古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第63論 常識の修養法・情(2)

假に人間界から情の分子を除却したらどんなものであらうか。何も彼も極端から極端に走り、遂には如何ともす可らざる結果に逢着しなければなるまい。此の故に人間に取つては『情』は缺く可らざる一機能である。併し乍ら情の缺點は最も感動の早いものであるから、惡くすると動き易い樣になる。人の喜怒哀樂愛惡慾の七情によりて生ずる事柄は變化の强いもので、心の他の部面に於てこれを制裁するものが無ければ、感情に走り過ぐるの弊が起る。是に於てか始めて『意志』なるものゝ必要が生じて來るのである。

新字:仮に人間界から情の分子を除却したらどんなものであらうか。何も彼も極端から極端に走り、遂には如何ともす可らざる結果に逢着しなければなるまい。此の故に人間に取つては『情』は欠く可らざる一機能である。併し乍ら情の欠点は最も感動の早いものであるから、悪くすると動き易い様になる。人の喜怒哀楽愛悪慾の七情によりて生ずる事柄は変化の強いもので、心の他の部面に於てこれを制裁するものが無ければ、感情に走り過ぐるの弊が起る。是に於てか始めて『意志』なるものゝ必要が生じて来るのである。

書き下し

假に人間界から情の分子を除却したらどんなものであらうか。何も彼も極端から極端に走り、遂には如何ともす可らざる結果に逢着しなければなるまい。此の故に人間に取つては『情』は缺く可らざる一機能である。併し乍ら情の缺點は最も感動の早いものであるから、惡くすると動き易い樣になる。人の喜怒哀樂愛惡慾の七情によりて生ずる事柄は變化の强いもので、心の他の部面に於てこれを制裁するものが無ければ、感情に走り過ぐるの弊が起る。是に於てか始めて『意志』なるものゝ必要が生じて來るのである。

現代語訳

仮に人間界から情の要素を取り除いたらどうなるでしょうか。何もかもが極端から極端へと走り、ついにはどうにもできない結果に行き着くことになるでしょう。このため、人間にとって『情』は欠くことのできない一つの機能です。ただし情の欠点は、もっとも感動が早いものであるため、悪くすると動きやすくなることです。人の喜・怒・哀・楽・愛・悪・欲の七情によって生じる事柄は変化の強いもので、心の他の面からこれを抑えるものがなければ、感情に走りすぎる弊害が起こります。そこで初めて『意志』というものの必要が生じてくるのです。

解説

情を取り除けば人は極端から極端に走り、行き着く先は収拾のつかない結果になる。渋沢は情を欠かせない機能としつつ、感動が早く動きやすいという弱点も指摘します。喜怒哀楽などの七情は変化が激しく、制する別の力がなければ感情に流されるというのです。ここから意志の必要へと話が進みます。感情の豊かさは人を動かす力ですが、それだけで決めると判断はぶれます。感情を大切にしながら、判断の場面では一歩引いて見る習慣が助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

七情感情極端意志感動制御

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る