古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第71論 服從と反抗・反抗の意義

さて服從が前說の如く必要であるならば、反抗はそれだけ不必要のものでなければならぬといふことになるが、併し如何なる場合に處しても長上に服從するは其の長上を深く敬愛する爲であるとすれば、若し其の指揮命令が道理に適せずして長上に不爲なりと思惟する場合には、反抗の必要も其處に生じて來る譯である。況や其の反抗は家に取りて災害を去り、國に取りて擾亂を防遏することたるに於ては、反抗も亦大に有益なものと謂はなければならぬ。然らば反抗を必要とするは如何なる場合かといふに、それは一寸明示に苦むことではあるが、先決問題として先づ法と情との二者の區別からして懸らねばならぬ。法の上から論ずる時は、長上の命令は絕對的に服從しなければならぬが、情の方から云ふ時は、假令長上の命令でも、道理に背きたるならば、これに反抗しなければならぬこともある。併しながら長上に對して反抗が行はるゝとするのはそれこそ事態に於ける變である。此の變が常に爲し得るものとせば、其の窮極は主從上下の差別もなくなる道理だが、左樣いふ結論となる反抗は決して宜しくない。故に反抗には法と情との合理的の差別が大切で、此の差別を誤るときは反抗の價値を失するのである。

新字:さて服従が前説の如く必要であるならば、反抗はそれだけ不必要のものでなければならぬといふことになるが、併し如何なる場合に処しても長上に服従するは其の長上を深く敬愛する為であるとすれば、若し其の指揮命令が道理に適せずして長上に不為なりと思惟する場合には、反抗の必要も其処に生じて来る訳である。況や其の反抗は家に取りて災害を去り、国に取りて擾乱を防遏することたるに於ては、反抗も亦大に有益なものと謂はなければならぬ。然らば反抗を必要とするは如何なる場合かといふに、それは一寸明示に苦むことではあるが、先決問題として先づ法と情との二者の区別からして懸らねばならぬ。法の上から論ずる時は、長上の命令は絶対的に服従しなければならぬが、情の方から云ふ時は、仮令長上の命令でも、道理に背きたるならば、これに反抗しなければならぬこともある。併しながら長上に対して反抗が行はるゝとするのはそれこそ事態に於ける変である。此の変が常に為し得るものとせば、其の窮極は主従上下の差別もなくなる道理だが、左様いふ結論となる反抗は決して宜しくない。故に反抗には法と情との合理的の差別が大切で、此の差別を誤るときは反抗の価値を失するのである。

書き下し

さて服從が前說の如く必要であるならば、反抗はそれだけ不必要のものでなければならぬといふことになるが、併し如何なる場合に處しても長上に服從するは其の長上を深く敬愛する爲であるとすれば、若し其の指揮命令が道理に適せずして長上に不爲なりと思惟する場合には、反抗の必要も其處に生じて來る譯である。況や其の反抗は家に取りて災害を去り、國に取りて擾亂を防遏することたるに於ては、反抗も亦大に有益なものと謂はなければならぬ。然らば反抗を必要とするは如何なる場合かといふに、それは一寸明示に苦むことではあるが、先決問題として先づ法と情との二者の區別からして懸らねばならぬ。法の上から論ずる時は、長上の命令は絕對的に服從しなければならぬが、情の方から云ふ時は、假令長上の命令でも、道理に背きたるならば、これに反抗しなければならぬこともある。併しながら長上に對して反抗が行はるゝとするのはそれこそ事態に於ける變である。此の變が常に爲し得るものとせば、其の窮極は主從上下の差別もなくなる道理だが、左樣いふ結論となる反抗は決して宜しくない。故に反抗には法と情との合理的の差別が大切で、此の差別を誤るときは反抗の價値を失するのである。

現代語訳

さて、服従が前に述べたように必要であるならば、反抗はそれだけ不必要なものでなければならないということになりますが、しかしどんな場合でも目上に服従するのは、その目上を深く敬愛するためであるとすれば、もしその指揮命令が道理にかなわず、目上のためにならないと考える場合には、反抗の必要もそこに生じてくるわけです。まして、その反抗が家にとって災害を去り、国にとって擾乱を防ぎ止めることであるなら、反抗もまた大いに有益なものと言わなければなりません。では、反抗を必要とするのはどのような場合かというと、これはちょっと明示しにくいことですが、先決問題として、まず法と情の二つの区別から取りかからなければなりません。法の上から論じるときは、目上の命令は絶対的に服従しなければなりませんが、情の方から言えば、たとえ目上の命令でも、道理に背くことであれば、これに反抗しなければならないこともあります。しかしながら、目上に対して反抗が行われるというのは、それこそ事態における変です。この変が常にできるものとすれば、その窮極は主従上下の差別もなくなる道理ですが、そのような結論になる反抗は決してよくありません。ですから反抗には、法と情との合理的な区別が大切で、この区別を誤るときは、反抗の価値を失うのです。

解説

服従が必要なら反抗は不要か、と渋沢は問い返します。目上に従うのは敬愛するためであり、その命令が道理に反して目上のためにならないなら、反抗の必要も生じる、という論理です。その際の鍵が法と情の区別で、法では絶対に従うべき命令でも、情が道理に背くなら反抗すべきこともある、ただし何でも反抗すれば上下の別がなくなり、価値を失うと注意します。異論を述べる動機が、相手のためかどうかを問う視点が示されています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

反抗法と情道理敬愛長上合理的

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る