古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第65論 大事と小事・大事の場合

然らば大事に處するには如何にすればよいかといふに、先づ事に當つて能く之を處理することが出來ようかといふことを考へて見なければならぬ。けれどもそれとて人々の思慮に因るので、或る人は自己の損得は第二に置き、專ら其の事に就いて最善の方法を考へる。又或る人は自己の得失を先にして考へる。或は何物をも犧牲として其の事の成就を一念に思ふ者もあれば、之と反對に自家を主とし、社會の如きは寧ろ眼中に置かぬ打算もあらう。 蓋し人は銘々其の面貌の變つて居る如く、心も異つて居るものであるから一樣に云ふ譯にはゆかぬが、若し余にどう考へるかと問はるれば次の如く答へる。 即ち事柄に對し如何にせば道理に協ふかを先づ考へ、而して其の道理に協つたやり方をすれば國家社會の利益となるかを考へ、更に斯くすれば自己の爲にもなるかと考へる。 左樣考へて見た時、若しそれが自己の爲にはならぬが、道理にも協ひ國家社會をも裨益するといふことなら、余は斷然自己を棄てゝ道理のある所に從ふ積りである。 斯の如く事に對して是非得失、道理不道理を考査探究して、然る後に手を下すのが事を處理するに於て宜しきを得た方法であらうと思ふ。 併し考へるといふ點から見れば、孰にしても精細に思慮しなくてはならぬ。 一見してこれは道理に協ふから從ふがよいとか、これは公益に悖るから棄てるがよいとかいふが如き早飮込はいけない。 道理に合ひさうに見えることでも、非道理の點はなからうかと右からも左からも考へるがよい。 又公益に相反する樣に見えても、後々には矢張世の爲になるものではなからうかと、穿ち入つて考へなくてはならぬ。 是非曲直、道理非道理と速斷しても、適切でなければ折角の苦心も何にもならぬ結果となる。

新字:然らば大事に処するには如何にすればよいかといふに、先づ事に当つて能く之を処理することが出来ようかといふことを考へて見なければならぬ。けれどもそれとて人々の思慮に因るので、或る人は自己の損得は第二に置き、専ら其の事に就いて最善の方法を考へる。又或る人は自己の得失を先にして考へる。或は何物をも犠牲として其の事の成就を一念に思ふ者もあれば、之と反対に自家を主とし、社会の如きは寧ろ眼中に置かぬ打算もあらう。 蓋し人は銘々其の面貌の変つて居る如く、心も異つて居るものであるから一様に云ふ訳にはゆかぬが、若し余にどう考へるかと問はるれば次の如く答へる。 即ち事柄に対し如何にせば道理に協ふかを先づ考へ、而して其の道理に協つたやり方をすれば国家社会の利益となるかを考へ、更に斯くすれば自己の為にもなるかと考へる。 左様考へて見た時、若しそれが自己の為にはならぬが、道理にも協ひ国家社会をも裨益するといふことなら、余は断然自己を棄てゝ道理のある所に従ふ積りである。 斯の如く事に対して是非得失、道理不道理を考査探究して、然る後に手を下すのが事を処理するに於て宜しきを得た方法であらうと思ふ。 併し考へるといふ点から見れば、孰にしても精細に思慮しなくてはならぬ。 一見してこれは道理に協ふから従ふがよいとか、これは公益に悖るから棄てるがよいとかいふが如き早飲込はいけない。 道理に合ひさうに見えることでも、非道理の点はなからうかと右からも左からも考へるがよい。 又公益に相反する様に見えても、後々には矢張世の為になるものではなからうかと、穿ち入つて考へなくてはならぬ。 是非曲直、道理非道理と速断しても、適切でなければ折角の苦心も何にもならぬ結果となる。

書き下し

然らば大事に處するには如何にすればよいかといふに、先づ事に當つて能く之を處理することが出來ようかといふことを考へて見なければならぬ。けれどもそれとて人々の思慮に因るので、或る人は自己の損得は第二に置き、專ら其の事に就いて最善の方法を考へる。又或る人は自己の得失を先にして考へる。或は何物をも犧牲として其の事の成就を一念に思ふ者もあれば、之と反對に自家を主とし、社會の如きは寧ろ眼中に置かぬ打算もあらう。 蓋し人は銘々其の面貌の變つて居る如く、心も異つて居るものであるから一樣に云ふ譯にはゆかぬが、若し余にどう考へるかと問はるれば次の如く答へる。 即ち事柄に對し如何にせば道理に協ふかを先づ考へ、而して其の道理に協つたやり方をすれば國家社會の利益となるかを考へ、更に斯くすれば自己の爲にもなるかと考へる。 左樣考へて見た時、若しそれが自己の爲にはならぬが、道理にも協ひ國家社會をも裨益するといふことなら、余は斷然自己を棄てゝ道理のある所に從ふ積りである。 斯の如く事に對して是非得失、道理不道理を考査探究して、然る後に手を下すのが事を處理するに於て宜しきを得た方法であらうと思ふ。 併し考へるといふ點から見れば、孰にしても精細に思慮しなくてはならぬ。 一見してこれは道理に協ふから從ふがよいとか、これは公益に悖るから棄てるがよいとかいふが如き早飮込はいけない。 道理に合ひさうに見えることでも、非道理の點はなからうかと右からも左からも考へるがよい。 又公益に相反する樣に見えても、後々には矢張世の爲になるものではなからうかと、穿ち入つて考へなくてはならぬ。 是非曲直、道理非道理と速斷しても、適切でなければ折角の苦心も何にもならぬ結果となる。

現代語訳

では、大事に処するにはどうすればよいかといえば、まず、事に当たって、これをよく処理することができるだろうか、ということを考えてみなければなりません。けれどもそれも人々の思慮によるもので、ある人は自分の損得は二の次にして、もっぱらその事について最善の方法を考えます。またある人は、自分の得失を先にして考えます。あるいは何物をも犠牲にして、その事の成就をひたすら思う者もあれば、これと反対に、自分を主として、社会などはむしろ眼中に置かない打算もあるでしょう。 思うに、人はそれぞれ顔かたちが違うように心も違うものですから、一様にはいえませんが、もし私にどう考えるかと問われれば、次のように答えます。すなわち、事柄に対して、どうすれば道理にかなうかをまず考え、そしてその道理にかなったやり方をすれば国家社会の利益になるかを考え、さらにこうすれば自分のためにもなるかと考えます。そのように考えてみて、もしそれが自分のためにはならないが、道理にもかない、国家社会をも利するということなら、私は断固として自分を捨てて、道理のあるところに従うつもりです。このように、事に対して是非・得失、道理・不道理を調べ探究して、そのうえで手を下すのが、事を処理するうえでよろしきを得た方法であろうと思います。 しかし、考えるという点から見れば、どちらにしても細かく思慮しなければなりません。一目見て、これは道理にかなうから従うがよい、これは公益に反するから捨てるがよい、というような早のみ込みはいけません。道理に合いそうに見えることでも、道理に反する点はないかと、右からも左からも考えるのがよいのです。また、公益に反するように見えても、のちにはやはり世のためになるものではないかと、深く掘り下げて考えなくてはなりません。是非曲直、道理不道理を速断しても、適切でなければ、せっかくの苦心も何にもならない結果となります。

解説

大事に臨む姿勢を問われて、渋沢は自分の順序を明かします。第一に道理にかなうか、第二に国家社会の利益になるか、第三に自分のためになるか。自分に利がなくても、道理にかない社会に益するなら、自分を捨てて従うと述べます。ここが渋沢の道徳と経済を結ぶ考えに通じる箇所です。さらに早のみ込みを戒め、道理に見えるものも公益に反して見えるものも、両面から疑って考える慎重さを求めます。判断の順序を言葉にしておく大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道理国家社会自己犠牲是非得失熟慮

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る