惡なるやに就いては常に考慮せねばならぬ。而してこれが又頗る六ケ敷いものである。總じて長上の定める掟が適當完全であればよいけれども、人間萬事一々良規を定めることは到底不可能であるから、動もすれば杓子定規でゆかねばならぬこともある。例へば長上が、暑い時に蒲團、寒い時に團扇を持つて來いと命令せぬとも限らぬ。又庭の眞中へ井戶を掘れと云はれても旦那の言葉なら背く譯にゆかない。水戶の義公は『主と親とは無理なるものと知れ』と曰はれたる如く、服從すべき側の者から考へると、兎角長上は無理を云ふやうに思はれる。而して斯の如きは、道理より推せば間違であるかも知れぬが、國法を定め家憲を立てる上には絕對的の服從も之を認めてかゝらねばならぬ場合があるから、義公の如き賢者でも尙且つ斯かる言葉を遺されたものであらう。
現代語訳
凡そ服従というものは、大きくは人民が国法に従い、小さくは使用人が主人に対して従順であること、すべてこの中に含まれるわけで、もし一朝それらの常道を失ったならば、国家には法が行われず、社会には主従長幼の序を乱し、家庭には円満平和を欠くに至るでしょう。ですから、服従すべき位置にいる人は、必ずこの道を守るのが自分の義務だと心得るがよいのです。ただし服従についても、その目上の命令が善であるか悪であるかについては、常に考慮しなければなりません。そしてこれがまた非常に難しいものです。総じて目上の定める掟が適切で完全であればよいのですが、人間万事、一つ一つ良い規則を定めることはとうてい不可能ですから、ともすれば杓子定規でいかなければならないこともあります。たとえば目上が、暑いときに蒲団、寒いときに団扇を持ってこいと命令しないとも限りません。また庭の真ん中へ井戸を掘れと言われても、主人の言葉なら背くわけにはいきません。水戸の義公は「主と親とは無理なものと知れ」と言われたように、服従すべき側の者から考えると、とかく目上は無理を言うように思われます。そしてこのようなことは、道理から推せば間違いかもしれませんが、国法を定め家憲を立てるうえでは、絶対的な服従もこれを認めてかからなければならない場合がありますから、義公のような賢者でも、なおこのような言葉を遺されたのでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第71論 服從と反抗・服從と反抗(1)一言にして服從といひ反抗といへば、前者は善意に解釋され後者は惡意に見做さるゝやうであるが、服從必ずしも善意ならず反抗必ずしも惡意ならざる場合がある。故に余は茲に服從と反抗の二者に就いて少しく說を爲して見ようと思ふ。さて服從とは如何なることか、これを解釋すれば中々廣い意味のものとなる。 即ち人に使はれる者が主人若くは目上の人の言に服すること、子弟たるものが父母又は敎師の訓育に從ふこと、家族が家長の命令に從ひ又は家法を守ること、大にしては國民が國憲を重んじ國法に從ふこと抔も此の意味に含まれるものであらうと思ふ。 して見れば人には必ず服從が無くてはならぬものである。併しながら此の服從も、是非の分別なく一も二もなく人の說に同意したり、又は阿諛諂佞の如きは餘り珍重すべきものとは思はれぬ。それと反對の反抗といふ言葉は、聞くさへ何となく惡感にうたるゝやうであるが、これとても亦或る場合には必要のことがある。例へば一家の從僕として其の主家の無道家法の不公平に對し、正當なる道理によりて反抗をした爲に、禍を轉じて福と爲し、惡を改めて善と爲すことが出來たとすれば、反抗決して惡事ではない。故に服從必ずしも可ならず、反抗時に取つては缺くべからざる要具となる。
-
青淵百話・第71論 服從と反抗・反抗の意義さて服從が前說の如く必要であるならば、反抗はそれだけ不必要のものでなければならぬといふことになるが、併し如何なる場合に處しても長上に服從するは其の長上を深く敬愛する爲であるとすれば、若し其の指揮命令が道理に適せずして長上に不爲なりと思惟する場合には、反抗の必要も其處に生じて來る譯である。況や其の反抗は家に取りて災害を去り、國に取りて擾亂を防遏することたるに於ては、反抗も亦大に有益なものと謂はなければならぬ。然らば反抗を必要とするは如何なる場合かといふに、それは一寸明示に苦むことではあるが、先決問題として先づ法と情との二者の區別からして懸らねばならぬ。法の上から論ずる時は、長上の命令は絕對的に服從しなければならぬが、情の方から云ふ時は、假令長上の命令でも、道理に背きたるならば、これに反抗しなければならぬこともある。併しながら長上に對して反抗が行はるゝとするのはそれこそ事態に於ける變である。此の變が常に爲し得るものとせば、其の窮極は主從上下の差別もなくなる道理だが、左樣いふ結論となる反抗は決して宜しくない。故に反抗には法と情との合理的の差別が大切で、此の差別を誤るときは反抗の價値を失するのである。
-
青淵百話・第71論 服從と反抗・反抗の極致前に述べた二件は反抗の極端なるものなれば普通の例とすべきにはあらざれども、總じて服從は道理正しきを是とするが故に、長上に對すれば成るべく服從して間違なきものであるが、併し此の間にも是非善惡を判別する必要がある。而して其の結果は長上の命に無道のことあれば反抗の必要も認めて來ることになる。けれども反抗には最も以て注意を要するものにて、苟も其の長上をして怒らしめず、又爭論に及ばぬ範圍に於て之を改善せしめるやうにせねばならぬ。即ち反抗するとも反抗の模樣を表面に露さずして、圓滑に改善せしめ度いものである。若しそれを表面に露さずして事實に行ひ得らるゝといふ如き方法があるならば、それこそ反抗の極致と謂つて宜しからう。併し乍らそれには平素の赤心と誠意とが必要である。事が起つた時俄かに左樣しようと思うても、平生の心懸がよくなければ其の功を奏することは六ヶ敷い。それに反して平常赤心あり誠意ありて事に當つて居るならば、いざといふ場合にそれが非常な力となつて自分を助けてくれるものである。若し果して斯の如き方法の下に成し得るならば、必ず反抗を行ひ得るに至るであらう。大舜は善己に同じきときは己を捨てゝ人に從うたといふ。反抗の場合とても、何處までも我意を貫かうとすれば執拗となる。故に日常のことは無我の間に長者の言を聞き、若し其の中に後來大事に至る樣なことがあつたら、それのみに對して反抗するがよい。詰り反抗は已むことを得ずしてこれをするものでなければならぬことゝ思ふ。自ら進んで平地に波瀾を起すが如きこと、又は訐いて直となすが如きは君子人の決して與せざる所である。
-
青淵百話・第78論 傭者被傭者の心得・人に使はるゝ者の心得次に人に使はれる人としては如何なる心を持つべきかといふに、余は此の方に就いての經驗が薄いから、充分にこれを說明することは困難である。けれども孝弟忠信の道を守るは人間の常道であるから、此の道に違背せぬやうにしなくてはなるまい。水戶の義公の敎訓中に『主と親とは無理なるものと知れ』との一句がある。思ふにこれとても、主人と親とは無理なことを爲ても構はぬといふのではなく、人に仕へる者の心としては此の位極端な考を持つて居れといふことを訓へたもので、他人に使はれるものが、若しそれだけにあきらめを付けて居たら、必ず使用人としては完全に近い者たることを失はぬであらう。古語に『良禽は其の木を擇ぶ』といふことがあるから、一度仕へた主人でも心に適せぬ時は去ることもある。從僕者の側から云へば此の點も一つは心に置かねばならぬ。併し人に使はれるには、忠實勤勉を主眼としてかゝらねば、主人に喜ばれることにはならぬ。 一言にして被傭者と謂へばそれ迄であるが、仔細に區別して考ふれば、老人もあれば靑年もある。男もあれば女もあるから、一々それ等に就いて其の心掛を細說することは出來難いが、凡そ人に使はれる側の人の心としては主人をして成る可く永く使ひ度いと思はせる樣に仕向けるのが何より大切である。靑年なぞは、ともすれば用事が多いと不平を唱へるものであるが、一家の中で一番に澤山の用事を言ひ付けらるゝものが、結局一番仕合せを得るものであるとの心掛を持たなくてはならぬ。使ふ者に愛情の心あると同時に、使はるゝ者にも忠實の心あることが必要である。此の心を以て使はるゝ者の心とするならば、蓋し過失なきに庶幾からうと思ふ。
-
青淵百話・第78論 傭者被傭者の心得・傭者被傭者の心得人を使ふ者と人に使はるゝ者との關係は、古風に解釋すれば君臣主從といふ樣であるが、近く行はるゝ所に依れば傭者被傭者といふものになり、使ふ者も使はるる者も人間平等にして無階級といふが如きものとなつて來た。從つて主從の關係も昔日よりは薄くなり、賴んだ人、賴まれた人といふ位の間柄としか見えなくなつた。 併し乍ら、今日と雖も工場とか會社とかに於ける上役下役の關係と、家庭に於ける主從の關係とは、同じく使ふ人、使はるゝ人といふ間柄でも、其の間に差異あるものと自分は思ふ。例を擧げて言へば、一工場、一商會を創立する時に、雜事、勞役等の爲に雇入れる人と、一家庭に於ける奴婢隷僕の類とは自ら差別が無くてはならぬ。此の差は即ち前者は俸給に由つてこれを使用するから傭者被傭者の關係のみであるが、後者は一家族同樣に愛情を主として使はなくてはならぬと思ふ。
-
青淵百話・第55論 家庭・理想的家庭(1)古語に『忠臣は孝子の門に出づ』といへるがごとく、孝行をする人なら必ず忠義の人である。重盛は忠と孝と同時に行へぬと嘆じたが、退いて其の人物を解剖して見れば忠臣でもあり孝子でもある。親には非道を行ふが君には忠義を盡すといふ樣な人物は、道理上有る可らざるものであらうと思ふ、若し有るとすれば必ずそれは稀にある變則なのである。例へば戰場に臨んで命をも身をも顧みず大勳功を樹て大忠烈をしたといふ樣な人でも或は平素親なぞに當りの惡い、寧ろ孝子でない人であつたといふ樣なこともある。 左すれば孝子ではないが忠臣であると謂はれる譯だが、是は即ち變であつて、如何なる忠臣孝子にも一樣に當て嵌めていふことは出來ぬ。 十人の中假に二三人まで變則なのがあつても、殘る七八人が忠孝兩全の人なら、矢張忠臣は孝子の門に出づとの斷定が下される譯である。故に余は家庭の大本を忠孝に置くべきことを說くと共に、忠孝は何處迄も兩立するものであると斷言するに憚らぬのである。 さて理想的家庭を組織するには、抑、何事を原則としてゆけば宜しいかといふに、我が國の如き族籍を重んじ子々相傳を以て一家を形成しつゝある國柄では、その家の子たるものが忠實勉强を其の心として、一家内の圓滿を圖る樣にしてゆくことが、最も其の旨意に適つたことであらうと思ふ。 而して此の根本思想は君に對しては忠義となり、長者に對しては孝悌を缺かぬといふ所に歸着する。而して貧富貴賤なぞは敢て問ふ所ではないのである。身は假令貧賤であつても、それだけ立派なことが行へる精神を持つなら、其の家庭は實に理想的の家庭たるに背かない。