古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第70論 健康維持策・余は醫術を信ず

今は寄る年波で迚も其の時代の眞似は出來ないが併し一晩位の徹夜はまだ平氣なものである。若い人達が睡眠不足なぞと云ふのが却て不思議に思はれる位である。近年は余も時々病魔に襲はれる所を見ると、身體は確かに衰へて來たことゝ想像されるが、それでも病氣といふものを一向苦にしない。世俗にも云ふ通り『命と病とは別物だ』といふ意氣組で、何でも彼でも精神的に、所謂氣が勝つて居るが、それとても余は近來心靈萬能論者の說く所の如く全然醫療を信じないといふがごとき愚は學ばない。精神の力即ち氣が健康を保持する上に缺くべからざる要素であると共に、病體を健康體に復歸せしむるには矢張今日の如く進步した醫術に依賴しなければならぬと思うて居る。それ故病氣の時は、醫師に對しては極めて從順で、醫師の言葉の通りになつて居る積りである。斯く醫療を信ずるといふことも、健康を保持する上に於ては亦缺くべからざる要件で、彼の極端に心靈萬能を主張し、日進の醫術を價値もないもののやうに排し去る人々の如きは、稍、常識外れの沙汰ではあるまいか。健康維持策として平素は精神の補助が必要であると共に、病時醫療の必要なることも忘れてはならぬことである。

新字:今は寄る年波で迚も其の時代の真似は出来ないが併し一晩位の徹夜はまだ平気なものである。若い人達が睡眠不足なぞと云ふのが却て不思議に思はれる位である。近年は余も時々病魔に襲はれる所を見ると、身体は確かに衰へて来たことゝ想像されるが、それでも病気といふものを一向苦にしない。世俗にも云ふ通り『命と病とは別物だ』といふ意気組で、何でも彼でも精神的に、所謂気が勝つて居るが、それとても余は近来心霊万能論者の説く所の如く全然医療を信じないといふがごとき愚は学ばない。精神の力即ち気が健康を保持する上に欠くべからざる要素であると共に、病体を健康体に復帰せしむるには矢張今日の如く進歩した医術に依頼しなければならぬと思うて居る。それ故病気の時は、医師に対しては極めて従順で、医師の言葉の通りになつて居る積りである。斯く医療を信ずるといふことも、健康を保持する上に於ては亦欠くべからざる要件で、彼の極端に心霊万能を主張し、日進の医術を価値もないもののやうに排し去る人々の如きは、稍、常識外れの沙汰ではあるまいか。健康維持策として平素は精神の補助が必要であると共に、病時医療の必要なることも忘れてはならぬことである。

書き下し

今は寄る年波で迚も其の時代の眞似は出來ないが併し一晩位の徹夜はまだ平氣なものである。若い人達が睡眠不足なぞと云ふのが却て不思議に思はれる位である。近年は余も時々病魔に襲はれる所を見ると、身體は確かに衰へて來たことゝ想像されるが、それでも病氣といふものを一向苦にしない。世俗にも云ふ通り『命と病とは別物だ』といふ意氣組で、何でも彼でも精神的に、所謂氣が勝つて居るが、それとても余は近來心靈萬能論者の說く所の如く全然醫療を信じないといふがごとき愚は學ばない。精神の力即ち氣が健康を保持する上に缺くべからざる要素であると共に、病體を健康體に復歸せしむるには矢張今日の如く進步した醫術に依賴しなければならぬと思うて居る。それ故病氣の時は、醫師に對しては極めて從順で、醫師の言葉の通りになつて居る積りである。斯く醫療を信ずるといふことも、健康を保持する上に於ては亦缺くべからざる要件で、彼の極端に心靈萬能を主張し、日進の醫術を價値もないもののやうに排し去る人々の如きは、稍、常識外れの沙汰ではあるまいか。健康維持策として平素は精神の補助が必要であると共に、病時醫療の必要なることも忘れてはならぬことである。

現代語訳

今は寄る年波で、とてもその時代の真似はできませんが、それでも一晩くらいの徹夜はまだ平気です。若い人たちが睡眠不足などと言うのが、かえって不思議に思われるほどです。近年は私もときどき病魔に襲われるところを見ると、身体は確かに衰えてきたものと想像されますが、それでも病気というものを一向に苦にしません。世間でも言うとおり「命と病とは別物だ」という意気込みで、何でも精神的に、いわゆる気が勝っています。とはいえ私は、近ごろの心霊万能論者が説くように、まったく医療を信じないというような愚は学びません。精神の力、すなわち気が、健康を保つうえで欠くことのできない要素であると同時に、病んだ身体を健康体に復帰させるには、やはり今日のように進歩した医術に頼らなければならないと思っています。それで、病気のときは医師に対してきわめて従順で、医師の言葉のとおりにしているつもりです。このように医療を信じることも、健康を保つうえで欠くことのできない要件で、極端に心霊万能を主張し、日進月歩の医術を価値もないもののように退ける人々などは、やや常識外れではないでしょうか。健康維持策として、平素は精神の補助が必要であると同時に、病のときには医療が必要であることも、忘れてはならないことです。

解説

年を取って体は衰えたが病気は苦にしない、『命と病とは別物だ』という気構えで過ごす、と渋沢は語ります。一方で、心霊万能論のように医療を退けるのは常識外れだとし、病のときは医師の言葉に従うと言います。精神の力と医術の力を対立させず、平時と病時で使い分ける姿勢です。気合で押し切る働き方が称賛されがちな職場でも、体調不良のときに専門家を頼ることは弱さではない、と読み直せます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

医療心霊万能気力医術従順徹夜

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る