青淵百話 / 第5論 道理・誤らざる識別法(1)
君子の行である。偖、其の的確なる識別は抑々何に依つてやればよいか。これには種々樣々の工夫もあるであらうが、何よりも先づ平素の心掛を善良にし、博く學んで事の是非を知り、七情の發動に對して一方に偏せぬやうに努めることが一番大切であらうと思ふ。就中智を磨くことは最も肝要である。もしも智識が不足で充分に事の是非を辨別することが出來なければ、或は感情に走り或は意地に制せられるといふ恐があるから、由りて以て道理が晦ませられることになる。甚しき一例を擧ぐれば、非常に感情の興奮した場合などに、自分は眞理だ、道理に協つたことだと爲して言つたこと、行つたことが、後日心の靜平なるに及んでこれを顧みると、存外に道理を踏み外し、眞理が非理であつたと感ずることなぞも能くあることである。又人に對して其の言ふ所が不道理だと意地張りになつて怒つたことでも、却て先方に道理があつて自分の方が誤つて居ることもある。かくの如く感情は惡くすると事物を曲視することが無いとも限らぬから、これを適度にするには智を磨くより外方法がない。智を磨いて、森羅萬象正しい識別が與へられる樣になるならば、感情も意志もそれが爲に曲げられる樣なことなく道理のある所は何處までも道理として貫くことが出來る。故に『道理』の完全なるを期するは、今日の心理學者の所謂『智情意』の三者が均衡を得る時に於て、始めて出來得るのである。
新字:君子の行である。偖、其の的確なる識別は抑々何に依つてやればよいか。これには種々様々の工夫もあるであらうが、何よりも先づ平素の心掛を善良にし、博く学んで事の是非を知り、七情の発動に対して一方に偏せぬやうに努めることが一番大切であらうと思ふ。就中智を磨くことは最も肝要である。もしも智識が不足で充分に事の是非を弁別することが出来なければ、或は感情に走り或は意地に制せられるといふ恐があるから、由りて以て道理が晦ませられることになる。甚しき一例を挙ぐれば、非常に感情の興奮した場合などに、自分は真理だ、道理に協つたことだと為して言つたこと、行つたことが、後日心の静平なるに及んでこれを顧みると、存外に道理を踏み外し、真理が非理であつたと感ずることなぞも能くあることである。又人に対して其の言ふ所が不道理だと意地張りになつて怒つたことでも、却て先方に道理があつて自分の方が誤つて居ることもある。かくの如く感情は悪くすると事物を曲視することが無いとも限らぬから、これを適度にするには智を磨くより外方法がない。智を磨いて、森羅万象正しい識別が与へられる様になるならば、感情も意志もそれが為に曲げられる様なことなく道理のある所は何処までも道理として貫くことが出来る。故に『道理』の完全なるを期するは、今日の心理学者の所謂『智情意』の三者が均衡を得る時に於て、始めて出来得るのである。
書き下し
君子の行である。偖、其の的確なる識別は抑々何に依つてやればよいか。これには種々樣々の工夫もあるであらうが、何よりも先づ平素の心掛を善良にし、博く學んで事の是非を知り、七情の發動に對して一方に偏せぬやうに努めることが一番大切であらうと思ふ。就中智を磨くことは最も肝要である。もしも智識が不足で充分に事の是非を辨別することが出來なければ、或は感情に走り或は意地に制せられるといふ恐があるから、由りて以て道理が晦ませられることになる。甚しき一例を擧ぐれば、非常に感情の興奮した場合などに、自分は眞理だ、道理に協つたことだと爲して言つたこと、行つたことが、後日心の靜平なるに及んでこれを顧みると、存外に道理を踏み外し、眞理が非理であつたと感ずることなぞも能くあることである。又人に對して其の言ふ所が不道理だと意地張りになつて怒つたことでも、却て先方に道理があつて自分の方が誤つて居ることもある。かくの如く感情は惡くすると事物を曲視することが無いとも限らぬから、これを適度にするには智を磨くより外方法がない。智を磨いて、森羅萬象正しい識別が與へられる樣になるならば、感情も意志もそれが爲に曲げられる樣なことなく道理のある所は何處までも道理として貫くことが出來る。故に『道理』の完全なるを期するは、今日の心理學者の所謂『智情意』の三者が均衡を得る時に於て、始めて出來得るのである。
現代語訳
さて、その的確な識別は、そもそも何によって行えばよいのでしょうか。これにはさまざまな工夫もあるでしょうが、何よりもまず平素の心がけを善良にし、広く学んで事の是非を知り、七情の発動に対して一方に偏らないよう努めることが、一番大切だと思います。なかでも智を磨くことは最も肝要です。もし知識が不足で、十分に事の是非を弁別できなければ、あるいは感情に走り、あるいは意地に制せられるおそれがあり、そのために道理が曇らされることになります。甚だしい例を挙げれば、非常に感情の高ぶった場合などに、自分は真理だ、道理にかなったことだとして言ったこと、行ったことが、後日、心が静まってから顧みると、思いのほか道理を踏み外し、真理と思ったものが非理であったと感じることなども、よくあります。また人に対して、その言うことが不道理だと意地になって怒ったことでも、かえって相手のほうに道理があり、自分のほうが誤っていることもあります。このように感情は、悪くすると物事を曲げて見ることがないとも限りませんから、これを適度にするには智を磨くよりほかに方法がありません。智を磨いて、森羅万象に正しい識別が与えられるようになれば、感情も意志もそのために曲げられることなく、道理のあるところはどこまでも道理として貫くことができます。ですから「道理」の完全を期すには、今日の心理学者のいわゆる「智情意」の三者が均衡を得たときに、はじめてできるのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第70論 健康維持策・余の實驗思慮分別を盛んに使つた方がいゝといふは旣說の通りであるが、それにも亦程度のあることは言ふまでもない。徒らに喜怒哀樂の情を恣にして、下らぬ事に迄一々神經を痛めるといふ樣なのは、眞の思慮分別でなく、百害あるも一利なき愚劣な仕方である。とは云へ、人はもともと感情の動物であるから、全く七情を冷灰の如くにして、所謂『枯木寒巖三冬にも暖氣無し』といふやうな境涯に安住する譯にはゆかぬ。多少心を動かされるのは當然で、動かされぬのが寧ろ不思議と謂はなければならぬ。併し其の動かされるにも程合のあることで、其の程合如何に因つて人物に修養の有り無しが岐るゝ次第である。而して其の程度を節する工夫は、即ち學問に竢たなければならぬので、平生學問によりて精神を鍛鍊して置くことの必要は此處に在ると考へる。余が壯年時代は元氣もなかなか旺盛なものであつた。忘れもしないが三十一歲の時大藏省に職を奉じて居た頃には、三日三晩一睡もせずに仕事を仕續けたことなぞもあつた。其の時は井上侯監督の下に大藏省の事務章程を作るのであつたと記憶するが、何しろ各局共何十條とある條文を三日間にやり上げなければならぬ。しかも性急な井上侯の命令であるから、三日間の中若し半日でも後れやうものなら、それこそ目から火の出るほど小言を云はれねばならぬので、何でも期日內に仕上げて仕舞ふといふ意氣込で仕事に着手した。所が余と共に其の仕事に取掛つた連中は、二晩目には一人殘らず兜を脫いで仕舞つたが、自分ばかりは到頭押通して、三日三晩まんぢりともせず働き續けたが、其の翌日になつても格別疲勞を感じなかつた。
-
『幽夢影』巻上・怒る處も亦樂しむ處なり書を讀むは最も樂し、若し史書を讀まば、則ち喜び少く怒り多し、之を究むれば怒る處も亦樂しむ處なり。
-
『翁問答』上卷之本体充問曰五等の孝の説を承り候得者、親を愛敬する計りは孝行にては無く、其徳を明らかにして夫々のすぎわいの所作を、精に入て勤るが孝行の本意にて候や。師の曰左様にて候、畢竟は人の明徳を明らかにするが、孝行の本意にて候、故に心にむざとしたる一念を起し、或は怒るまじき事に腹を立て、悦ぶましきことを悦び、願ふまじき事を願ひ、悔むまじき事を悔み、畏れまじき事を懼るゝも、皆不孝なり、一言の偽も不孝なり、況や不義無道を身に行ひ、死すべき所にて死せず、死ぬまじき処にて犬死をなし、取まじき物を貧り取る可きものを取らずして、飢寒に及などするは皆以外の大なる不孝なり、心にかけて慎み可守事なり、此道理を知り明らめて、心に守り身に行ふを儒者の学問と云ふなり、世間に学問する人は多分に候得共、此本意を悟り得る人稀にて候。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。