古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第67論 克己心養成法・余の經驗(2)

要するに人が世に處するに方つては必ず事々物々に應じて必ず七情の動くものであるが、これが其の節に中る樣にすることを心掛けるがよい。動もすれば人の心には我意が伴うて、節に中るべき筈のことを中らぬやうに外らせるが、其の中らぬのを中らせるやうにすることが克己心であるから、此の細微の心的作用を謬らぬ樣に仕度いものである。『人心それ危く、道心それ微なり』と書經にもある如く今や道德的觀念は日に日に頽廢し、世道人心は靡然として私利私慾にのみ盲從せんとする傾向が見える。而して斯の如き病弊の救療劑としては、克己心の力に俟つより外ないと思ふから世の志ある士は、宜しく國家の進運社會の發達の爲に克己心養成に力を注がれ度いものである。

新字:要するに人が世に処するに方つては必ず事々物々に応じて必ず七情の動くものであるが、これが其の節に中る様にすることを心掛けるがよい。動もすれば人の心には我意が伴うて、節に中るべき筈のことを中らぬやうに外らせるが、其の中らぬのを中らせるやうにすることが克己心であるから、此の細微の心的作用を謬らぬ様に仕度いものである。『人心それ危く、道心それ微なり』と書経にもある如く今や道徳的観念は日に日に頽廃し、世道人心は靡然として私利私慾にのみ盲従せんとする傾向が見える。而して斯の如き病弊の救療剤としては、克己心の力に俟つより外ないと思ふから世の志ある士は、宜しく国家の進運社会の発達の為に克己心養成に力を注がれ度いものである。

書き下し

要するに人が世に處するに方つては必ず事々物々に應じて必ず七情の動くものであるが、これが其の節に中る樣にすることを心掛けるがよい。動もすれば人の心には我意が伴うて、節に中るべき筈のことを中らぬやうに外らせるが、其の中らぬのを中らせるやうにすることが克己心であるから、此の細微の心的作用を謬らぬ樣に仕度いものである。『人心それ危く、道心それ微なり』と書經にもある如く今や道德的觀念は日に日に頽廢し、世道人心は靡然として私利私慾にのみ盲從せんとする傾向が見える。而して斯の如き病弊の救療劑としては、克己心の力に俟つより外ないと思ふから世の志ある士は、宜しく國家の進運社會の發達の爲に克己心養成に力を注がれ度いものである。

現代語訳

要するに、人が世に処するにあたっては、必ず事々物々に応じて七情が動くものですが、これが節度に当たるようにすることを心がけるのがよいのです。とかく人の心には我意が伴って、節度に当たるはずのことを当たらないようにそらせますが、その当たらないものを当たるようにすることが克己心ですから、この微細な心の働きを誤らないようにしたいものです。『人心これ危うく、道心これ微なり』と『書経』にあるように、今や道徳的な観念は日に日に衰え、世の道義も人心も、なびくように私利私欲にばかり従おうとする傾向が見えます。そしてこのような病弊を治す薬としては、克己心の力に頼るほかないと思いますから、志ある世の人々には、どうか国家の進運と社会の発達のために、克己心の養成に力を注いでいただきたいものです。

解説

渋沢は、七情が動くたびに我意が伴い、節に当たるはずのことが外れてしまう、その外れを当たるように直す細やかな心の働きが克己心だと結びます。書経の「人心これ危く、道心これ微なり」を引き、道徳観念の衰えと私利私欲への傾きを憂えます。当時の世相への嘆きですが、利益の追求が先走りやすい点は今も同じです。数字を追う場面でこそ、自分の心の動きを点検する。克己心は、そのための静かな技術だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

我意人心道心書経私利私欲道徳克己心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る