古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第65論 大事と小事・境遇より達觀せよ

大事小事に添へて一言して置き度いことは、人は調子に乘るはよくないといふことである。『名を成すは每に窮苦の日にあり、事を敗るは多く因す得意の時』と古人も云うて居るが、この言葉は眞理である。困難に處する時は丁度大事に當つたと同一の覺悟を以てこれに臨むから、名を成すば多く左樣いふ場合に多い。世に成功者と目せらるゝ人には、必ず『あの困難をよくやり遂げた』『あの苦痛をよくやり拔いたものだ』といふ樣なことがある。これ即ち心を締めてかゝつたといふ證據である。然るに失敗は多く得意の日に其の兆を爲して居る。 人は得意時代に處しては、恰も彼の小事の前に臨んだ時の如く、天下何事か成らざらんやの概を以て如何なることをも頭から飮んでかゝるので、動もすれば目算が外れて飛んでもなき失敗に落ちて仕舞ふ。それは小事から大事を釀すと同一義である。だから人は得意時代にも調子に、乘るといふことなく大事小事に對して同一の思慮分別を以てこれに臨むがよい。水戶黃門光圀公の壁書中に『小なる事は分別せよ、大なることに驚くべからず』とあるは眞に知言といふべきである。

新字:大事小事に添へて一言して置き度いことは、人は調子に乗るはよくないといふことである。『名を成すは毎に窮苦の日にあり、事を敗るは多く因す得意の時』と古人も云うて居るが、この言葉は真理である。困難に処する時は丁度大事に当つたと同一の覚悟を以てこれに臨むから、名を成すば多く左様いふ場合に多い。世に成功者と目せらるゝ人には、必ず『あの困難をよくやり遂げた』『あの苦痛をよくやり抜いたものだ』といふ様なことがある。これ即ち心を締めてかゝつたといふ証拠である。然るに失敗は多く得意の日に其の兆を為して居る。 人は得意時代に処しては、恰も彼の小事の前に臨んだ時の如く、天下何事か成らざらんやの概を以て如何なることをも頭から飲んでかゝるので、動もすれば目算が外れて飛んでもなき失敗に落ちて仕舞ふ。それは小事から大事を醸すと同一義である。だから人は得意時代にも調子に、乗るといふことなく大事小事に対して同一の思慮分別を以てこれに臨むがよい。水戸黄門光圀公の壁書中に『小なる事は分別せよ、大なることに驚くべからず』とあるは真に知言といふべきである。

書き下し

大事小事に添へて一言して置き度いことは、人は調子に乘るはよくないといふことである。『名を成すは每に窮苦の日にあり、事を敗るは多く因す得意の時』と古人も云うて居るが、この言葉は眞理である。困難に處する時は丁度大事に當つたと同一の覺悟を以てこれに臨むから、名を成すば多く左樣いふ場合に多い。世に成功者と目せらるゝ人には、必ず『あの困難をよくやり遂げた』『あの苦痛をよくやり拔いたものだ』といふ樣なことがある。これ即ち心を締めてかゝつたといふ證據である。然るに失敗は多く得意の日に其の兆を爲して居る。 人は得意時代に處しては、恰も彼の小事の前に臨んだ時の如く、天下何事か成らざらんやの概を以て如何なることをも頭から飮んでかゝるので、動もすれば目算が外れて飛んでもなき失敗に落ちて仕舞ふ。それは小事から大事を釀すと同一義である。だから人は得意時代にも調子に、乘るといふことなく大事小事に對して同一の思慮分別を以てこれに臨むがよい。水戶黃門光圀公の壁書中に『小なる事は分別せよ、大なることに驚くべからず』とあるは眞に知言といふべきである。

現代語訳

大事小事に添えて一言しておきたいことは、人は調子に乗るのはよくない、ということです。『名を成すはつねに窮苦の日にあり、事を敗るは多く得意の時』と昔の人も言っていますが、この言葉は真理です。困難に処するときは、ちょうど大事に当たったのと同じ覚悟でこれに臨むので、名を成すのはそういう場合に多いのです。世に成功者と目される人には、必ず『あの困難をよくやり遂げた』『あの苦痛をよくやり抜いたものだ』というようなことがあります。これは、心を引き締めてかかったという証拠です。ところが失敗は、多く得意の日にその兆しをなしています。人は得意の時代には、ちょうどあの小事の前に臨んだときのように、天下に何事か成らざらんやという気持ちで、どんなことでも頭から軽く飲み込んでかかるので、ともすれば目算が外れて、とんでもない失敗に落ちてしまいます。それは、小事から大事を引き起こすのと同じ意味です。人は得意の時代にも調子に乗ることなく、大事にも小事にも同一の思慮分別をもってこれに臨むがよいでしょう。水戸黄門光圀公の壁書の中に『小なる事は分別せよ、大なることに驚くべからず』とあるのは、まことに知言というべきです。

解説

名を成すのは窮苦の日、事を敗るのは得意の時、という古人の言葉を、渋沢は真理と受け取ります。困難のときは大事に臨む覚悟で臨むが、得意のときは小事を前にしたように気がゆるみ、目算を誤るからです。水戸光圀の壁書『小なる事は分別せよ、大なることに驚くべからず』も引かれます。業績が好調なとき、拡大や新規案件を勢いで進めていないか。順調な時期ほど冷静な点検を入れる大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

得意時代窮苦成功失敗光圀分別

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る