古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第71論 服從と反抗・服從と反抗(1)

一言にして服從といひ反抗といへば、前者は善意に解釋され後者は惡意に見做さるゝやうであるが、服從必ずしも善意ならず反抗必ずしも惡意ならざる場合がある。故に余は茲に服從と反抗の二者に就いて少しく說を爲して見ようと思ふ。さて服從とは如何なることか、これを解釋すれば中々廣い意味のものとなる。 即ち人に使はれる者が主人若くは目上の人の言に服すること、子弟たるものが父母又は敎師の訓育に從ふこと、家族が家長の命令に從ひ又は家法を守ること、大にしては國民が國憲を重んじ國法に從ふこと抔も此の意味に含まれるものであらうと思ふ。 して見れば人には必ず服從が無くてはならぬものである。併しながら此の服從も、是非の分別なく一も二もなく人の說に同意したり、又は阿諛諂佞の如きは餘り珍重すべきものとは思はれぬ。それと反對の反抗といふ言葉は、聞くさへ何となく惡感にうたるゝやうであるが、これとても亦或る場合には必要のことがある。例へば一家の從僕として其の主家の無道家法の不公平に對し、正當なる道理によりて反抗をした爲に、禍を轉じて福と爲し、惡を改めて善と爲すことが出來たとすれば、反抗決して惡事ではない。故に服從必ずしも可ならず、反抗時に取つては缺くべからざる要具となる。

新字:一言にして服従といひ反抗といへば、前者は善意に解釈され後者は悪意に見做さるゝやうであるが、服従必ずしも善意ならず反抗必ずしも悪意ならざる場合がある。故に余は茲に服従と反抗の二者に就いて少しく説を為して見ようと思ふ。さて服従とは如何なることか、これを解釈すれば中々広い意味のものとなる。 即ち人に使はれる者が主人若くは目上の人の言に服すること、子弟たるものが父母又は教師の訓育に従ふこと、家族が家長の命令に従ひ又は家法を守ること、大にしては国民が国憲を重んじ国法に従ふこと抔も此の意味に含まれるものであらうと思ふ。 して見れば人には必ず服従が無くてはならぬものである。併しながら此の服従も、是非の分別なく一も二もなく人の説に同意したり、又は阿諛諂佞の如きは余り珍重すべきものとは思はれぬ。それと反対の反抗といふ言葉は、聞くさへ何となく悪感にうたるゝやうであるが、これとても亦或る場合には必要のことがある。例へば一家の従僕として其の主家の無道家法の不公平に対し、正当なる道理によりて反抗をした為に、禍を転じて福と為し、悪を改めて善と為すことが出来たとすれば、反抗決して悪事ではない。故に服従必ずしも可ならず、反抗時に取つては欠くべからざる要具となる。

書き下し

一言にして服從といひ反抗といへば、前者は善意に解釋され後者は惡意に見做さるゝやうであるが、服從必ずしも善意ならず反抗必ずしも惡意ならざる場合がある。故に余は茲に服從と反抗の二者に就いて少しく說を爲して見ようと思ふ。さて服從とは如何なることか、これを解釋すれば中々廣い意味のものとなる。 即ち人に使はれる者が主人若くは目上の人の言に服すること、子弟たるものが父母又は敎師の訓育に從ふこと、家族が家長の命令に從ひ又は家法を守ること、大にしては國民が國憲を重んじ國法に從ふこと抔も此の意味に含まれるものであらうと思ふ。 して見れば人には必ず服從が無くてはならぬものである。併しながら此の服從も、是非の分別なく一も二もなく人の說に同意したり、又は阿諛諂佞の如きは餘り珍重すべきものとは思はれぬ。それと反對の反抗といふ言葉は、聞くさへ何となく惡感にうたるゝやうであるが、これとても亦或る場合には必要のことがある。例へば一家の從僕として其の主家の無道家法の不公平に對し、正當なる道理によりて反抗をした爲に、禍を轉じて福と爲し、惡を改めて善と爲すことが出來たとすれば、反抗決して惡事ではない。故に服從必ずしも可ならず、反抗時に取つては缺くべからざる要具となる。

現代語訳

一言に服従といい反抗といえば、前者は善意に解釈され、後者は悪意に見なされるようですが、服従が必ずしも善意ではなく、反抗が必ずしも悪意でない場合があります。そこで私はここに、服従と反抗の二つについて、少し説を述べてみようと思います。さて、服従とはどういうことか、これを解釈するとなかなか広い意味のものになります。すなわち、人に使われる者が主人もしくは目上の人の言葉に服すること、子弟たる者が父母または教師の訓育に従うこと、家族が家長の命令に従い、または家法を守ること、大きくは国民が国憲を重んじ国法に従うことなども、この意味に含まれるでしょう。してみれば、人には必ず服従がなくてはならないものです。しかしながら、この服従も、是非の分別なくいちもにもなく人の説に同意したり、あるいは阿諛諂佞のようなものは、あまり珍重すべきものとは思われません。それと反対の反抗という言葉は、聞くだけで何となく悪い感じがしますが、これもまたある場合には必要なことがあります。たとえば一家の使用人として、その主家の無道や家法の不公平に対し、正当な道理によって反抗した結果、禍を転じて福となし、悪を改めて善となすことができたとすれば、反抗は決して悪事ではありません。ですから、服従が必ずしもよいとは限らず、反抗は、時によっては欠くことのできない要具となります。

解説

服従は善、反抗は悪とされがちですが、渋沢はどちらも一概には決められないと言います。服従は国民が国法に従うことから使用人が主人に従うことまで広く、ただ是非の分別なく同意する阿諛は珍重できない。反抗も、道理にかなった形でなされれば、禍を福に転じ悪を善に改める力になるといいます。当時の身分秩序を前提とした語りですが、上の言葉に従う前に一度、道理を確かめるという視点は、いまの組織でも通用します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

服従反抗阿諛道理家法禍を転じて福

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る