青淵百話 / 第71論 服從と反抗・櫻田義擧
更に一例を以てすれば萬延元年三月大老井伊直弼が櫻田門外で水戶浪士の爲に斬殺されたことの如きもそれである。此の事件は固より赤穂義士の擧とは違ふが、反抗の極玆に到つたといふ點は相一致して居る。而して彼等を賊とするか義士とするかは議論の岐るゝ所で、井伊大老の處置が殘賊であるとすれば彼等は義士であるが、若し井伊大老は正當の仕方であるとすれば賊の名を蒙らねばならぬ。元來彼等の論ずる所に依れば、幕府が外國に對するは一國の大事である。將軍の職に在る者が天子の命令を奉じて、其の事を決するのが當然の仕方であるのに、之を聞かうともせずして外國に返答したのは、井伊の仕方が惡いのであると云つた。然るに井伊大老は、幕府の政治に對しては一々朝廷の命を奉ずるに及ばずとの趣意で、遂に外國と假條約を締結した。此の專斷の處置を見るや、當時の有志家は口を極めて其の橫暴を論じて世上が中々に喧しかつたので、井伊大老は俄に近衞、鷹司等の公卿を罰し、天下の識者浪士等を捕縛し、橋本左內、賴三樹三郞、吉田松陰、梅田源次郎其の他數名の志士を一網に打ち盡したから、慷慨家は愈、井伊大老の暴戾を憤つた。而して此の上に尙一議論の起つたのは、幕府へ攘夷の賜勅があつたと同時に、水戶藩へも勅諚を下されたのに幕府は水戶藩に此の勅諚を返上致せと命じたが、水戶藩は此の命令に從はなかつた。しかるに井伊大老は却て其の命令に反抗する者を捕縛して罰したから水戶藩士は承知せず、法にては幕府に服從しなければならぬが、情に於て反抗を餘義なくされて、遂に十八名の決死隊が申合せ、上巳の登城を機會とし、白晝櫻田門外に於て井伊大老を斃すに至つた。而して此の十八名は其の際に討死し、又は其の後に至りて戮せられたけれども、當時の賊徒却て明治の今日は志士と目せられ、招魂社に合祀されたり、或は贈位された者が多い。のみならず此の一擧は、後人が櫻田義擧と稱し最近に於て鏡川岩崎英重氏は『櫻田義擧錄』なる一書を著して、彼等の義擧を永遠に傳へんと企てた。福本日南氏の如きは、此の書に序して、服從は或る場合には出來ぬものだといふ意味に論じて居る。
新字:更に一例を以てすれば万延元年三月大老井伊直弼が桜田門外で水戸浪士の為に斬殺されたことの如きもそれである。此の事件は固より赤穂義士の挙とは違ふが、反抗の極玆に到つたといふ点は相一致して居る。而して彼等を賊とするか義士とするかは議論の岐るゝ所で、井伊大老の処置が残賊であるとすれば彼等は義士であるが、若し井伊大老は正当の仕方であるとすれば賊の名を蒙らねばならぬ。元来彼等の論ずる所に依れば、幕府が外国に対するは一国の大事である。将軍の職に在る者が天子の命令を奉じて、其の事を決するのが当然の仕方であるのに、之を聞かうともせずして外国に返答したのは、井伊の仕方が悪いのであると云つた。然るに井伊大老は、幕府の政治に対しては一々朝廷の命を奉ずるに及ばずとの趣意で、遂に外国と仮条約を締結した。此の専断の処置を見るや、当時の有志家は口を極めて其の横暴を論じて世上が中々に喧しかつたので、井伊大老は俄に近衛、鷹司等の公卿を罰し、天下の識者浪士等を捕縛し、橋本左内、頼三樹三郎、吉田松陰、梅田源次郎其の他数名の志士を一網に打ち尽したから、慷慨家は愈、井伊大老の暴戻を憤つた。而して此の上に尚一議論の起つたのは、幕府へ攘夷の賜勅があつたと同時に、水戸藩へも勅諚を下されたのに幕府は水戸藩に此の勅諚を返上致せと命じたが、水戸藩は此の命令に従はなかつた。しかるに井伊大老は却て其の命令に反抗する者を捕縛して罰したから水戸藩士は承知せず、法にては幕府に服従しなければならぬが、情に於て反抗を余義なくされて、遂に十八名の決死隊が申合せ、上巳の登城を機会とし、白昼桜田門外に於て井伊大老を斃すに至つた。而して此の十八名は其の際に討死し、又は其の後に至りて戮せられたけれども、当時の賊徒却て明治の今日は志士と目せられ、招魂社に合祀されたり、或は贈位された者が多い。のみならず此の一挙は、後人が桜田義挙と称し最近に於て鏡川岩崎英重氏は『桜田義挙録』なる一書を著して、彼等の義挙を永遠に伝へんと企てた。福本日南氏の如きは、此の書に序して、服従は或る場合には出来ぬものだといふ意味に論じて居る。
書き下し
更に一例を以てすれば萬延元年三月大老井伊直弼が櫻田門外で水戶浪士の爲に斬殺されたことの如きもそれである。此の事件は固より赤穂義士の擧とは違ふが、反抗の極玆に到つたといふ點は相一致して居る。而して彼等を賊とするか義士とするかは議論の岐るゝ所で、井伊大老の處置が殘賊であるとすれば彼等は義士であるが、若し井伊大老は正當の仕方であるとすれば賊の名を蒙らねばならぬ。元來彼等の論ずる所に依れば、幕府が外國に對するは一國の大事である。將軍の職に在る者が天子の命令を奉じて、其の事を決するのが當然の仕方であるのに、之を聞かうともせずして外國に返答したのは、井伊の仕方が惡いのであると云つた。然るに井伊大老は、幕府の政治に對しては一々朝廷の命を奉ずるに及ばずとの趣意で、遂に外國と假條約を締結した。此の專斷の處置を見るや、當時の有志家は口を極めて其の橫暴を論じて世上が中々に喧しかつたので、井伊大老は俄に近衞、鷹司等の公卿を罰し、天下の識者浪士等を捕縛し、橋本左內、賴三樹三郞、吉田松陰、梅田源次郎其の他數名の志士を一網に打ち盡したから、慷慨家は愈、井伊大老の暴戾を憤つた。而して此の上に尙一議論の起つたのは、幕府へ攘夷の賜勅があつたと同時に、水戶藩へも勅諚を下されたのに幕府は水戶藩に此の勅諚を返上致せと命じたが、水戶藩は此の命令に從はなかつた。しかるに井伊大老は却て其の命令に反抗する者を捕縛して罰したから水戶藩士は承知せず、法にては幕府に服從しなければならぬが、情に於て反抗を餘義なくされて、遂に十八名の決死隊が申合せ、上巳の登城を機會とし、白晝櫻田門外に於て井伊大老を斃すに至つた。而して此の十八名は其の際に討死し、又は其の後に至りて戮せられたけれども、當時の賊徒却て明治の今日は志士と目せられ、招魂社に合祀されたり、或は贈位された者が多い。のみならず此の一擧は、後人が櫻田義擧と稱し最近に於て鏡川岩崎英重氏は『櫻田義擧錄』なる一書を著して、彼等の義擧を永遠に傳へんと企てた。福本日南氏の如きは、此の書に序して、服從は或る場合には出來ぬものだといふ意味に論じて居る。
現代語訳
さらに一例を挙げれば、万延元年三月、大老井伊直弼が桜田門外で水戸の浪士のために斬殺されたことなども、それです。この事件はもとより赤穂義士の挙とは違いますが、反抗の極みがここに到ったという点では相一致しています。そして、彼らを賊とするか義士とするかは議論の分かれるところで、井伊大老の処置が残賊のものであるとすれば彼らは義士ですが、もし井伊大老が正当なやり方であるとすれば、賊の名を被らなければなりません。そもそも彼らの論じるところによれば、幕府が外国に対するのは一国の大事であり、将軍の職にある者が天子の命令を奉じてその事を決めるのが当然のやり方であるのに、これを聞こうともせず外国に返答したのは、井伊のやり方が悪いのだと言いました。ところが井伊大老は、幕府の政治に対してはいちいち朝廷の命を奉じるには及ばないという趣意で、ついに外国と仮条約を締結しました。この専断の処置を見て、当時の有志家は口をきわめてその横暴を論じ、世間はなかなか騒がしかったので、井伊大老は急に近衛・鷹司らの公卿を罰し、天下の識者や浪士らを捕縛し、橋本左内、頼三樹三郎、吉田松陰、梅田源次郎、そのほか数名の志士を一網打尽にしたので、憤慨する人々はいよいよ井伊大老の暴戻に憤りました。そしてこのうえさらに一議論が起こったのは、幕府へ攘夷の勅が下されると同時に水戸藩へも勅諚が下されたのに、幕府は水戸藩にこの勅諚を返上せよと命じたが、水戸藩はこの命令に従わなかったことです。ところが井伊大老は、かえってその命令に反抗する者を捕縛して罰したので、水戸藩士は承知せず、法では幕府に服従しなければならないが、情においては反抗をやむなくされ、ついに十八名の決死隊が申し合わせ、上巳の登城を機会に、白昼、桜田門外で井伊大老を倒すに至りました。そしてこの十八名はその際に討ち死にし、あるいはその後に処刑されましたが、当時は賊徒とされたものが、明治の今日では志士と見なされ、招魂社に合祀されたり、あるいは位を贈られた者が多くいます。のみならず、この一挙は後の人が桜田義挙と称し、最近では鏡川岩崎英重氏が『桜田義挙録』という一書を著して、彼らの義挙を永遠に伝えようと企てました。福本日南氏などは、この書に序して、服従はある場合にはできないものだという意味に論じています。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・時代の風潮と余が立志出遊の志(2)然るに余が十九歲の時、大老井伊掃部頭が專斷を行ひ、幕府の政治を批判せし者を捕へて嚴刑に處した。即ち水戶の烈公、一橋慶喜公、其の他尾張、越前の親藩を始めとし、京都では近衞、鷹司、以下の朝紳、學者、儒者藩士等五十餘人を斬罪、幽閉、退隱、蟄居せしめた。橋本左內、賴三樹三郎、吉田松陰等も此の時に一網に打盡された方で、所謂安政戊午の大獄とは此の事である。所が此の獄が端なくも天下の人をして强烈なる反抗心を起させるの動機となつた。其の翌々年井伊大老は櫻田門外で、義擧か暴擧か、不幸にも橫死を遂ぐることゝなつたので、其の爲に幾分幕政は衰へ力も弱つたが、外交は相變らず姑息偸安であつた。而して此等時勢の風潮は、靑年客氣の余に少からぬ感興を與へて、終に出遊の念愈々禁ずる能はざることゝなつた。其の頃江戶に居た長七郞は殆ど余等の總代となつて居たやうなもので、海保章之助の塾に漢學を學び、伊庭郡兵衞の道場に劍道を指南されては居たけれども、單に學ぶのみが目的でなく、他日爲すことあるの日來らんとの考が、尾高惇忠を首領として余等同志の間にあつたから、彼を專任者として江戶と鄕里との間を往來せしめ、天下の形勢や江戶の模樣を知るの便に供した。
-
青淵百話・第71論 服從と反抗・服從と反抗(2)例を以てすれば、彼の赤穂四十七士は今日忠臣義烈の龜鑑と稱へられて居るが、其の行動を解剖して見れば、情に於ては反抗して吉良義央を殺したが法には乖いた行爲である。これより以前若し幕府が兩成敗をしたなら、あんな結果には陷らなかつたであらうが、淺野長矩が殿中に於ける拔刀の違法を責めて、事茲に至らしめた義央の罪をば問はなかつたので、忠臣たるものは君の爲に此の耻辱を忍ぶことが出來ぬとして遂に法を犯して復讐した。詰り義士等は情の爲に法を犯して反抗を試みたけれども二百年後の今日に至るまで、忠臣義士と謂はれて居るのは、反抗が合理的であつたからである。故に一方が惡いときは反抗の價値が絕無ならざるのみならず、非常に惡い場合には反抗が却て大なる必要を感ずるに至るものである。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・偵察を京都に送る(2)自分が二十三の歲であつたが、正月十五日に老中安藤對馬守の登城先を、河野健三抔の連中が阪下門外に待受けて斬りかけた。其の事に連累して大橋訥庵が捕縛になり、尾高長七郞もまた嫌疑を受けた。彼等暴擧の素志といふのは井伊掃部頭は死んでも、其の遺志を繼ぐものは安藤對馬守である。故に彼をも斬らねばならぬ。獨り彼のみならず、其の遺志を繼ぐものは悉く斬らねばならぬといふのであつた。而して此の一擧に長七郞も這入らうとして、其の前年の冬鄕里へ相談に歸つた。けれども水戶浪士が井伊大老を斬つたのは、主人の仇を報じたといふ意味が含まれて居るけれども、安藤を殺すのは或は義士と謂へるかも知れぬが、櫻田事件とは比す可くも非ず、宜しく是は思止るがよいとて止めさせた。而して長七郞の歸省中に阪下門の一擧があつたので、田舎に居る長七郎にまでも逮捕の沙汰があるといふことを自分が聞込んだ。然るに長七郎は却て夫れを知らずに近村の親戚の家に在りて、其の前日に江戶へ出るといつて旣に出立したと云ふとであつたから、自分は一方ならぬ心配をして、其の夜の十時頃より己の家を馳出し、四里程隔つて居る熊谷宿まで追懸けて漸く長七郞を引留め、さて『貴契は知らぬ樣子だが、阪下連中は、其の場に出もせぬ兒島恭助までも縛られた程だから、此の田舍ですら實は危險千萬に思ふ矢先である。然るに嫌疑を蒙つて居る貴契の身として、此の場合江戶へ出ると云のは餘り無謀な話で、自ら死地に就くも同樣だに依つて、此處から方向を變へ、一刻も早く信州路から京都を志して、暫く嫌疑を避けるが上分別であらう』と忠告し、直に信州よりして京都の方へ落して遣つた。それといふのも、一つには京都の形勢は如何であらうか、かたがた其の樣子も聞き度いといふ考もあつたからである。其の頃京都では學習院が立つて、三條實美公が總裁で、諸藩から御寄人といふものが出來、盛に國事を論じて居る趣だから、固より逢つたことも見たこともないけれども、京都は攘夷論の根據で、諸藩の有志家も集合して、種々議論もある樣子だから今其の實況を知るのは必要である。それ故幕府の嫌疑を避けながら京都の事情を偵察すべく、長七郎に京都行を勸めて遣つたのであつた。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・水戶浪士の件(2)されども幕府は既にこれを賊として、田沼玄蕃頭の手で追擊の軍兵を差向けたから、沿道の諸藩に於ても皆兵隊を繰出し、これを防止するといふ現狀になつた。それ故一橋公も傍觀することは出來ぬ。已むを得ず、朝廷へ御願の上、自ら軍兵を總督して御出馬になつたので、其の先鋒の大將には、其の頃京都に滯在中の水戶の民部公子が向はれた。全體此の御出馬は、浪士の末路を偵察して置いて、途中でこれを鎭壓して仕舞ひ、決して禁闕の下を騷擾させないといふ心算であつた。所が公が海津まで進まれた日に、浪士は越前の今庄で、加賀の隊長永原甚七郞といふ人の手へ降服の事を申入れた。永原は早速其の處置を一橋公へ伺出たに依つて、公は其の降服人の兵器を取上げ、加賀藩に於てこれを警固し、不日更に田沼玄蕃頭の手へ引渡すべき旨を命ぜられた。斯くて先づ其の一段落がついたから、十二月の末に京都へ御歸陣になつた。偖、田沼玄蕃頭は、降服の浪士を加州藩から受取つたが、篤と其の正邪曲直を審判するでもなく、一概に賊徒といふ罪名を以て巨魁の武田、藤田は勿論、總計數百人の同勢を、敦賀港に於て悉く斬罪に處して仕舞つた。其の時纔に死を免れて放逐せられたものは、人夫體の卑賤なもの計りであつたとの事だが、隨分酸鼻な話ではあるまいか。後に京都の有志家中には、一橋公として水戶浪士が軍門に降服したのを直に幕府へ引渡すといふは、幕府を畏敬するに過ぎて、人情を酌量せぬ處置であるといふ評論もあつた趣だが、是は唯難きを公に責むるといふものであらうと
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・水戶浪士の件(1)此の歲の十二月の初に、彼の常野脫走の水戶浪士が北國筋から西上するといふ騷ぎで、一橋公には御自身兵隊を引連れられて自ら本陣となり、民部公子は先鋒として取敢へず先づ大津驛へ出陣になつた。然る所追々の注進によつて浪士共の擧動も悉く知れたから更に路を湖西に取り、堅田、今津を經て海津まで進まれた。此の時に喜作は他の御用で、中國邊へ旅行して居た樣に覺えて居るが自分は此の出兵の御供に加り、常に黑川に隨從して陣中の秘書記を擔任して居た。全體此の水戶浪士が西上する原因といふのは、先に其の端緖を述べた通り、藩中黨爭の破裂から起つたことで、其の巨魁武田耕雲齋、藤田小四郞などいふ人々は、これまで同藩ながら他の黨派とは氷炭相容れずといふ勢で、常に仇敵のやうな有樣であつた。處が此の歲の春、武田派の人々に何か暴激の擧動があつたのを口實として、他の一黨即ち書生連の市川派が頻に幕府に請願し、これに賊名を負せて追討するといふ騷ぎになつた。武田派の天狗組は、何れも鎖港主義の壯士輩が團結したのであるから、自然幕府近來の措置に心服することが出來ずに、終に筑波、大平等の險要に立籠つて數回幕府の討手を惱したけれども、詰る所は衆寡敵せず、武田藤田は其の殘兵一千餘人を引率し、路を中仙道に取つて京都に上り、其の黨の寃を一橋公に訴へて、正邪曲直の判定を乞ふとの趣旨であつた。故に其の表面の擧動は兎も角も、衷情を察して見れば憐むべき點が少からぬやうに思はれた。
-
福翁自伝・王政維新・幕府の攘夷主義(1)幕政の殻威張りが癇癪に障ると云うのは、是れは此方の血気の熱心であるとして姑く差置き、扨この日本を開いて外国交際をドウするかと云うことになっては、如何も見て居られない、と云うのは私は若い時から洋書を読で、夫れから亜米利加に行き、その次には欧羅巴に行き、又亜米利加に行て、只学問ばかりでなく実地を見聞して見れば、如何しても対外国是は斯う云うように仕向けなければならぬと、ボンヤリした処でも外国交際法と云うことに気の付くは当然の話であろう。ソコでその私の考から割出して、この徳川政府を見ると殆んど取所のない有様で、当時日本国中の輿論は都て攘夷で、諸藩残らず攘夷藩で徳川幕府ばかりが開国論のように見えもすれば聞えもするようでありますけれども、正味の精神を吟味すれば天下随一の攘夷藩、西洋嫌いは徳川であると云て間違いはあるまい。或は後年に至て大老井伊掃部頭は開国論を唱えた人であるとか開国主義であったとか云うような事を、世間で吹聴する人もあれば書に著わした者もあるが、開国主義なんて大嘘の皮、何が開国論なものか、存じ掛けもない話だ。井伊掃部頭と云う人は純粋無雑、申分のない参河武士だ。江戸の大城炎上のとき幼君を守護して紅葉山に立退き、周囲に枯草の繁りたるを見て非常の最中不用心なりとて、親から腰の一刀を抜てその草を切払い、手に幼君を擁して終夜家外に立詰めなりしと云う話がある。又この人が京都辺の攘夷論者を捕縛して刑に処したることはあれども、是れは攘夷論を悪む為めではない、浮浪の処士が横議して徳川政府の政権を犯すが故にその罪人を殺したのである。