古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第69論 勇氣の養ひ方・勇氣と其の弊害

しかし此處まで論及するのは、或は勇に對して稍、過ぎたる解釋であるかも知れぬと思ふ。唯勇氣といふのなら、極めて輕い『いさむ』の意味に見て、成否は暫く措き、其の是と認めたことなら假令中途で錯つたと氣付いても、これを斷乎として終局まで敢行するといふのが勇であると見てよい樣にも見える。兎に角勇の眞意義と其の領域とを劃然と決めることは頗る困難である。孔子が勇を愛せられたといふことは、論語中の每章を通じてこれを想見するに苦まぬ所であるが、併し仁義なぞとは少しく違ひ善と見れば進んで爲すに躊躇せぬ氣合を勇と名づけたことであらうと思ふ。即ち是なりと認むる所に向うては、必ずしも其の成敗得失を考へて居る暇なく猛然としてこれを決行するが勇である。故に或る場合には己の力に支へ切れぬこと例へば他人から攻擊される時の如き、全然自己を忘れ、力を極めてこれに抵抗するなぞも矢張勇の範圍であらう。併し乍ら自己の腕力を恃みて謂れなく人を打つとか、又は何事も喧嘩仕掛けにやるとかいふことは眞の勇氣ではなく、所謂匹夫の勇といふことになつて仕舞ふ。 兎角勇には弊害の伴ふもので、惡くすると此の匹夫の勇といふ方になる。されば孔子も『暴虎馮河、死して悔無き者は吾は與せざる也、必ずや事に臨んで懼れ、謀を好で成さん者也』と子路の蠻勇を戒められて居る。其の他、『勇にして禮無ければ則ち亂す』とか、『勇を好んで學を好まずんば其の蔽や亂、剛を好んで學を好まずんば其の蔽や狂』とか、或は『君子勇有つて義なくんば亂を爲す』とかいうて、勇には『禮』、『學』、『義』なぞがこれに伴はなければ、其の結果は何時も惡いものになると敎へてある。故に勇氣には常にこれを攝制するものが附隨して居ることが肝要であることを忘れてはならぬ。

新字:しかし此処まで論及するのは、或は勇に対して稍、過ぎたる解釈であるかも知れぬと思ふ。唯勇気といふのなら、極めて軽い『いさむ』の意味に見て、成否は暫く措き、其の是と認めたことなら仮令中途で錯つたと気付いても、これを断乎として終局まで敢行するといふのが勇であると見てよい様にも見える。兎に角勇の真意義と其の領域とを劃然と決めることは頗る困難である。孔子が勇を愛せられたといふことは、論語中の毎章を通じてこれを想見するに苦まぬ所であるが、併し仁義なぞとは少しく違ひ善と見れば進んで為すに躊躇せぬ気合を勇と名づけたことであらうと思ふ。即ち是なりと認むる所に向うては、必ずしも其の成敗得失を考へて居る暇なく猛然としてこれを決行するが勇である。故に或る場合には己の力に支へ切れぬこと例へば他人から攻撃される時の如き、全然自己を忘れ、力を極めてこれに抵抗するなぞも矢張勇の範囲であらう。併し乍ら自己の腕力を恃みて謂れなく人を打つとか、又は何事も喧嘩仕掛けにやるとかいふことは真の勇気ではなく、所謂匹夫の勇といふことになつて仕舞ふ。 兎角勇には弊害の伴ふもので、悪くすると此の匹夫の勇といふ方になる。されば孔子も『暴虎馮河、死して悔無き者は吾は与せざる也、必ずや事に臨んで懼れ、謀を好で成さん者也』と子路の蠻勇を戒められて居る。其の他、『勇にして礼無ければ則ち乱す』とか、『勇を好んで学を好まずんば其の蔽や乱、剛を好んで学を好まずんば其の蔽や狂』とか、或は『君子勇有つて義なくんば乱を為す』とかいうて、勇には『礼』、『学』、『義』なぞがこれに伴はなければ、其の結果は何時も悪いものになると教へてある。故に勇気には常にこれを摂制するものが附随して居ることが肝要であることを忘れてはならぬ。

書き下し

しかし此處まで論及するのは、或は勇に對して稍、過ぎたる解釋であるかも知れぬと思ふ。唯勇氣といふのなら、極めて輕い『いさむ』の意味に見て、成否は暫く措き、其の是と認めたことなら假令中途で錯つたと氣付いても、これを斷乎として終局まで敢行するといふのが勇であると見てよい樣にも見える。兎に角勇の眞意義と其の領域とを劃然と決めることは頗る困難である。孔子が勇を愛せられたといふことは、論語中の每章を通じてこれを想見するに苦まぬ所であるが、併し仁義なぞとは少しく違ひ善と見れば進んで爲すに躊躇せぬ氣合を勇と名づけたことであらうと思ふ。即ち是なりと認むる所に向うては、必ずしも其の成敗得失を考へて居る暇なく猛然としてこれを決行するが勇である。故に或る場合には己の力に支へ切れぬこと例へば他人から攻擊される時の如き、全然自己を忘れ、力を極めてこれに抵抗するなぞも矢張勇の範圍であらう。併し乍ら自己の腕力を恃みて謂れなく人を打つとか、又は何事も喧嘩仕掛けにやるとかいふことは眞の勇氣ではなく、所謂匹夫の勇といふことになつて仕舞ふ。 兎角勇には弊害の伴ふもので、惡くすると此の匹夫の勇といふ方になる。されば孔子も『暴虎馮河、死して悔無き者は吾は與せざる也、必ずや事に臨んで懼れ、謀を好で成さん者也』と子路の蠻勇を戒められて居る。其の他、『勇にして禮無ければ則ち亂す』とか、『勇を好んで學を好まずんば其の蔽や亂、剛を好んで學を好まずんば其の蔽や狂』とか、或は『君子勇有つて義なくんば亂を爲す』とかいうて、勇には『禮』、『學』、『義』なぞがこれに伴はなければ、其の結果は何時も惡いものになると敎へてある。故に勇氣には常にこれを攝制するものが附隨して居ることが肝要であることを忘れてはならぬ。

現代語訳

しかし、ここまで論じるのは、勇に対してやや行き過ぎた解釈かもしれません。ただ勇気というのなら、ごく軽く「いさむ」の意味に見て、成否はしばらく措き、その是と認めたことなら、たとえ途中で誤りと気づいても、これを断乎として最後まで敢行するのが勇だと見てよいようにも思えます。ともかく、勇の真の意義とその領域をはっきり決めることは非常に困難です。孔子が勇を愛されたことは、論語の各章を通じて想像するに難くないところですが、仁義などとは少し違い、善と見れば進んで行うのにためらわない気合を勇と名づけたのだろうと思います。つまり、これだと認めるところに向かっては、成敗得失を考えている暇なく、猛然として決行するのが勇です。ですから、ある場合には自分の力で支えきれないこと、たとえば他人から攻撃されるときのように、まったく自分を忘れ、力の限りこれに抵抗するのも、やはり勇の範囲でしょう。しかし、自分の腕力を頼んでいわれなく人を打つとか、何事も喧嘩腰でやるとかいうのは真の勇気ではなく、いわゆる匹夫の勇ということになってしまいます。とかく勇には弊害が伴うもので、悪くするとこの匹夫の勇のほうになります。そのため孔子も「虎に素手で立ち向かい、河を歩いて渡って、死んでも悔いない者には、私は与しない。必ず事に臨んでは懼れ、謀を好んで成し遂げる者でありたい」と、子路の蛮勇を戒めておられます。そのほか、「勇があっても礼がなければ乱れる」とか、「勇を好んで学を好まなければ、その弊害は乱であり、剛を好んで学を好まなければ、その弊害は狂である」とか、あるいは「君子は勇があっても義がなければ乱をなす」とか言って、勇には礼・学・義などが伴わなければ、結果はいつも悪いものになると教えています。ですから、勇気には常にこれを抑え制するものが付き添っていることが肝要であると、忘れてはなりません。

解説

渋沢は、勇の範囲を定めかねたうえで、善と見れば成否や得失を数えず進む気合、と一応の線を引きます。そして腕力に頼って人を打つのは匹夫の勇だと退け、孔子が子路の蛮勇を戒めた言葉を重ねます。勇には礼・学・義という歯止めが要る、という整理です。現代でいえば、勢いのある発言や突破力も、ルールや学びや大義に裏打ちされてはじめて組織の力になります。強気なだけの前進になっていないか、点検したい視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

匹夫の勇蛮勇礼学問義暴虎馮河

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る