古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第62論 精神修養と陽明學・精神修養と陽明學

余は深奧なる學問の素養がある譯でないから素より倫理學上の學派や學說を彼れ此れ批判する程の能力もないし、又深く西洋の學問に造詣したのでもないから、廣く世界に其の範を求めて兎や角と論ずることは出來ない。 併しながら靑年の頃より好んで支那古聖賢の書物を讀み、殊に孔子の敎を尊奉し、若し日常生活に於て何事か處し難いことでもあれば、論語を指導者として一切の審判を此の書に仰ぐことにして來た。 余が論語を道德上の典型として居ることは、口癖の如く何にでも引合に出して言ふ所であるが、兎に角論語二十篇は人道の要旨を網羅した金科玉條で、世に處し身を修め事を處するの法は悉く其の中に盡されて居る。 孔子の敎は何處迄も實行を重んじたもので、彼の老莊等他學派の人々の說の如き高遠迂濶な所がない。何人にも解り、何人にも直ちに實行され得る眞に實踐的の敎である。 しかるに後世の學者は孔子を以て神か佛かの如く考へて其の說いた敎に對して種々に六ケ敷い說を附け加へ、註釋に註釋を重ねて遂に難解のものであるかの樣にして仕舞つた。 若し彼等が孔子の說いた所のまゝを以て、直ちにこれを世に行はんとしたならば、寧ろ其の効果は多かつたであらうに、學者が其の間に介在して苦心に苦心を積んだ結果、却て面倒なものにして仕舞ひ、聖人は全然人間界のものでなく、仙人か佛菩薩のやうなものであるとの觀念を世人に抱かせて、普通の人間には迚も及びもつかぬ別種なものに拵へ上げて仕舞つたのは、實にいらざるお世話と言はねばならぬ。さて其の結果は學問と實行といふものとは、別々に分離して來たのであるが、彼の朱子學の如きは殊更この弊害に陷つて居る.

新字:余は深奥なる学問の素養がある訳でないから素より倫理学上の学派や学説を彼れ此れ批判する程の能力もないし、又深く西洋の学問に造詣したのでもないから、広く世界に其の範を求めて兎や角と論ずることは出来ない。 併しながら青年の頃より好んで支那古聖賢の書物を読み、殊に孔子の教を尊奉し、若し日常生活に於て何事か処し難いことでもあれば、論語を指導者として一切の審判を此の書に仰ぐことにして来た。 余が論語を道徳上の典型として居ることは、口癖の如く何にでも引合に出して言ふ所であるが、兎に角論語二十篇は人道の要旨を網羅した金科玉条で、世に処し身を修め事を処するの法は悉く其の中に尽されて居る。 孔子の教は何処迄も実行を重んじたもので、彼の老荘等他学派の人々の説の如き高遠迂濶な所がない。何人にも解り、何人にも直ちに実行され得る真に実践的の教である。 しかるに後世の学者は孔子を以て神か仏かの如く考へて其の説いた教に対して種々に六ケ敷い説を附け加へ、註釈に註釈を重ねて遂に難解のものであるかの様にして仕舞つた。 若し彼等が孔子の説いた所のまゝを以て、直ちにこれを世に行はんとしたならば、寧ろ其の効果は多かつたであらうに、学者が其の間に介在して苦心に苦心を積んだ結果、却て面倒なものにして仕舞ひ、聖人は全然人間界のものでなく、仙人か仏菩薩のやうなものであるとの観念を世人に抱かせて、普通の人間には迚も及びもつかぬ別種なものに拵へ上げて仕舞つたのは、実にいらざるお世話と言はねばならぬ。さて其の結果は学問と実行といふものとは、別々に分離して来たのであるが、彼の朱子学の如きは殊更この弊害に陥つて居る.

書き下し

余は深奧なる學問の素養がある譯でないから素より倫理學上の學派や學說を彼れ此れ批判する程の能力もないし、又深く西洋の學問に造詣したのでもないから、廣く世界に其の範を求めて兎や角と論ずることは出來ない。 併しながら靑年の頃より好んで支那古聖賢の書物を讀み、殊に孔子の敎を尊奉し、若し日常生活に於て何事か處し難いことでもあれば、論語を指導者として一切の審判を此の書に仰ぐことにして來た。 余が論語を道德上の典型として居ることは、口癖の如く何にでも引合に出して言ふ所であるが、兎に角論語二十篇は人道の要旨を網羅した金科玉條で、世に處し身を修め事を處するの法は悉く其の中に盡されて居る。 孔子の敎は何處迄も實行を重んじたもので、彼の老莊等他學派の人々の說の如き高遠迂濶な所がない。何人にも解り、何人にも直ちに實行され得る眞に實踐的の敎である。 しかるに後世の學者は孔子を以て神か佛かの如く考へて其の說いた敎に對して種々に六ケ敷い說を附け加へ、註釋に註釋を重ねて遂に難解のものであるかの樣にして仕舞つた。 若し彼等が孔子の說いた所のまゝを以て、直ちにこれを世に行はんとしたならば、寧ろ其の効果は多かつたであらうに、學者が其の間に介在して苦心に苦心を積んだ結果、却て面倒なものにして仕舞ひ、聖人は全然人間界のものでなく、仙人か佛菩薩のやうなものであるとの觀念を世人に抱かせて、普通の人間には迚も及びもつかぬ別種なものに拵へ上げて仕舞つたのは、實にいらざるお世話と言はねばならぬ。さて其の結果は學問と實行といふものとは、別々に分離して來たのであるが、彼の朱子學の如きは殊更この弊害に陷つて居る.

現代語訳

私は深い学問の素養があるわけではないので、もとより倫理学上の学派や学説をあれこれ批判するだけの力もありませんし、西洋の学問に深く通じているわけでもありません。ですから、広く世界に範を求めて、ああだこうだと論じることはできません。ただ、青年のころから好んで中国の古い聖賢の書物を読み、とくに孔子の教えを尊び、日常生活で何か処置に困ることがあれば、論語を指導者として、すべての判断をこの書に仰ぐことにしてきました。 私が論語を道徳上の典型としていることは、口癖のように何にでも引き合いに出して言うところですが、ともかく論語二十篇は人の道の要点を網羅した金科玉条で、世に処し、身を修め、事を処理する方法は、ことごとくその中に尽くされています。 孔子の教えはどこまでも実行を重んじたもので、あの老荘など他の学派の人々の説のような、高遠で迂遠なところがありません。誰にでも分かり、誰にでもすぐに実行できる、真に実践的な教えです。 ところが後世の学者は、孔子をまるで神か仏のように考え、その説いた教えに対してさまざまに難しい説を付け加え、注釈に注釈を重ねて、とうとう難解なもののようにしてしまいました。もし彼らが、孔子の説いたままをそのまま世に行おうとしていたなら、むしろ効果は多かったでしょうに、学者がその間に入って苦心に苦心を積んだ結果、かえって面倒なものにしてしまい、聖人はまったく人間界のものではなく、仙人か仏菩薩のようなもので、普通の人間にはとても及びもつかない別種のものに仕立て上げてしまったのは、実に余計なお世話といわねばなりません。その結果、学問と実行とは別々に分離してきたのですが、あの朱子学などは、ことにこの弊害に陥っています。

解説

渋沢は論語を、難しい学問としてではなく、日々の判断を仰ぐ実践の書として位置づけます。孔子の教えは誰にでも分かり、すぐ行えるものだったのに、後世の学者が注釈を重ねて聖人を雲の上に押し上げ、学問と実行を引き離してしまったという批判です。朱子学への見方は渋沢個人の立場ですが、いまの仕事にも通じます。専門用語や理論が増えるほど、現場で使われなくなる。知識は使える形にして初めて意味を持つ、という視点を思い出させます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

論語実践注釈朱子学学問実行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る