青淵百話 / 第65論 大事と小事・小事の場合
小事の方になると惡くすると熟慮せずに決定して仕舞ふことがある。それが甚だ宜しくない。小事といふ位であるから、目前に表れた所だけでは極めて些細のことに見えるので、誰もこれを馬鹿にして念を入れることを忘れるものであるが、此の馬鹿にしてかゝる小事も積んでは大事をなることを忘れてはならぬ。また小事にも其の場限りで濟むものもあるが、時としては小事が大事の端緒となり、一些事と思つたことが後日大問題を惹起するに至ることがある。或は些細のことから次第に惡事に進みて、遂には惡人となるやうなこともある。それと反對に小事から進んで、次第に善に向ひつゝゆくこともある。始めは些細の事業であると思つたことが、一步々々に進んで大弊害を釀すに至ることもあれば、それが爲め一身一家の幸福となるに至ることもある。これ等は總て小が積んで大となるのである。人の不親切とか我儘とかいふことも、小が積んで次第に大となるもので、積り積れば政治家は政治界に惡影響を及し、實業家は事業上に不成績を來し、敎育家はその子弟を誤らせる樣になる。されば小事必ずしも小でない。 斯く觀じ來れば、世の中に大事とか小事とかいふものは無い道理。大事小事の別を立てゝ兎や角といふのは、必竟君子の道であるまいと余は判斷するのである。故に大事たると小事たるとの別なく、凡そ事に當つては同一の態度、同一の思慮を以てこれを處理するやうに仕度いものである。
新字:小事の方になると悪くすると熟慮せずに決定して仕舞ふことがある。それが甚だ宜しくない。小事といふ位であるから、目前に表れた所だけでは極めて些細のことに見えるので、誰もこれを馬鹿にして念を入れることを忘れるものであるが、此の馬鹿にしてかゝる小事も積んでは大事をなることを忘れてはならぬ。また小事にも其の場限りで済むものもあるが、時としては小事が大事の端緒となり、一些事と思つたことが後日大問題を惹起するに至ることがある。或は些細のことから次第に悪事に進みて、遂には悪人となるやうなこともある。それと反対に小事から進んで、次第に善に向ひつゝゆくこともある。始めは些細の事業であると思つたことが、一歩々々に進んで大弊害を醸すに至ることもあれば、それが為め一身一家の幸福となるに至ることもある。これ等は総て小が積んで大となるのである。人の不親切とか我儘とかいふことも、小が積んで次第に大となるもので、積り積れば政治家は政治界に悪影響を及し、実業家は事業上に不成績を来し、教育家はその子弟を誤らせる様になる。されば小事必ずしも小でない。 斯く観じ来れば、世の中に大事とか小事とかいふものは無い道理。大事小事の別を立てゝ兎や角といふのは、必竟君子の道であるまいと余は判断するのである。故に大事たると小事たるとの別なく、凡そ事に当つては同一の態度、同一の思慮を以てこれを処理するやうに仕度いものである。
書き下し
小事の方になると惡くすると熟慮せずに決定して仕舞ふことがある。それが甚だ宜しくない。小事といふ位であるから、目前に表れた所だけでは極めて些細のことに見えるので、誰もこれを馬鹿にして念を入れることを忘れるものであるが、此の馬鹿にしてかゝる小事も積んでは大事をなることを忘れてはならぬ。また小事にも其の場限りで濟むものもあるが、時としては小事が大事の端緒となり、一些事と思つたことが後日大問題を惹起するに至ることがある。或は些細のことから次第に惡事に進みて、遂には惡人となるやうなこともある。それと反對に小事から進んで、次第に善に向ひつゝゆくこともある。始めは些細の事業であると思つたことが、一步々々に進んで大弊害を釀すに至ることもあれば、それが爲め一身一家の幸福となるに至ることもある。これ等は總て小が積んで大となるのである。人の不親切とか我儘とかいふことも、小が積んで次第に大となるもので、積り積れば政治家は政治界に惡影響を及し、實業家は事業上に不成績を來し、敎育家はその子弟を誤らせる樣になる。されば小事必ずしも小でない。 斯く觀じ來れば、世の中に大事とか小事とかいふものは無い道理。大事小事の別を立てゝ兎や角といふのは、必竟君子の道であるまいと余は判斷するのである。故に大事たると小事たるとの別なく、凡そ事に當つては同一の態度、同一の思慮を以てこれを處理するやうに仕度いものである。
現代語訳
小事の方になると、悪くすると熟慮せずに決めてしまうことがあります。それがまことによくありません。小事というくらいですから、目の前に現れたところだけでは非常に些細なことに見えるので、誰もこれを馬鹿にして念を入れることを忘れるものですが、この馬鹿にしてかかる小事も積もれば大事になることを忘れてはなりません。また、小事にもその場限りで済むものもありますが、ときには小事が大事の端緒となり、些事と思ったことが後日大問題を引き起こすに至ることがあります。あるいは些細なことから次第に悪事に進んで、ついには悪人となるようなこともあります。それと反対に、小事から進んで、次第に善に向かっていくこともあります。初めは些細な事業だと思ったことが、一歩一歩進んで大きな弊害を生むに至ることもあれば、それによって一身一家の幸福となるに至ることもあります。これらはすべて、小が積もって大となるのです。人の不親切とか我儘とかいうことも、小が積もって次第に大となるもので、積もり積もれば、政治家は政治界に悪影響を及ぼし、実業家は事業上に不成績を来し、教育家はその子弟を誤らせるようになります。ですから、小事は必ずしも小ではありません。 こう見てくれば、世の中に大事とか小事とかいうものはない道理です。大事小事の別を立ててあれこれいうのは、結局、君子の道ではないだろうと私は判断します。ですから、大事であっても小事であっても区別なく、およそ事に当たっては、同一の態度、同一の思慮をもってこれを処理するようにしたいものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・顔淵篇司馬牛、君子を問う。子曰く、「君子は憂えず懼れず。」曰く、「憂えず懼れざれば、斯れ之を君子と謂うか。」子曰く、「内に省みて疚しからずんば、夫れ何をか憂え何をか懼れん。」
-
論語・憲問篇子曰く、君子にして不仁なる者有るかな。未だ小人にして仁なる者有らざるなり。
-
論語・学而篇子曰く、「君子は食らうに飽くことを求めず、居るに安きを求めず、事に敏にして言に慎み、有道に就いて正す。学を好むと謂う可きのみ。」
-
論語・為政篇子曰く、「君子は器ならず。」
-
論語・学而篇子曰く、「君子重からざれば則ち威あらず、学べば則ち固ならず。忠信を主とし、己に如かざる者を友とすること無かれ、過てば則ち改むるに憚ること勿かれ。」
-
荀子・哀公篇哀公曰く、善し。敢えて問う、何如なれば斯ち之を君子と謂うべきか、と。孔子対えて曰く、所謂る君子なる者は、言は忠信にして心に徳とせず、仁義身に在りて色に伐(ほこ)らず、思慮明通にして辞は争わず。故に猶然として将に及ぶべきが如き者は、君子なり、と。