青淵百話 / 第67論 克己心養成法・余の經驗(1)
思ふ。更に約言すれば克己心を養成するに方つて其の根元と爲るものは七情が其の節に中るといふ一事に歸着する。七情が節に中れば善惡、正邪の別は自ら判然する。而して其の七情が節度を得るの工夫としては常に自ら守る所の模範が無ければならぬ。從つて耶蘇敎や佛敎、乃至儒敎が世に行はるゝ所以であるが、余の如きは常に何事も論語に依つて其の判斷を俟つのである。即ち怒る時、樂しい時、人と交る時、倦怠の心を起した時、心に邪念の生じた時、何時も直ちに心の標準たる論語の訓言を思ひ、而してそれ等に適應する章句を考へて、心神を或は之に決行し、或は之を拘束する。而も此の方法が非常に偉力あるもので、余をして今日あらしめた所以は、蓋し論語に訓育された點が多きに居るのである。 論語の敎義が一々節度を得て居るものであるといふことは、今更余が茲に喋々するまでも無いことで誰人でも論語の各章を讀むものゝ必ず思ひ當るところであらうと思ふ。此の故に自分は論語を以て心の標準として來た譯であるが、併し余は何人にも必ず論語を以てこれが標準を定めよと勸める者ではない。或る人はバイブルを好むであらう、また或る人は佛典を信ずるであらう、それ等の標準とするものに就いての兎角は言はぬが、唯心の標準となるべき或るものを定め、それに據つて行爲の向ふ所を決定することが、克己心を養ふ上に偉大の効果あるものであるといふだけは斷言することが出來る。
新字:思ふ。更に約言すれば克己心を養成するに方つて其の根元と為るものは七情が其の節に中るといふ一事に帰着する。七情が節に中れば善悪、正邪の別は自ら判然する。而して其の七情が節度を得るの工夫としては常に自ら守る所の模範が無ければならぬ。従つて耶蘇教や仏教、乃至儒教が世に行はるゝ所以であるが、余の如きは常に何事も論語に依つて其の判断を俟つのである。即ち怒る時、楽しい時、人と交る時、倦怠の心を起した時、心に邪念の生じた時、何時も直ちに心の標準たる論語の訓言を思ひ、而してそれ等に適応する章句を考へて、心神を或は之に決行し、或は之を拘束する。而も此の方法が非常に偉力あるもので、余をして今日あらしめた所以は、蓋し論語に訓育された点が多きに居るのである。 論語の教義が一々節度を得て居るものであるといふことは、今更余が茲に喋々するまでも無いことで誰人でも論語の各章を読むものゝ必ず思ひ当るところであらうと思ふ。此の故に自分は論語を以て心の標準として来た訳であるが、併し余は何人にも必ず論語を以てこれが標準を定めよと勧める者ではない。或る人はバイブルを好むであらう、また或る人は仏典を信ずるであらう、それ等の標準とするものに就いての兎角は言はぬが、唯心の標準となるべき或るものを定め、それに拠つて行為の向ふ所を決定することが、克己心を養ふ上に偉大の効果あるものであるといふだけは断言することが出来る。
書き下し
思ふ。更に約言すれば克己心を養成するに方つて其の根元と爲るものは七情が其の節に中るといふ一事に歸着する。七情が節に中れば善惡、正邪の別は自ら判然する。而して其の七情が節度を得るの工夫としては常に自ら守る所の模範が無ければならぬ。從つて耶蘇敎や佛敎、乃至儒敎が世に行はるゝ所以であるが、余の如きは常に何事も論語に依つて其の判斷を俟つのである。即ち怒る時、樂しい時、人と交る時、倦怠の心を起した時、心に邪念の生じた時、何時も直ちに心の標準たる論語の訓言を思ひ、而してそれ等に適應する章句を考へて、心神を或は之に決行し、或は之を拘束する。而も此の方法が非常に偉力あるもので、余をして今日あらしめた所以は、蓋し論語に訓育された點が多きに居るのである。 論語の敎義が一々節度を得て居るものであるといふことは、今更余が茲に喋々するまでも無いことで誰人でも論語の各章を讀むものゝ必ず思ひ當るところであらうと思ふ。此の故に自分は論語を以て心の標準として來た譯であるが、併し余は何人にも必ず論語を以てこれが標準を定めよと勸める者ではない。或る人はバイブルを好むであらう、また或る人は佛典を信ずるであらう、それ等の標準とするものに就いての兎角は言はぬが、唯心の標準となるべき或るものを定め、それに據つて行爲の向ふ所を決定することが、克己心を養ふ上に偉大の効果あるものであるといふだけは斷言することが出來る。
現代語訳
さらに要約すれば、克己心を養うにあたってその根本となるのは、七情がその節度に当たるという一事に帰着します。七情が節度に当たれば、善悪・正邪の別はおのずとはっきりします。そして七情が節度を得るための工夫としては、常に自ら守る手本がなければなりません。だからこそ、キリスト教や仏教、あるいは儒教が世に行われているわけですが、私などは常に何事も『論語』によってその判断を仰ぐのです。つまり、怒るとき、楽しいとき、人と交わるとき、倦怠の心を起こしたとき、心に邪念の生じたとき、いつもただちに心の標準である『論語』の訓言を思い、それらに適合する章句を考えて、心を、あるいはこれに決行させ、あるいはこれによって拘束します。しかもこの方法は非常に力のあるもので、私を今日あらしめたのは、思うに『論語』に教え育てられた点が多いからです。『論語』の教義が一つ一つ節度を得ているということは、今さら私がここで多言するまでもなく、誰でも『論語』の各章を読む者が必ず思い当たることでしょう。このゆえに私は『論語』を心の標準としてきたわけですが、しかし私は、誰にでも必ず『論語』を標準に定めよと勧めるものではありません。ある人はバイブルを好むでしょうし、ある人は仏典を信じるでしょう。それらを標準とすることについてあれこれは言いませんが、ただ、心の標準となるべき何かを定め、それに拠って行いの向かうところを決めることが、克己心を養ううえで大きな効果のあるものだということだけは、断言できます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
説苑・說叢聖人の衣や體に便にして以て身を安んじ、其の食や腹に安んず。衣を適し食を節し、口目に聽かず。
-
説苑・雜言孔子曰く、「中人の情は、余り有れば則ち侈り、足らざれば則ち倹にし、禁無ければ則ち淫し、度無ければ則ち失し、欲を縦にすれば則ち敗る。飲食に量有り、衣服に節有り、宮室に度有り、畜聚に数有り、車器に限有るは、以て乱の源を防ぐなり。故に夫れ度量は明らかにせざる可からず、善言は聴かざる可からず」と。
-
葉隠・聞書第一大酒にて後れを取りたる人、数多(あまた)なり。別して残念の事なり。まず我が丈け分(たけぶん)をよく覚え、その上は飲まぬ様にありたきなり。そのうちにも、時により、酔い過す事あり。酒座(しゅざ)には就中(なかんずく)気をぬかさず、図(はか)らぬ事出来(しゅったい)ても間に合う様に、了簡(りょうけん)あるべき事なり。また酒宴は……
-
尚書・說命中寵を啓きて侮りを納るる無かれ、過ちを恥じて非を作す無かれ。
-
葉隠・聞書第一時により、人に用(よう)をいい、物をもらう事有り。それも度重(たびかさ)ならば、無心(むしん)になり、いやしかるべし。何とぞ済む事ならば、用をいわぬように有りたきなり。
-
論語・述而篇子は釣りして綱せず、弋して宿を射ず。