青淵百話 / 第59論 貯蓄と貯蓄機關・郵便貯金の一利一害(1)
國民が安心して貯蓄すべき機關が無いとすれば、官立の郵便貯金に一任したら善くはあるまいかとの議論が出て來る。 成る程郵便貯金ならば堅實である上に、低いながらも利殖が出來るから至極ではあらうけれども、併し左樣なると郵便貯金萬能となり、却て經濟上の不權衡が起る恐がある。 それは如何なる理由であるかといふに、元來我が國の經濟と財政とは調和を保つて居らぬ。 經濟は何時でも財政の爲に壓迫を受けて居るのに、若し此の上郵便貯金萬能となるならば、此の弊害をして益、增長せしむるに至るであらう。 例へば國力と財政とを比較するに、歐洲諸國に於ける財政は、其の國力の一部分に過ぎない所の比例である。然るに我國にありては、寧ろ國力の大部分を財政に投ずるといふ樣な傾があつて、其處に若干の剩餘が生じたとするも、これを以て國力の伸張を期するには足らない有樣である。斯の如く財政が常に經濟界を壓迫して居るから、財政が少しく緊縮すると直ちに世間は不景氣となり、財政が膨脹すると忽ち景氣が附いて來る。故に我が國に於ける景氣の消長は經濟界自身の力に由るよりも、却て財政に左右されるの傾きがある。
新字:国民が安心して貯蓄すべき機関が無いとすれば、官立の郵便貯金に一任したら善くはあるまいかとの議論が出て来る。 成る程郵便貯金ならば堅実である上に、低いながらも利殖が出来るから至極ではあらうけれども、併し左様なると郵便貯金万能となり、却て経済上の不権衡が起る恐がある。 それは如何なる理由であるかといふに、元来我が国の経済と財政とは調和を保つて居らぬ。 経済は何時でも財政の為に圧迫を受けて居るのに、若し此の上郵便貯金万能となるならば、此の弊害をして益、增長せしむるに至るであらう。 例へば国力と財政とを比較するに、欧洲諸国に於ける財政は、其の国力の一部分に過ぎない所の比例である。然るに我国にありては、寧ろ国力の大部分を財政に投ずるといふ様な傾があつて、其処に若干の剰余が生じたとするも、これを以て国力の伸張を期するには足らない有様である。斯の如く財政が常に経済界を圧迫して居るから、財政が少しく緊縮すると直ちに世間は不景気となり、財政が膨脹すると忽ち景気が附いて来る。故に我が国に於ける景気の消長は経済界自身の力に由るよりも、却て財政に左右されるの傾きがある。
書き下し
國民が安心して貯蓄すべき機關が無いとすれば、官立の郵便貯金に一任したら善くはあるまいかとの議論が出て來る。 成る程郵便貯金ならば堅實である上に、低いながらも利殖が出來るから至極ではあらうけれども、併し左樣なると郵便貯金萬能となり、却て經濟上の不權衡が起る恐がある。 それは如何なる理由であるかといふに、元來我が國の經濟と財政とは調和を保つて居らぬ。 經濟は何時でも財政の爲に壓迫を受けて居るのに、若し此の上郵便貯金萬能となるならば、此の弊害をして益、增長せしむるに至るであらう。 例へば國力と財政とを比較するに、歐洲諸國に於ける財政は、其の國力の一部分に過ぎない所の比例である。然るに我國にありては、寧ろ國力の大部分を財政に投ずるといふ樣な傾があつて、其處に若干の剩餘が生じたとするも、これを以て國力の伸張を期するには足らない有樣である。斯の如く財政が常に經濟界を壓迫して居るから、財政が少しく緊縮すると直ちに世間は不景氣となり、財政が膨脹すると忽ち景氣が附いて來る。故に我が國に於ける景氣の消長は經濟界自身の力に由るよりも、却て財政に左右されるの傾きがある。
現代語訳
国民が安心して貯蓄できる機関がないとすれば、官立の郵便貯金に一任したらよいのではないかという議論が出てきます。なるほど郵便貯金ならば堅実な上に、低いながらも利殖ができますから、まことに結構ではありましょうが、しかしそうなると郵便貯金万能となって、かえって経済上の不均衡が起こる恐れがあります。それはどういう理由かといいますと、そもそもわが国の経済と財政とは調和を保っていません。経済はいつも財政のために圧迫を受けているのに、この上さらに郵便貯金万能となれば、この弊害をいよいよ増長させることになるでしょう。例えば国力と財政とを比べてみると、欧州諸国における財政は、その国力の一部分にすぎない比率です。ところがわが国では、むしろ国力の大部分を財政に投じるような傾向があって、そこに若干の余剰が生じたとしても、それで国力の伸長を期するには足りない有様です。このように財政が常に経済界を圧迫していますから、財政が少し緊縮するとすぐに世間は不景気になり、財政が膨張するとたちまち景気がついてきます。ですから、わが国における景気の浮き沈みは、経済界自身の力によるよりも、かえって財政に左右される傾きがあります。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『新論』國體下大廈崇甍、靡麗を窮極し、工商の徒、間民及び僧徒を仰ぎて以て自ら衣食する者も、亦尠からずと為す。乞丐の類、其の業を世々にし、以て子を抱き孫を長ずる者、天下其の幾何なるを知らず。博徒閭閻に横行するもの、又其の幾何なるを知らず。巫毉卜筮に仮りて、以て民を誑き財を要むる者、幾何なるを知らず。俳優雑劇、又幾何なるを知らず。其の冗も亦甚だし。而して天下の米穀を銷耗する所以の者、酒・餅餌・麺の類の若き、已に枚挙すべからず。米穀都会に雑遝し、四方より運輸して、火災の燬く所、波濤の没する所も、亦枚挙に勝へず。其の農功を妨ぐる所以の者、茶・蔫の若き、紅茜・蕉・梨の属の若きも、亦勝げて数ふべからず。夫れ浮食の民彼の如く其れ衆く、米穀を糜し農功を妨ぐること此の如く其れ夥しくして、年穀も亦甚だしくは豊穠ならず。然るに天下常に穀の多きに困しみ、粒米狼戻して、天下貧に困しむ者、亦異とすべきなり。
-
『新論』國體下且つ夫れ都会も亦多く無用の穀を儲ふる能はず。故に都会の穀と雖も、亦以て都会の人を食はしめて稍余り有るに過ぎざるのみ。其の実は甚だしくは多からざるなり。凡そ盈縮の数、其の実は甚だしくは相遠からずして、其の勢は相霄壌たるが如き者有り。之を啖ひて飽く者に譬ふ。既に腹に充つれば、稍一分を多くすれば、則ち甚だ余り有るが如し。未だ飽くに及ばざれば、一分を少なくすれば、則ち大いに足らざるが如し。是れ其の過不及の差為ること眇少なるのみ。然れども其の足らざる者を取りて、之を余り有る者に比すれば、盈虚の相去ること、大いに相懸たるが如き者は勢なり。故に曰く、天下の穀未だ嘗て多からず、而して都会の穀も亦未だ甚だしくは多からざるなりと。
-
『新論』國體下古者百事簡易にして、四民勤動し、其の営求する所の者は、功を通じ事を易ふるに過ぎず。之を生ずること甚だ広くして、用途甚だ狭し。朝廷漸く奢靡を尚ぶに及び、国家の用を貶して、以て婦女の玩好に供し、異化の徒横肆して、天下の財を傾けて、以て堂宇を造り、天下の穀を糜して、以て浮冗を食はしむ。藤氏権を専らにして、権勢の家、私儲を営み私人を蓄へ、荘園天下に遍く、其の正税を出だして以て王事に供する者幾ばくも無し。而して権勢の私人、所謂守護地頭なる者、又財穀を私儲して富厚世を累ね、国郡に拠有して、天下の富遂に武人に移る。然れども兵なる者は民社を鎮むる所以なり。天下の武士各々私卒を養ふ、亦未だ冗食と為さず。故に古者天下乱ると雖も、而も未だ甚だしくは貧に苦しまざるなり。今天下治平にして、上下皇皇として、唯だ貧を是れ患ふる者は何ぞや。天下の財を理むること其の道を得ざればなり。
-
『新論』國體下夫れ武人土を離るれば、其の勢多く卒を養ふを得ず。故に間民を市井に雇ひて、以て騶従に充て工役に供す。間民都城に充斥し、緩急用ゐるべからずして、坐して粱肉に飽く。其の冗為るや大なり。天下の仏寺殆ど五十万、僧尼及び奴隷を通計すれば、其の幾百万なるを知らず。(唐の傅奕高祖に上書して言ふ、僧尼をして匹配せしめば、即ち十余万戸と云云。武宗仏寺を廃し、其の上都及び東都は二寺を留め、節鎮は各々一寺を留め、寺四千六百余区、招提蘭若四万余区を毀ち、僧尼の帰俗する者二十六万五百人、良田数千万頃、奴婢十五万人を収む。之に拠れば則ち唐国の土地の大にして、其の仏寺の多き、神州の十分の一に及ばず。然るに時人尚ほ以て夥しと為す。則ち神州の仏寺も亦盛んなりと謂ふべし。)
-
『新論』國體下夫れ天下の米穀未だ嘗て多からざるなり。而して甚だ多きが如き者は、其の勢之をして然らしむるのみ。凡そ物散じて之を各所に蔵すれば、其の数多しと雖も、未だ其の甚だ多きを見ること有らず。聚めて之を一所に陳ぬれば、寡しと雖も亦猶多きがごとし。是れ自然の勢なり。故に一石の米を家に蔵するは、未だ以て多しと為すに足らざるも、万家にして之を鬻ぎ、万石を市に陳ぬれば、未だ嘗て視て以て夥しと為さずんばあらず。而して武士都城に聚処し、終歳の俸を尽くして、以て口腹に奉じ婦女を悦ばしめ、甲兵を繕ひ徒卒を養ふを得ず。故に米穀家に蔵せず、挙げて之を市に鬻ぐ。農民困乏して奢惰なるも、亦歳収を挙げて之を鬻ぐ。鬻ぐ所愈々多ければ、則ち米価愈々賤し。賤しければ則ち其の鬻ぐこと多からざるを得ず。之を鬻ぐこと愈々多くして、直を得ること旧に益さず。是を以て民流亡して地余り有り。地余り有りて租賦減ぜず。其の税其の鬻、一家の産を傾くと雖も、猶且つ足らず。故に之を鬻ぐこと日に多くして、天下の穀日に耗る。天下の穀日に耗りて、都会の穀日に盈つ。都会の盈つるを見れば、則ち天下の虚知るべきなり。
-
『新論』國體下今夫れ天下米穀の賤くして貨幣の乏しきを患ふ。米穀乃ち賤きに非ざるなり、貨幣乃ち乏しきに非ざるなり、而して百物の甚だ貴きなり。設し斗米の価銀五銭にして、一衣裘も亦五銭ならしめば、則ち斗米以て一衣裘に易ふべし。今木綿の裘と雖も、六七斗を鬻ぐに非ざれば則ち其の直を償ふ能はず。是れ衣裘の貴きにして、穀の賤きに非ざるなり。穀なる者は取りて以て腹に充つるのみ。之を銷すこと限り有り。百物は新を競ひ奇を闘はせ、愈々出でて愈々窮まり無し。乃ち一婦の首飾にして中農一家の産に当たるに至る。銷すこと限り有る者を以てして、愈々出でて窮まり無き者を逐ふ。百物の皆貴き所以にして、米穀の独り賤き所以なり。