青淵百話 / 第67論 克己心養成法・克己の必要
所のものである。克己は實に上述の如く行ひ易からざるものであるにも拘らず、事實は日常何人にもあり得べき事柄で、同時に亦必要なものである。早い話が、日常の出來事でも、酒を飮まぬ習慣を養ひ度いとか、煙草を禁じ度いとか、朝寢を直すとか、其の他幾多の性癖を矯めるには是非共克己の力に仰がなければならぬ。故に克己は何人にも平素無ければならぬこと、守らねばならぬことゝなつて居る。孔子が『己に克つて禮に復るを仁と爲す』と曰はれてある言葉に對し、恐らく何人も異論を挾む者はないであらう。但し玆に禮といふのは、今日の所謂『禮儀作法』といふ樣に狹められた意味のものではない。禮記に據つて見れば心より出る方のことは別として、外形に表るゝ仕方は皆此の禮の中に入れてある。故に心の善からぬ發動を押へ、過に克ち、禮儀に基いて動作を完全にするならば、天下は期せずして仁に歸するに相違ない。玆に於てか始めて克己心の完成となり、且つ其の必要なる所以が具體
新字:所のものである。克己は実に上述の如く行ひ易からざるものであるにも拘らず、事実は日常何人にもあり得べき事柄で、同時に亦必要なものである。早い話が、日常の出来事でも、酒を飲まぬ習慣を養ひ度いとか、煙草を禁じ度いとか、朝寝を直すとか、其の他幾多の性癖を矯めるには是非共克己の力に仰がなければならぬ。故に克己は何人にも平素無ければならぬこと、守らねばならぬことゝなつて居る。孔子が『己に克つて礼に復るを仁と為す』と曰はれてある言葉に対し、恐らく何人も異論を挟む者はないであらう。但し玆に礼といふのは、今日の所謂『礼儀作法』といふ様に狭められた意味のものではない。礼記に拠つて見れば心より出る方のことは別として、外形に表るゝ仕方は皆此の礼の中に入れてある。故に心の善からぬ発動を押へ、過に克ち、礼儀に基いて動作を完全にするならば、天下は期せずして仁に帰するに相違ない。玆に於てか始めて克己心の完成となり、且つ其の必要なる所以が具体
書き下し
所のものである。克己は實に上述の如く行ひ易からざるものであるにも拘らず、事實は日常何人にもあり得べき事柄で、同時に亦必要なものである。早い話が、日常の出來事でも、酒を飮まぬ習慣を養ひ度いとか、煙草を禁じ度いとか、朝寢を直すとか、其の他幾多の性癖を矯めるには是非共克己の力に仰がなければならぬ。故に克己は何人にも平素無ければならぬこと、守らねばならぬことゝなつて居る。孔子が『己に克つて禮に復るを仁と爲す』と曰はれてある言葉に對し、恐らく何人も異論を挾む者はないであらう。但し玆に禮といふのは、今日の所謂『禮儀作法』といふ樣に狹められた意味のものではない。禮記に據つて見れば心より出る方のことは別として、外形に表るゝ仕方は皆此の禮の中に入れてある。故に心の善からぬ發動を押へ、過に克ち、禮儀に基いて動作を完全にするならば、天下は期せずして仁に歸するに相違ない。玆に於てか始めて克己心の完成となり、且つ其の必要なる所以が具體
現代語訳
克己は、以上のとおりたやすく行えるものではないにもかかわらず、事実は日常、誰にでもあり得る事柄であり、同時にまた必要なものです。手近な話が、日常の出来事でも、酒を飲まない習慣を養いたいとか、煙草をやめたいとか、朝寝坊を直したいとか、そのほか数々の癖を正すには、ぜひとも克己の力に頼らなければなりません。ですから克己は、誰もが平生から備えていなければならないこと、守らなければならないことになっています。孔子が『己に克って礼に復るを仁となす』とおっしゃったことに対して、おそらく誰も異論を挟む者はないでしょう。ただし、ここで礼というのは、今日のいわゆる『礼儀作法』というように狭められた意味のものではありません。『礼記』によれば、心から出る方のことは別として、外形に表れるやり方はみな、この礼の中に入れてあります。だから、心の善くない動きを押さえ、過ちに克ち、礼儀に基づいて動作を完全にするならば、天下は期せずして仁に帰するに違いありません。ここにおいてはじめて克己心の完成となり、かつその必要なゆえんが具体的になるのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『近思録』巻11 教学横渠先生曰く、「恭敬撙節(そんせつ)退譲して以て礼を明らかにす」とは、仁の至りなり、道を愛するの極みなり。己勉めて明らかにせざれば、則ち人従りて倡うる無く、道従りて弘まる無く、教え従りて成る無し。
-
言志四録・言志後録 第二百五十条 途に柩に遇ふ時の礼邦俗、途に柩に遇ふ時、貴人は則ち輿夫輿を擡げて走行し、徒行する者は則ち左右に顧みて唾す。太だ謂れ無きなり。宜しく旁らに辟けて佇立し、少しく俯すべし。是れ喪を哀しみて貌を変ずるなり。又途に縲絏の者に遇はば、則ち宜しく亦旁らに辟けて正視すること勿るべし。是れ罪を悪みて人を恤むなり。瞽者には則ち宜しく我より路を辟け、倹僕をして喝せしむること勿るべし。是れ仁者の用心なり。然れども貴人に在りては儀衛騶従を具ふれば、則ち行路自ら常法有り、必ずしも是くの如くするを得ず。但だ宜しく従者をして此の意を体知せしむべし。柩若しくは罪人に遇ひて、輿を擡げて疾走するが如きに至りては、則ち之を繳めしめて可なり。
-
司馬法・天子之義礼を以て固と為し、仁を以て勝と為す。
-
『五常訓』巻之四・礼賢を尊ぶは義なり。人に大賢あり、小賢あり、才能ある人あり、旧識恩徳ある人あり。其内に、大小高下の品あり。是賢を尊ぶの等なり。親類の品に応じてしたしみ、大賢小賢の品によりて敬ふは、是即礼の生ずる所なり。しかれば礼は仁義を行ふに、各其品にしたがひて、程よきをいへり。
-
『慎思録』巻之二禽獣は己を愛することを知りて、物を愛することを知らず。是れ不仁に由る。故に礼無く義無し。此れ禽獣の道なり。人道は則ち然らず。己を愛し又人を愛す。是れ此れ仁有るに由る。是を以て礼有り義有り。是れ人と禽獣との由りて分かるる所なり。人苟も己に便にして礼無く、己に利ありて義無ければ、則ち禽獣と何ぞ異ならんや。
-
論語・八佾篇子曰く、人にして仁ならずんば、礼を如(いかん)せん;人にして仁ならずんば、楽を如せん。