古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第63論 常識の修養法・完き人と偉き人

史乘なぞに見ゆる所の英雄豪傑には、兎角此の三者の權衡を失した者が多い様である。意志が非常に强かつたけれども智識が足りなかつたとか、意志と智慧は揃うて居たが、情愛に乏しかつたとか云ふが如き性格は彼等の間に幾らもあつた斯の如きものは如何に英雄でも豪傑でも常識的の人とは謂はれない。 成る程、一面から見れば非常に偉い點がある、超凡的な所がある、普通一般人の企及す可らざるものがあるには相違ないが、偉い人と完い人とは大に違ふ。 偉い人は人間の具有すべき一切の性格に假令缺陷があるとしても、其の缺陷を補うて餘りあるだけ他に超絕した點を有する人で、彼此完全なるものに比すれば云はヾ變態である。それに反して完き人は智情意の三者が圓滿に具足した者、即ち常識の人である。余は勿論偉い人の輩出を希望するのであるけれども、社會の多數人に對する希望としては、寧ろ完き人の世に隈なく充たんことを欲する。 詰り常識の人の多からんことを要望する次第である。 偉い人の要途は無限とは云へぬが、完き人なら幾らでも必要な世の中である。 社會の諸設備が今日の如く整頓し發達して居る際には、常識に富んだ人が澤山に居て働けばそれで何等の缺乏も不足もない譯で、偉い人の必要は或る特殊の場合を除いてはこれを認むることが出來ない。

新字:史乗なぞに見ゆる所の英雄豪傑には、兎角此の三者の権衡を失した者が多い様である。意志が非常に強かつたけれども智識が足りなかつたとか、意志と智慧は揃うて居たが、情愛に乏しかつたとか云ふが如き性格は彼等の間に幾らもあつた斯の如きものは如何に英雄でも豪傑でも常識的の人とは謂はれない。 成る程、一面から見れば非常に偉い点がある、超凡的な所がある、普通一般人の企及す可らざるものがあるには相違ないが、偉い人と完い人とは大に違ふ。 偉い人は人間の具有すべき一切の性格に仮令欠陥があるとしても、其の欠陥を補うて余りあるだけ他に超絶した点を有する人で、彼此完全なるものに比すれば云はヾ変態である。それに反して完き人は智情意の三者が円満に具足した者、即ち常識の人である。余は勿論偉い人の輩出を希望するのであるけれども、社会の多数人に対する希望としては、寧ろ完き人の世に隈なく充たんことを欲する。 詰り常識の人の多からんことを要望する次第である。 偉い人の要途は無限とは云へぬが、完き人なら幾らでも必要な世の中である。 社会の諸設備が今日の如く整頓し発達して居る際には、常識に富んだ人が沢山に居て働けばそれで何等の欠乏も不足もない訳で、偉い人の必要は或る特殊の場合を除いてはこれを認むることが出来ない。

書き下し

史乘なぞに見ゆる所の英雄豪傑には、兎角此の三者の權衡を失した者が多い様である。意志が非常に强かつたけれども智識が足りなかつたとか、意志と智慧は揃うて居たが、情愛に乏しかつたとか云ふが如き性格は彼等の間に幾らもあつた斯の如きものは如何に英雄でも豪傑でも常識的の人とは謂はれない。 成る程、一面から見れば非常に偉い點がある、超凡的な所がある、普通一般人の企及す可らざるものがあるには相違ないが、偉い人と完い人とは大に違ふ。 偉い人は人間の具有すべき一切の性格に假令缺陷があるとしても、其の缺陷を補うて餘りあるだけ他に超絕した點を有する人で、彼此完全なるものに比すれば云はヾ變態である。それに反して完き人は智情意の三者が圓滿に具足した者、即ち常識の人である。余は勿論偉い人の輩出を希望するのであるけれども、社會の多數人に對する希望としては、寧ろ完き人の世に隈なく充たんことを欲する。 詰り常識の人の多からんことを要望する次第である。 偉い人の要途は無限とは云へぬが、完き人なら幾らでも必要な世の中である。 社會の諸設備が今日の如く整頓し發達して居る際には、常識に富んだ人が澤山に居て働けばそれで何等の缺乏も不足もない譯で、偉い人の必要は或る特殊の場合を除いてはこれを認むることが出來ない。

現代語訳

史書などに見える英雄豪傑には、とかくこの三者のつり合いを失った者が多いようです。意志が非常に強かったけれども知識が足りなかったとか、意志と智慧は揃っていたが情愛に乏しかったとかいう性格は、彼らの間にいくらでもありました。そのような者は、どれほど英雄でも豪傑でも、常識的な人とはいえません。 なるほど、一面から見れば非常に偉い点があり、超凡的なところがあり、普通一般の人が及ばないものがあることは間違いありませんが、偉い人と完全な人とは大いに違います。偉い人は、人間が備えるべき一切の性格にたとえ欠陥があっても、その欠陥を補ってなお余りあるほど他に抜きん出た点を持つ人で、あれこれ完全なものに比べれば、いわば普通の形からはずれたものです。それに対して完全な人は、智・情・意の三者が円満に備わった者、すなわち常識の人です。私はもちろん偉い人が出てくることを望みますが、社会の多数の人に対する希望としては、むしろ完全な人があまねく世に満ちることを望みます。つまり、常識の人が多くなることを要望する次第です。偉い人の必要は無限とはいえませんが、完全な人ならいくらでも必要な世の中です。社会の諸設備が今日のように整い発達しているときには、常識に富んだ人がたくさんいて働けば、それで何の欠乏も不足もなく、偉い人の必要は、ある特殊な場合を除いては認めることができません。

解説

渋沢は「偉い人」と「完き人」を分けます。偉い人は欠けた点を補って余りある突出した力を持つ人、完き人は智情意が円満に備わった常識の人。そして社会の多数に望むのは後者だと言います。設備や制度が整った時代には、常識ある人が大勢働けば足りるという見方です。いまの組織に置き換えれば、一人のスターに頼るより、基本を押さえた人が揃う強さに目を向ける考え方になります。突出した才能と、安定した判断力の両方を評価する視点が持てます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

英雄豪傑偉い人完き人常識人欠陥社会

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る