古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・修身・聖賢の怒は自ら別なり

淫怒是大惡,裡面御不住氣,外面顧不得人,成甚涵養?或曰:「涵養獨無怒乎?」曰:「聖賢之怒自別。」

新字:淫怒是大悪,裡面御不住気,外面顧不得人,成甚涵養?或曰:「涵養独無怒乎?」曰:「聖賢之怒自別。」

書き下し

淫怒は是れ大惡なり。裡面は氣を御し住めず、外面は人を顧み得ず。甚の涵養をか成さん。或るひと曰く、「涵養には獨り怒無きか」と。曰く、「聖賢の怒は自ら別なり」と。

現代語訳

度を越した怒りは大きな悪です。内では気を抑えきれず、外では人への配慮ができません。これでどんな養いになるでしょうか。ある人が問いました。養いのある人には怒りが無いのですか。答えて言う。聖賢の怒りは、まったく別のものです。

解説

怒りそのものを禁じてはいません。禁じるのは度を越した怒りで、その定義が明快です。内では気が抑えられず、外では人が見えなくなる。この二つが揃った状態を悪と呼びます。そして怒りが無いのかと問われて、聖賢の怒りは別だとだけ答え、説明しません。怒ってよい怒りがあることを認めつつ、その中身は言葉にしない。読む側に判断を預けた、短いながら含みのある答えになっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

怒り涵養節度感情聖賢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る