古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第62論 精神修養と陽明學・良知良能論

然るに陽明學に反對意見を抱ける者は、陽明所說の『良知良能』に就いて駁論して、「陽明學は良知良能を主とし餘りに直覺的であるから、動もすれば智識を恃みて經驗を輕んずるの傾向を生じはしまいか』と云ふ。これは如何にも尤のやうには聞えるけれども、併し王陽明が如何に『良知良能』を主張したからとて、人は總て生れた其のまゝでよいとは說くまい。人間の生靈といふものは種々雜多の境遇を經たり、色々樣々な事情に遭うたりするに依つて、いやが上にもますます光輝を發するものであるから、それに對して智識や經驗の必要であることは言を俟たぬのである。故に王陽明も必ずそれ等の事を輕視する筈はないことゝ思ふ。但し境遇や事情の爲に自己の良知良能に變化を與へらるゝやうなことが有つてはならぬので、それは何處迄も良知良能たる明鏡の曇らぬ樣にして置くといふことが緊要である。 自分は固より學者でないから、陽明學を說明するにその系統を明かにして秩序的に說くことは出來ないので、是だけでは或は讀者に解らず仕舞ひにならぬとも限らぬが、兎に角余は以上の理由で陽明學を好むのである。世に余と感を同うするの士があるならば、希くは專門家の研究に成つた所の陽明學に就いて研究を重ねて戴き度い。

新字:然るに陽明学に反対意見を抱ける者は、陽明所説の『良知良能』に就いて駁論して、「陽明学は良知良能を主とし余りに直覚的であるから、動もすれば智識を恃みて経験を軽んずるの傾向を生じはしまいか』と云ふ。これは如何にも尤のやうには聞えるけれども、併し王陽明が如何に『良知良能』を主張したからとて、人は総て生れた其のまゝでよいとは説くまい。人間の生霊といふものは種々雑多の境遇を経たり、色々様々な事情に遭うたりするに依つて、いやが上にもますます光輝を発するものであるから、それに対して智識や経験の必要であることは言を俟たぬのである。故に王陽明も必ずそれ等の事を軽視する筈はないことゝ思ふ。但し境遇や事情の為に自己の良知良能に変化を与へらるゝやうなことが有つてはならぬので、それは何処迄も良知良能たる明鏡の曇らぬ様にして置くといふことが緊要である。 自分は固より学者でないから、陽明学を説明するにその系統を明かにして秩序的に説くことは出来ないので、是だけでは或は読者に解らず仕舞ひにならぬとも限らぬが、兎に角余は以上の理由で陽明学を好むのである。世に余と感を同うするの士があるならば、希くは専門家の研究に成つた所の陽明学に就いて研究を重ねて戴き度い。

書き下し

然るに陽明學に反對意見を抱ける者は、陽明所說の『良知良能』に就いて駁論して、「陽明學は良知良能を主とし餘りに直覺的であるから、動もすれば智識を恃みて經驗を輕んずるの傾向を生じはしまいか』と云ふ。これは如何にも尤のやうには聞えるけれども、併し王陽明が如何に『良知良能』を主張したからとて、人は總て生れた其のまゝでよいとは說くまい。人間の生靈といふものは種々雜多の境遇を經たり、色々樣々な事情に遭うたりするに依つて、いやが上にもますます光輝を發するものであるから、それに對して智識や經驗の必要であることは言を俟たぬのである。故に王陽明も必ずそれ等の事を輕視する筈はないことゝ思ふ。但し境遇や事情の爲に自己の良知良能に變化を與へらるゝやうなことが有つてはならぬので、それは何處迄も良知良能たる明鏡の曇らぬ樣にして置くといふことが緊要である。 自分は固より學者でないから、陽明學を說明するにその系統を明かにして秩序的に說くことは出來ないので、是だけでは或は讀者に解らず仕舞ひにならぬとも限らぬが、兎に角余は以上の理由で陽明學を好むのである。世に余と感を同うするの士があるならば、希くは專門家の研究に成つた所の陽明學に就いて研究を重ねて戴き度い。

現代語訳

ところが陽明学に反対意見を持つ者は、陽明の説く『良知良能』について反論して、『陽明学は良知良能を主とし、あまりに直覚的であるから、ともすれば知識を頼みにして経験を軽んじる傾向を生じはしないか』と言います。これはもっともなようにも聞こえますが、しかし王陽明がどれほど『良知良能』を主張したからといって、人はすべて生まれたままでよいと説いたわけではないでしょう。人間の魂というものは、さまざまな境遇を経たり、いろいろな事情に出会ったりすることで、いよいよますます光り輝きを発するものですから、それに対して知識や経験が必要であることは言うまでもありません。ですから王陽明も、必ずそれらを軽視したはずはないと思います。ただし、境遇や事情のために自分の良知良能に変化を与えられるようなことがあってはなりません。どこまでも、良知良能という明鏡が曇らないようにしておくことが肝要です。 私はもとより学者ではないので、陽明学を、その系統を明らかにして秩序立てて説明することはできません。これだけでは読者に分からずじまいになるかもしれませんが、ともかく私は以上の理由で陽明学を好みます。世に私と同じ思いの方がいるなら、どうか専門家の研究によって成った陽明学について、さらに研究を重ねていただきたいと思います。

解説

陽明学は直覚に頼って経験を軽んじないか、という反対論に、渋沢は答えます。良知良能を重んじても、知識や経験が要らないことにはならない。さまざまな境遇を経るほど人は磨かれる。ただし環境に流されて、自分の本来の判断力という明鏡を曇らせてはならない、というのです。経験を積むほど先入観や慣れで判断が鈍る場面は、現代の仕事にもあります。経験を重ねながら、物事を澄んだ目で見る力を保つことが問われます。渋沢は自分が学者でないことを断ったうえで、専門家の研究に委ねています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

良知良能直覚経験明鏡境遇研究

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る