呻吟語 ／ 内篇・修身・聖賢の怒は自ら別なり

淫怒是大惡，裡面御不住氣，外面顧不得人，成甚涵養？或曰：「涵養獨無怒乎？」曰：「聖賢之怒自別。」

新字：淫怒是大悪，裡面御不住気，外面顧不得人，成甚涵養？或曰：「涵養独無怒乎？」曰：「聖賢之怒自別。」

書き下し

淫怒は是れ大惡なり。裡面は氣を御し住めず、外面は人を顧み得ず。甚の涵養をか成さん。或るひと曰く、「涵養には獨り怒無きか」と。曰く、「聖賢の怒は自ら別なり」と。