古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第59論 貯蓄と貯蓄機關・郵便貯金の一利一害(1)

國民が安心して貯蓄すべき機關が無いとすれば、官立の郵便貯金に一任したら善くはあるまいかとの議論が出て來る。 成る程郵便貯金ならば堅實である上に、低いながらも利殖が出來るから至極ではあらうけれども、併し左樣なると郵便貯金萬能となり、却て經濟上の不權衡が起る恐がある。 それは如何なる理由であるかといふに、元來我が國の經濟と財政とは調和を保つて居らぬ。 經濟は何時でも財政の爲に壓迫を受けて居るのに、若し此の上郵便貯金萬能となるならば、此の弊害をして益、增長せしむるに至るであらう。 例へば國力と財政とを比較するに、歐洲諸國に於ける財政は、其の國力の一部分に過ぎない所の比例である。然るに我國にありては、寧ろ國力の大部分を財政に投ずるといふ樣な傾があつて、其處に若干の剩餘が生じたとするも、これを以て國力の伸張を期するには足らない有樣である。斯の如く財政が常に經濟界を壓迫して居るから、財政が少しく緊縮すると直ちに世間は不景氣となり、財政が膨脹すると忽ち景氣が附いて來る。故に我が國に於ける景氣の消長は經濟界自身の力に由るよりも、却て財政に左右されるの傾きがある。

新字:国民が安心して貯蓄すべき機関が無いとすれば、官立の郵便貯金に一任したら善くはあるまいかとの議論が出て来る。 成る程郵便貯金ならば堅実である上に、低いながらも利殖が出来るから至極ではあらうけれども、併し左様なると郵便貯金万能となり、却て経済上の不権衡が起る恐がある。 それは如何なる理由であるかといふに、元来我が国の経済と財政とは調和を保つて居らぬ。 経済は何時でも財政の為に圧迫を受けて居るのに、若し此の上郵便貯金万能となるならば、此の弊害をして益、增長せしむるに至るであらう。 例へば国力と財政とを比較するに、欧洲諸国に於ける財政は、其の国力の一部分に過ぎない所の比例である。然るに我国にありては、寧ろ国力の大部分を財政に投ずるといふ様な傾があつて、其処に若干の剰余が生じたとするも、これを以て国力の伸張を期するには足らない有様である。斯の如く財政が常に経済界を圧迫して居るから、財政が少しく緊縮すると直ちに世間は不景気となり、財政が膨脹すると忽ち景気が附いて来る。故に我が国に於ける景気の消長は経済界自身の力に由るよりも、却て財政に左右されるの傾きがある。

書き下し

國民が安心して貯蓄すべき機關が無いとすれば、官立の郵便貯金に一任したら善くはあるまいかとの議論が出て來る。 成る程郵便貯金ならば堅實である上に、低いながらも利殖が出來るから至極ではあらうけれども、併し左樣なると郵便貯金萬能となり、却て經濟上の不權衡が起る恐がある。 それは如何なる理由であるかといふに、元來我が國の經濟と財政とは調和を保つて居らぬ。 經濟は何時でも財政の爲に壓迫を受けて居るのに、若し此の上郵便貯金萬能となるならば、此の弊害をして益、增長せしむるに至るであらう。 例へば國力と財政とを比較するに、歐洲諸國に於ける財政は、其の國力の一部分に過ぎない所の比例である。然るに我國にありては、寧ろ國力の大部分を財政に投ずるといふ樣な傾があつて、其處に若干の剩餘が生じたとするも、これを以て國力の伸張を期するには足らない有樣である。斯の如く財政が常に經濟界を壓迫して居るから、財政が少しく緊縮すると直ちに世間は不景氣となり、財政が膨脹すると忽ち景氣が附いて來る。故に我が國に於ける景氣の消長は經濟界自身の力に由るよりも、却て財政に左右されるの傾きがある。

現代語訳

国民が安心して貯蓄できる機関がないとすれば、官立の郵便貯金に一任したらよいのではないかという議論が出てきます。なるほど郵便貯金ならば堅実な上に、低いながらも利殖ができますから、まことに結構ではありましょうが、しかしそうなると郵便貯金万能となって、かえって経済上の不均衡が起こる恐れがあります。それはどういう理由かといいますと、そもそもわが国の経済と財政とは調和を保っていません。経済はいつも財政のために圧迫を受けているのに、この上さらに郵便貯金万能となれば、この弊害をいよいよ増長させることになるでしょう。例えば国力と財政とを比べてみると、欧州諸国における財政は、その国力の一部分にすぎない比率です。ところがわが国では、むしろ国力の大部分を財政に投じるような傾向があって、そこに若干の余剰が生じたとしても、それで国力の伸長を期するには足りない有様です。このように財政が常に経済界を圧迫していますから、財政が少し緊縮するとすぐに世間は不景気になり、財政が膨張するとたちまち景気がついてきます。ですから、わが国における景気の浮き沈みは、経済界自身の力によるよりも、かえって財政に左右される傾きがあります。

解説

渋沢は、安全な機関がないなら官営の郵便貯金に任せればよいという議論に、一利はあるが万能にすれば経済と財政の不均衡が深まると応じます。欧州では財政は国力の一部だが日本は大部分を占め、景気が財政に左右されるという分析です。官と民の関係についての当時の見方に立つ議論ですが、資金の流れが公と民のどちらに偏るかで経済の体質が変わるという視点は、いまの資金配分や投資判断にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

郵便貯金財政経済国力景気不均衡

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る