古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第63論 常識の修養法・情(1)

智の尊ぶ可きものなることは實に前述の如くであるが、併し智ばかりで活動が出來るかといふに決して左樣いふものでない。其處に『情』といふものを巧に案排しなければ、智の能力をして充分に發揮せしむることが出來ないのである。例を擧げて說明すれば、徒らに智ばかり勝つて情愛の薄い人間はどんなものであらうか。 自己の利益を圖らんとする爲には他人を突飛ばしても蹴倒しても一向頓着しない。由來智慧が充分に働く人物は、何事に對しても一見して其の原因結果の理を明かに知ることが出來、事物の見透しが付くのであるが、斯かる人物にして若し情愛が無かつたら溜つたものでない。其の見透した終局までの事理を害用し、自己本位を以て何處迄もやり通す。此の場合他人の迷惑や難儀なぞが如何に出來ようと、何とも思はぬ程極端になつて仕舞ふ。其處の不權衡を調和してゆくものが即ち情である。情は一の緩和劑で何事も此の一味の調合に依つて平均を保ち、人生のことに總て圓滿なる解決を告げてゆけるものである。

新字:智の尊ぶ可きものなることは実に前述の如くであるが、併し智ばかりで活動が出来るかといふに決して左様いふものでない。其処に『情』といふものを巧に案排しなければ、智の能力をして充分に発揮せしむることが出来ないのである。例を挙げて説明すれば、徒らに智ばかり勝つて情愛の薄い人間はどんなものであらうか。 自己の利益を図らんとする為には他人を突飛ばしても蹴倒しても一向頓着しない。由来智慧が充分に働く人物は、何事に対しても一見して其の原因結果の理を明かに知ることが出来、事物の見透しが付くのであるが、斯かる人物にして若し情愛が無かつたら溜つたものでない。其の見透した終局までの事理を害用し、自己本位を以て何処迄もやり通す。此の場合他人の迷惑や難儀なぞが如何に出来ようと、何とも思はぬ程極端になつて仕舞ふ。其処の不権衡を調和してゆくものが即ち情である。情は一の緩和剤で何事も此の一味の調合に依つて平均を保ち、人生のことに総て円満なる解決を告げてゆけるものである。

書き下し

智の尊ぶ可きものなることは實に前述の如くであるが、併し智ばかりで活動が出來るかといふに決して左樣いふものでない。其處に『情』といふものを巧に案排しなければ、智の能力をして充分に發揮せしむることが出來ないのである。例を擧げて說明すれば、徒らに智ばかり勝つて情愛の薄い人間はどんなものであらうか。 自己の利益を圖らんとする爲には他人を突飛ばしても蹴倒しても一向頓着しない。由來智慧が充分に働く人物は、何事に對しても一見して其の原因結果の理を明かに知ることが出來、事物の見透しが付くのであるが、斯かる人物にして若し情愛が無かつたら溜つたものでない。其の見透した終局までの事理を害用し、自己本位を以て何處迄もやり通す。此の場合他人の迷惑や難儀なぞが如何に出來ようと、何とも思はぬ程極端になつて仕舞ふ。其處の不權衡を調和してゆくものが即ち情である。情は一の緩和劑で何事も此の一味の調合に依つて平均を保ち、人生のことに總て圓滿なる解決を告げてゆけるものである。

現代語訳

智が尊ぶべきものであることは前に述べたとおりですが、しかし智だけで活動できるかといえば、決してそうではありません。そこに『情』というものをうまく配置しなければ、智の能力を十分に発揮させることができないのです。例を挙げて説明すれば、むやみに智ばかりが勝って情愛の薄い人間は、どうでしょうか。自分の利益をはかるためには、他人を突き飛ばしても蹴倒してもいっこうに頓着しません。もともと智慧が十分に働く人物は、何事についても一見して原因と結果の理を明らかに知ることができ、物事の見通しがつくのですが、そのような人物に情愛がなければ、たまったものではありません。見通した最後までの事理を、自分に都合のよいように用い、自己本位でどこまでもやり通します。この場合、他人の迷惑や難儀がどれほど出ようとも、何とも思わないほど極端になってしまいます。そこでの不均衡を調和させていくものが、すなわち情です。情は一種の緩和剤であって、何事もこの一味の調合によって平均を保ち、人生のことについて、すべて円満な解決を遂げていけるのです。

解説

智だけが勝って情愛の薄い人は、先を見通す力を自分の利益のためだけに使い、他人の迷惑にも頓着しなくなる、と渋沢は述べます。その不つり合いを和らげる緩和剤が情だという説明です。頭の切れる人ほど、効率や損得で人を動かしがちになります。数字の上で正しい判断でも、相手の事情や気持ちへの配慮が欠ければ、組織の信頼を失います。優れた分析力に思いやりを組み合わせる力が、管理職には求められると読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

情愛緩和剤自己本位見通し調和思いやり

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る