青淵百話 / 第60論 交際の心得・溫公と孔子の交際(1)
古人も交際に關しては種々なる說を立てゝ居るが、就中彼の司馬溫公がこれに定義を下して、『妄語せざるより始る』と道破したのが、最も要を得たものだと思ふ。簡單な言葉ではあるが、其の中に眞摯の心が溢れて居る。何人に限らず人に接するに方り、妄なる言語を弄せず、總て至誠を吐露するに於て怪我のある可き筈はない。又孔子の交際に關する見解とも謂ふべきものは載せて論語にある。 嘗て其の弟子顏淵、子路の二人が孔子の座側に侍り、互に其の志を言ひ合つたことがあるが、三人の考が三樣になつて居るのは、各、其の人物を窺ひ知ることが出來て面白い。子路は先づ『願くは車馬衣輕裘、朋友と共に之を敝つて憾み無けん』と曰うて、友達と交るならば、大切なる車馬でも、立派なる衣服でも、これを共々に破るに何の憾みかあらんといふ程度迄に睦しく親しく仕度いとの志を述べた。
新字:古人も交際に関しては種々なる説を立てゝ居るが、就中彼の司馬温公がこれに定義を下して、『妄語せざるより始る』と道破したのが、最も要を得たものだと思ふ。簡単な言葉ではあるが、其の中に真摯の心が溢れて居る。何人に限らず人に接するに方り、妄なる言語を弄せず、総て至誠を吐露するに於て怪我のある可き筈はない。又孔子の交際に関する見解とも謂ふべきものは載せて論語にある。 嘗て其の弟子顔淵、子路の二人が孔子の座側に侍り、互に其の志を言ひ合つたことがあるが、三人の考が三様になつて居るのは、各、其の人物を窺ひ知ることが出来て面白い。子路は先づ『願くは車馬衣軽裘、朋友と共に之を敝つて憾み無けん』と曰うて、友達と交るならば、大切なる車馬でも、立派なる衣服でも、これを共々に破るに何の憾みかあらんといふ程度迄に睦しく親しく仕度いとの志を述べた。
書き下し
古人も交際に關しては種々なる說を立てゝ居るが、就中彼の司馬溫公がこれに定義を下して、『妄語せざるより始る』と道破したのが、最も要を得たものだと思ふ。簡單な言葉ではあるが、其の中に眞摯の心が溢れて居る。何人に限らず人に接するに方り、妄なる言語を弄せず、總て至誠を吐露するに於て怪我のある可き筈はない。又孔子の交際に關する見解とも謂ふべきものは載せて論語にある。 嘗て其の弟子顏淵、子路の二人が孔子の座側に侍り、互に其の志を言ひ合つたことがあるが、三人の考が三樣になつて居るのは、各、其の人物を窺ひ知ることが出來て面白い。子路は先づ『願くは車馬衣輕裘、朋友と共に之を敝つて憾み無けん』と曰うて、友達と交るならば、大切なる車馬でも、立派なる衣服でも、これを共々に破るに何の憾みかあらんといふ程度迄に睦しく親しく仕度いとの志を述べた。
現代語訳
温公と孔子の交際。古人も交際については、いろいろな説を立てていますが、なかでも、かの司馬温公がこれに定義を下して、「妄語せざるより始まる」と喝破したのが、最も要を得たものだと思います。簡単な言葉ではありますが、その中に真摯な心があふれています。誰であれ、人に接するにあたって、みだりな言葉を弄せず、すべて至誠を吐露するならば、過ちのあるはずはありません。また、孔子の交際に関する見解ともいうべきものは、『論語』に載っています。かつてその弟子の顔淵と子路の二人が孔子のそばに控えて、互いにその志を言い合ったことがありますが、三人の考えが三様になっていて、それぞれの人物をうかがい知ることができて面白いものです。子路はまず「願わくは、車馬や軽い毛皮の衣を、友人と共に使い、それを傷めても恨むことがないようにしたい」と言って、友達と交わるならば、大切な車馬でも立派な衣服でも、共々に使いつぶして何の恨みがあろうかというくらいまでに、むつまじく親しくしたいという志を述べました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孔子家語・屈節解子路孔子に問いて曰く、「由聞く、丈夫世に居りて、富貴にして物に益有る能わず、貧賤の地に處りて、節を屈して以て伸を求むる能わざれば、則ち以て人の域を論ずるに足らずと。」孔子曰く、「君子の己を行うや、必ず己に達するを期す。屈すべければ則ち屈し、伸ぶべければ則ち伸ぶ。故に節を屈する者は、待つ有る所以なり。伸を求むる者は、時に及ぶ所以なり。是を以て屈を受くと雖も其の節を毀たず、志達すれども義を犯さず。」
-
孔子家語・致思子路蒲の宰と為る。水備を為し、其の民と溝瀆を修む。民の労煩苦しむを以て、人に一簞の食、一壺の漿を与う。孔子之を聞き、子貢をして之を止めしむ。 子路忿りて悦ばず、孔子に見えて曰わく、「由や暴雨将に至らんとするを以て、水災有らんことを恐れ、故に民と溝洫を修めて以て之に備う。而して民に匱餓する者多し、是を以て簞食壺漿もて之に与う。夫子賜をして之を止めしむ、是れ夫子由の仁を行うを止むるなり。夫子仁を以て教えて其の行いを禁ず、由受けざるなり。」 孔子曰わく、「汝民を以て餓うと為さば、何ぞ君に白して倉廩を発きて以て之を賑わさざる。而して私に爾の食を以て之に饋る、是れ汝君の恵無きを明らかにし、而して己の徳の美を見わすなり。汝速やかに已めば則ち可なり、然らずんば則ち汝の罪せらるること必せり。」
-
史記 仲尼弟子列伝子路蒲の大夫と為り、孔子に辞す。孔子曰く、「蒲は壮士多く、又治め難し。然れども吾汝に語げん。恭にして以て敬なれば、以て勇を執るべし。寛にして以て正なれば、以て衆に比すべし。恭正にして以て静なれば、以て上に報ゆべし」と。初め、衛の霊公に寵姫有り南子と曰ふ。霊公の太子蕢聵南子に過を得、誅を懼れて出奔す。霊公卒するに及び夫人公子郢を立てんと欲す。郢肯んぜず、曰く、「亡人太子の子輒在り」と。是に於いて衛輒を立てて君と為す、是れ出公為り。出公立つこと十二年、其の父蕢聵外に居り、入るを得ず。子路衛の大夫孔悝の邑宰と為る。蕢聵乃ち孔悝と乱を作し、謀りて孔悝の家に入り、遂に其の徒と出公を襲ひ攻む。出公魯に奔り、而して蕢聵入りて立つ、是れ荘公為り。孔悝乱を作すに方りて、子路外に在り、之を聞きて馳せ往く。子羔の衛の城門を出づるに遇ふ、子路に謂ひて曰く、「出公去れり、而して門已に閉づ、子還るべし、空しく其の禍を受くる毋かれ」と。子路曰く、「其の食を食む者は其の難を避けず」と。子羔卒に去る。使者の城に入る有り、城門開く、子路随ひて入る。蕢聵に造る、蕢聵孔悝と台に登る。子路曰く、「君焉んぞ孔悝を用ひん。請ふ得て之を殺さん」と。蕢聵聴かず。是に於いて子路台を燔かんと欲す、蕢聵懼れ、乃ち石乞・壺黶を下して子路を攻めしめ、子路の纓を撃ち断つ。子路曰く、「君子は死すとも冠は免がず」と。遂に纓を結びて死す。孔子衛の乱を聞きて、曰く、「嗟乎、由死せん」と。已にして果たして死す。故に孔子曰く、「吾由を得てより、悪言耳に聞こえず」と。是の時子貢魯の為に斉に使ひす。
-
史記 仲尼弟子列伝仲由、字は子路、卞の人なり。孔子より少きこと九歳。子路は性鄙にして、勇力を好み、志伉直、雄鶏を冠し、豭豚を佩び、孔子を陵暴す。孔子礼を設けて稍く子路を誘ふ、子路後に儒服して質を委ね、門人に因りて弟子と為らんことを請ふ。子路政を問ふ、孔子曰く、「之に先んじ、之を労へ」と。益を請ふ。曰く、「倦むこと無かれ」と。子路問ふ、「君子は勇を尚ぶか」と。孔子曰く、「義を之れ上と為す。君子勇を好みて義無ければ則ち乱し、小人勇を好みて義無ければ則ち盗す」と。子路聞くこと有りて、未だ之を行ふ能はざれば、唯だ聞くこと有るを恐る。孔子曰く、「片言以て獄を折むべき者は、其れ由なるか」と。「由や勇を好むこと我に過ぎたり、材を取る所無し」と。「由の若きは、其の死を得ざらん」と。「敝れたる縕袍を衣て、狐貉を衣る者と立ちて、恥ぢざる者は、其れ由なるか」と。「由や堂に升れり、未だ室に入らざるなり」と。季康子問ふ、「仲由は仁なるか」と。孔子曰く、「千乗の国其の賦を治めしむべし、其の仁を知らず」と。
-
論語・雍也篇季康子問う、「仲由は政に従わしむ可きか。」子曰く、「由や果、政に従うに於いて何か有らん。」曰く、「賜は政に従わしむ可きか。」曰く、「賜や達、政に従うに於いて何か有らん。」曰く、「求は政に従わしむ可きか。」曰く、「求や芸、政に従うに於いて何か有らん。」
-
孔子家語・始誅孔子魯の司寇と為り、相の事を摂行し、喜色有り。仲由問いて曰く、「由聞く、君子禍至るも懼れず、福至るも喜ばず、と。今夫子位を得て喜ぶは、何ぞや。」孔子曰く、「然り、是の言有るなり。貴を以て人に下るを楽しむと曰わずや。」