古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第70論 健康維持策・余の實驗

思慮分別を盛んに使つた方がいゝといふは旣說の通りであるが、それにも亦程度のあることは言ふまでもない。徒らに喜怒哀樂の情を恣にして、下らぬ事に迄一々神經を痛めるといふ樣なのは、眞の思慮分別でなく、百害あるも一利なき愚劣な仕方である。とは云へ、人はもともと感情の動物であるから、全く七情を冷灰の如くにして、所謂『枯木寒巖三冬にも暖氣無し』といふやうな境涯に安住する譯にはゆかぬ。多少心を動かされるのは當然で、動かされぬのが寧ろ不思議と謂はなければならぬ。併し其の動かされるにも程合のあることで、其の程合如何に因つて人物に修養の有り無しが岐るゝ次第である。而して其の程度を節する工夫は、即ち學問に竢たなければならぬので、平生學問によりて精神を鍛鍊して置くことの必要は此處に在ると考へる。余が壯年時代は元氣もなかなか旺盛なものであつた。忘れもしないが三十一歲の時大藏省に職を奉じて居た頃には、三日三晩一睡もせずに仕事を仕續けたことなぞもあつた。其の時は井上侯監督の下に大藏省の事務章程を作るのであつたと記憶するが、何しろ各局共何十條とある條文を三日間にやり上げなければならぬ。しかも性急な井上侯の命令であるから、三日間の中若し半日でも後れやうものなら、それこそ目から火の出るほど小言を云はれねばならぬので、何でも期日內に仕上げて仕舞ふといふ意氣込で仕事に着手した。所が余と共に其の仕事に取掛つた連中は、二晩目には一人殘らず兜を脫いで仕舞つたが、自分ばかりは到頭押通して、三日三晩まんぢりともせず働き續けたが、其の翌日になつても格別疲勞を感じなかつた。

新字:思慮分別を盛んに使つた方がいゝといふは既説の通りであるが、それにも亦程度のあることは言ふまでもない。徒らに喜怒哀楽の情を恣にして、下らぬ事に迄一々神経を痛めるといふ様なのは、真の思慮分別でなく、百害あるも一利なき愚劣な仕方である。とは云へ、人はもともと感情の動物であるから、全く七情を冷灰の如くにして、所謂『枯木寒巖三冬にも暖気無し』といふやうな境涯に安住する訳にはゆかぬ。多少心を動かされるのは当然で、動かされぬのが寧ろ不思議と謂はなければならぬ。併し其の動かされるにも程合のあることで、其の程合如何に因つて人物に修養の有り無しが岐るゝ次第である。而して其の程度を節する工夫は、即ち学問に竢たなければならぬので、平生学問によりて精神を鍛錬して置くことの必要は此処に在ると考へる。余が壮年時代は元気もなかなか旺盛なものであつた。忘れもしないが三十一歳の時大蔵省に職を奉じて居た頃には、三日三晩一睡もせずに仕事を仕続けたことなぞもあつた。其の時は井上侯監督の下に大蔵省の事務章程を作るのであつたと記憶するが、何しろ各局共何十条とある条文を三日間にやり上げなければならぬ。しかも性急な井上侯の命令であるから、三日間の中若し半日でも後れやうものなら、それこそ目から火の出るほど小言を云はれねばならぬので、何でも期日内に仕上げて仕舞ふといふ意気込で仕事に着手した。所が余と共に其の仕事に取掛つた連中は、二晩目には一人残らず兜を脱いで仕舞つたが、自分ばかりは到頭押通して、三日三晩まんぢりともせず働き続けたが、其の翌日になつても格別疲労を感じなかつた。

書き下し

思慮分別を盛んに使つた方がいゝといふは旣說の通りであるが、それにも亦程度のあることは言ふまでもない。徒らに喜怒哀樂の情を恣にして、下らぬ事に迄一々神經を痛めるといふ樣なのは、眞の思慮分別でなく、百害あるも一利なき愚劣な仕方である。とは云へ、人はもともと感情の動物であるから、全く七情を冷灰の如くにして、所謂『枯木寒巖三冬にも暖氣無し』といふやうな境涯に安住する譯にはゆかぬ。多少心を動かされるのは當然で、動かされぬのが寧ろ不思議と謂はなければならぬ。併し其の動かされるにも程合のあることで、其の程合如何に因つて人物に修養の有り無しが岐るゝ次第である。而して其の程度を節する工夫は、即ち學問に竢たなければならぬので、平生學問によりて精神を鍛鍊して置くことの必要は此處に在ると考へる。余が壯年時代は元氣もなかなか旺盛なものであつた。忘れもしないが三十一歲の時大藏省に職を奉じて居た頃には、三日三晩一睡もせずに仕事を仕續けたことなぞもあつた。其の時は井上侯監督の下に大藏省の事務章程を作るのであつたと記憶するが、何しろ各局共何十條とある條文を三日間にやり上げなければならぬ。しかも性急な井上侯の命令であるから、三日間の中若し半日でも後れやうものなら、それこそ目から火の出るほど小言を云はれねばならぬので、何でも期日內に仕上げて仕舞ふといふ意氣込で仕事に着手した。所が余と共に其の仕事に取掛つた連中は、二晩目には一人殘らず兜を脫いで仕舞つたが、自分ばかりは到頭押通して、三日三晩まんぢりともせず働き續けたが、其の翌日になつても格別疲勞を感じなかつた。

現代語訳

思慮分別を盛んに使ったほうがよいというのは、既に述べたとおりですが、それにも程度があるのは言うまでもありません。いたずらに喜怒哀楽の情をほしいままにして、くだらないことにまでいちいち神経を痛めるようなのは、真の思慮分別ではなく、百害あって一利なしの愚劣なやり方です。とはいえ、人はもともと感情の動物ですから、七情をすっかり冷えた灰のようにして、いわゆる「枯木寒巌、三冬にも暖気なし」というような境涯に安住するわけにはいきません。多少心を動かされるのは当然で、動かされないのがむしろ不思議と言わなければなりません。しかし、その動かされ方にも程合いがあり、その程合い次第で、人物に修養があるかないかが分かれるのです。そしてその程度を節する工夫は、すなわち学問に待たなければなりません。平生、学問によって精神を鍛錬しておくことの必要は、ここにあると考えます。私の壮年時代は、元気もなかなか旺盛なものでした。忘れもしませんが、三十一歳のとき大蔵省に職を奉じていたころ、三日三晩一睡もせずに仕事を続けたこともありました。そのときは井上侯の監督のもと、大蔵省の事務章程を作るのだったと記憶していますが、何しろ各局とも何十条とある条文を三日間でやり上げなければなりません。しかも性急な井上侯の命令ですから、三日のうち、もし半日でも遅れようものなら、それこそ目から火が出るほど小言を言われますので、何でも期日内に仕上げてしまうという意気込みで仕事に着手しました。ところが私と一緒にその仕事に取りかかった連中は、二晩目には一人残らず兜を脱いでしまい、私ばかりがとうとう押し通して、三日三晩まんじりともせず働き続けましたが、その翌日になっても格別疲労を感じませんでした。

解説

思慮分別にも程度があるとして、渋沢は喜怒哀楽に振り回されるのを愚劣とし、感情を枯れ木のように殺すことも求めません。心が動くのは当然で、動かし方の程合いに修養の差が出る、その節度を支えるのが学問だと言います。続けて語る、三十一歳の大蔵省時代に三日三晩の徹夜で事務章程を仕上げた話は、本人の体力の自負でもあります。感情を消すのではなく整える、という姿勢は、いまの組織の心の健康管理にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

感情節度学問七情徹夜大蔵省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る