古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第5論 道理・誤らざる識別法(1)

君子の行である。偖、其の的確なる識別は抑々何に依つてやればよいか。これには種々樣々の工夫もあるであらうが、何よりも先づ平素の心掛を善良にし、博く學んで事の是非を知り、七情の發動に對して一方に偏せぬやうに努めることが一番大切であらうと思ふ。就中智を磨くことは最も肝要である。もしも智識が不足で充分に事の是非を辨別することが出來なければ、或は感情に走り或は意地に制せられるといふ恐があるから、由りて以て道理が晦ませられることになる。甚しき一例を擧ぐれば、非常に感情の興奮した場合などに、自分は眞理だ、道理に協つたことだと爲して言つたこと、行つたことが、後日心の靜平なるに及んでこれを顧みると、存外に道理を踏み外し、眞理が非理であつたと感ずることなぞも能くあることである。又人に對して其の言ふ所が不道理だと意地張りになつて怒つたことでも、却て先方に道理があつて自分の方が誤つて居ることもある。かくの如く感情は惡くすると事物を曲視することが無いとも限らぬから、これを適度にするには智を磨くより外方法がない。智を磨いて、森羅萬象正しい識別が與へられる樣になるならば、感情も意志もそれが爲に曲げられる樣なことなく道理のある所は何處までも道理として貫くことが出來る。故に『道理』の完全なるを期するは、今日の心理學者の所謂『智情意』の三者が均衡を得る時に於て、始めて出來得るのである。

新字:君子の行である。偖、其の的確なる識別は抑々何に依つてやればよいか。これには種々様々の工夫もあるであらうが、何よりも先づ平素の心掛を善良にし、博く学んで事の是非を知り、七情の発動に対して一方に偏せぬやうに努めることが一番大切であらうと思ふ。就中智を磨くことは最も肝要である。もしも智識が不足で充分に事の是非を弁別することが出来なければ、或は感情に走り或は意地に制せられるといふ恐があるから、由りて以て道理が晦ませられることになる。甚しき一例を挙ぐれば、非常に感情の興奮した場合などに、自分は真理だ、道理に協つたことだと為して言つたこと、行つたことが、後日心の静平なるに及んでこれを顧みると、存外に道理を踏み外し、真理が非理であつたと感ずることなぞも能くあることである。又人に対して其の言ふ所が不道理だと意地張りになつて怒つたことでも、却て先方に道理があつて自分の方が誤つて居ることもある。かくの如く感情は悪くすると事物を曲視することが無いとも限らぬから、これを適度にするには智を磨くより外方法がない。智を磨いて、森羅万象正しい識別が与へられる様になるならば、感情も意志もそれが為に曲げられる様なことなく道理のある所は何処までも道理として貫くことが出来る。故に『道理』の完全なるを期するは、今日の心理学者の所謂『智情意』の三者が均衡を得る時に於て、始めて出来得るのである。

書き下し

君子の行である。偖、其の的確なる識別は抑々何に依つてやればよいか。これには種々樣々の工夫もあるであらうが、何よりも先づ平素の心掛を善良にし、博く學んで事の是非を知り、七情の發動に對して一方に偏せぬやうに努めることが一番大切であらうと思ふ。就中智を磨くことは最も肝要である。もしも智識が不足で充分に事の是非を辨別することが出來なければ、或は感情に走り或は意地に制せられるといふ恐があるから、由りて以て道理が晦ませられることになる。甚しき一例を擧ぐれば、非常に感情の興奮した場合などに、自分は眞理だ、道理に協つたことだと爲して言つたこと、行つたことが、後日心の靜平なるに及んでこれを顧みると、存外に道理を踏み外し、眞理が非理であつたと感ずることなぞも能くあることである。又人に對して其の言ふ所が不道理だと意地張りになつて怒つたことでも、却て先方に道理があつて自分の方が誤つて居ることもある。かくの如く感情は惡くすると事物を曲視することが無いとも限らぬから、これを適度にするには智を磨くより外方法がない。智を磨いて、森羅萬象正しい識別が與へられる樣になるならば、感情も意志もそれが爲に曲げられる樣なことなく道理のある所は何處までも道理として貫くことが出來る。故に『道理』の完全なるを期するは、今日の心理學者の所謂『智情意』の三者が均衡を得る時に於て、始めて出來得るのである。

現代語訳

さて、その的確な識別は、そもそも何によって行えばよいのでしょうか。これにはさまざまな工夫もあるでしょうが、何よりもまず平素の心がけを善良にし、広く学んで事の是非を知り、七情の発動に対して一方に偏らないよう努めることが、一番大切だと思います。なかでも智を磨くことは最も肝要です。もし知識が不足で、十分に事の是非を弁別できなければ、あるいは感情に走り、あるいは意地に制せられるおそれがあり、そのために道理が曇らされることになります。甚だしい例を挙げれば、非常に感情の高ぶった場合などに、自分は真理だ、道理にかなったことだとして言ったこと、行ったことが、後日、心が静まってから顧みると、思いのほか道理を踏み外し、真理と思ったものが非理であったと感じることなども、よくあります。また人に対して、その言うことが不道理だと意地になって怒ったことでも、かえって相手のほうに道理があり、自分のほうが誤っていることもあります。このように感情は、悪くすると物事を曲げて見ることがないとも限りませんから、これを適度にするには智を磨くよりほかに方法がありません。智を磨いて、森羅万象に正しい識別が与えられるようになれば、感情も意志もそのために曲げられることなく、道理のあるところはどこまでも道理として貫くことができます。ですから「道理」の完全を期すには、今日の心理学者のいわゆる「智情意」の三者が均衡を得たときに、はじめてできるのです。

解説

渋沢は、道理を見分ける最良の手段は、平素の心がけを整え、広く学んで智を磨くことだと説きます。知識が足りないと感情や意地に流され、興奮の最中に正しいと思ったことが、後で道理を外していたと気づくこともあるからです。智情意の三者の均衡という当時の心理学の語を使って、感情を否定するのではなく、智で適度に整える考えを示しています。意地になって怒ったあとで自分が誤っていたと気づく経験は、誰にもあるはずです。学ぶことが判断の質を支える、という話です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

智情意識別学問感情意地均衡

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る