古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第61論 人格の修養・朝暮の心掛一つ(2)

元祿の昔、大高源吾が大石良雄に俳諧の稽古を勸められた。 然るに大高は忠義一徹の氣短な武士であつたから、大石の勸めでも容易にそれに應じなかつた。 所が大石は源吾の頑固一徹を少しく柔らげてやり度いとの所存であつたから、頻に勸めて俳句を作らせた。『鶯を聞く耳を別にして武士哉』とは源吾が最初の發句であつた。 然るに大石は此の句を評して『如何にも志は面白いが、風流と平生とを別物にして仕舞つたのが惡い。 風流と忠義とは並び行ふことが出來るものである』との意を諭し、『武夫の鶯聞いて立ちにけり』と修正して、それが始めて俳句になつたが、爾來源吾は大に感ずる所が有つたものと見え、『飛び込んで手にも止らぬ霰かな』なぞといふ名吟を遺す程の俳人として名家の列に入るやうになつた。 同時に武士としても亦其の誠忠を全うして、後世の龜鑑となつたことは世人の知る通りである。人格修養も矢張それと同じこと、一方に日常の用務を持ちながら、一方に其の修養は如何樣にでも出來るものである。 玆に一つ注意して置き度いことは、人格修養の標準とすべき書物についてである。余はそれに關する唯一の經典として『論語』を推す。論語は老幼男女貴賤貧富の別なく、何人にもよく適切に敎を立てゝあるから、人格修養の資料としては、恐らく此の上もないものであらうと信ずる。屢々言ふことではあるが、余が過去の生涯の總ては論語に依つて訓育されて來た。論語は獨り人格修養の資となるのみならず、人間行爲の完全なる標準であるから、この書に依つて人格の修養を爲すと同時に、人間として踏むべき道の一切をも知つて貰ひ度い。

新字:元禄の昔、大高源吾が大石良雄に俳諧の稽古を勧められた。 然るに大高は忠義一徹の気短な武士であつたから、大石の勧めでも容易にそれに応じなかつた。 所が大石は源吾の頑固一徹を少しく柔らげてやり度いとの所存であつたから、頻に勧めて俳句を作らせた。『鶯を聞く耳を別にして武士哉』とは源吾が最初の発句であつた。 然るに大石は此の句を評して『如何にも志は面白いが、風流と平生とを別物にして仕舞つたのが悪い。 風流と忠義とは並び行ふことが出来るものである』との意を諭し、『武夫の鶯聞いて立ちにけり』と修正して、それが始めて俳句になつたが、爾来源吾は大に感ずる所が有つたものと見え、『飛び込んで手にも止らぬ霰かな』なぞといふ名吟を遺す程の俳人として名家の列に入るやうになつた。 同時に武士としても亦其の誠忠を全うして、後世の亀鑑となつたことは世人の知る通りである。人格修養も矢張それと同じこと、一方に日常の用務を持ちながら、一方に其の修養は如何様にでも出来るものである。 玆に一つ注意して置き度いことは、人格修養の標準とすべき書物についてである。余はそれに関する唯一の経典として『論語』を推す。論語は老幼男女貴賤貧富の別なく、何人にもよく適切に教を立てゝあるから、人格修養の資料としては、恐らく此の上もないものであらうと信ずる。屡々言ふことではあるが、余が過去の生涯の総ては論語に依つて訓育されて来た。論語は独り人格修養の資となるのみならず、人間行為の完全なる標準であるから、この書に依つて人格の修養を為すと同時に、人間として踏むべき道の一切をも知つて貰ひ度い。

書き下し

元祿の昔、大高源吾が大石良雄に俳諧の稽古を勸められた。 然るに大高は忠義一徹の氣短な武士であつたから、大石の勸めでも容易にそれに應じなかつた。 所が大石は源吾の頑固一徹を少しく柔らげてやり度いとの所存であつたから、頻に勸めて俳句を作らせた。『鶯を聞く耳を別にして武士哉』とは源吾が最初の發句であつた。 然るに大石は此の句を評して『如何にも志は面白いが、風流と平生とを別物にして仕舞つたのが惡い。 風流と忠義とは並び行ふことが出來るものである』との意を諭し、『武夫の鶯聞いて立ちにけり』と修正して、それが始めて俳句になつたが、爾來源吾は大に感ずる所が有つたものと見え、『飛び込んで手にも止らぬ霰かな』なぞといふ名吟を遺す程の俳人として名家の列に入るやうになつた。 同時に武士としても亦其の誠忠を全うして、後世の龜鑑となつたことは世人の知る通りである。人格修養も矢張それと同じこと、一方に日常の用務を持ちながら、一方に其の修養は如何樣にでも出來るものである。 玆に一つ注意して置き度いことは、人格修養の標準とすべき書物についてである。余はそれに關する唯一の經典として『論語』を推す。論語は老幼男女貴賤貧富の別なく、何人にもよく適切に敎を立てゝあるから、人格修養の資料としては、恐らく此の上もないものであらうと信ずる。屢々言ふことではあるが、余が過去の生涯の總ては論語に依つて訓育されて來た。論語は獨り人格修養の資となるのみならず、人間行爲の完全なる標準であるから、この書に依つて人格の修養を爲すと同時に、人間として踏むべき道の一切をも知つて貰ひ度い。

現代語訳

元禄の昔、大高源吾が大石良雄に俳諧の稽古を勧められました。ところが大高は、忠義一徹で気短な武士でしたから、大石の勧めでも容易にそれに応じませんでした。しかし大石は、源吾の頑固一徹を少し和らげてやりたいという考えでしたから、しきりに勧めて俳句を作らせました。『鶯を聞く耳を別にして武士哉』というのが、源吾の最初の発句でした。すると大石はこの句を評して、「いかにも志は面白いが、風流と普段とを別物にしてしまったのが悪い。風流と忠義とは並び行うことができるものである」という意味のことを諭し、「武夫の鶯聞いて立ちにけり」と直したところ、それで初めて俳句になりました。それ以来、源吾は大いに感じるところがあったとみえて、「飛び込んで手にも止まらぬ霰かな」などという名吟を残すほどの俳人として、名家の列に入るようになりました。同時に武士としてもその誠忠を全うして、後世の手本となったことは、世の人の知るとおりです。人格修養も、やはりそれと同じことで、一方で日常の用務を持ちながら、一方でその修養はどのようにでもできるものです。 ここに一つ注意しておきたいことは、人格修養の標準とすべき書物についてです。私はそれに関する唯一の経典として『論語』を推します。『論語』は老幼男女貴賤貧富の別なく、誰にでもよく適切に教えを立ててありますから、人格修養の資料としては、おそらくこの上ないものだろうと信じます。しばしば言うことではありますが、私の過去の生涯のすべては、『論語』によって教え導かれてきました。『論語』はひとり人格修養の助けになるだけでなく、人間の行為の完全な標準ですから、この書によって人格の修養をするとともに、人間として踏むべき道の一切をも知っていただきたいのです。

解説

渋沢は、赤穂浪士の大高源吾が大石良雄に俳句を勧められた逸話を挙げ、風流と忠義は並び行えると示します。忙しい本務のかたわらでも修養はできるという例です。後半では人格修養の標準となる書として『論語』を推し、自分の生涯はすべて『論語』に導かれてきたと述べます。仕事と教養を二つに分けず、日々の務めの中に学びを重ねる。その土台を一冊の古典に置く渋沢の姿勢は、現代の社会人の学び方にも示唆を与えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大高源吾大石良雄風流忠義論語人格修養

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る