古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第59論 貯蓄と貯蓄機關・郵便貯金の一利一害(2)

假に政府側に立つて考へて見ても、郵便貯金を利用して公債を買入れるとか、鐵道建設の資金に轉用するとかすれば大に便利ではあらうけれども、余は却て此の方法が現在の財政と經濟との調和を失し、經濟上より見て好ましからぬことだと思ふ。從つて余は貯蓄の一切を郵便貯金に一任するを不得策とする論者である。余は痛切に希望するが、民間の資金は何處までもこれを民業の爲に注入したいものである。上述の如く郵便貯金に一任するは甚だ不得策であるとすれば、吾人は民間に完全無缺の貯蓄機關を設け、大に國民の貯蓄を奬勵すると共に、一面に於ては零碎なる民間の資金を集めてこれを有利なる民間事業に投ずるの策を講じなくてはならぬ。政府が貯蓄銀行條例の改正を行はんとするのも、要するに郵便貯金萬能を以て足れりとするものでないからのことであらう。余は現に貯蓄銀行の經營に任じて居る者であるが、遠慮なく余が所見を述ぶれば、未だ尙斯界の內部に於て大に革正を要すべきことが幾らもある。適宜の方法の下にそれ等の改善を斷行し、國民をして安んじて貯蓄し得る機關を拵へてやるのは、必ずしも余一人のみの希望ではあるまい。

新字:仮に政府側に立つて考へて見ても、郵便貯金を利用して公債を買入れるとか、鉄道建設の資金に転用するとかすれば大に便利ではあらうけれども、余は却て此の方法が現在の財政と経済との調和を失し、経済上より見て好ましからぬことだと思ふ。従つて余は貯蓄の一切を郵便貯金に一任するを不得策とする論者である。余は痛切に希望するが、民間の資金は何処までもこれを民業の為に注入したいものである。上述の如く郵便貯金に一任するは甚だ不得策であるとすれば、吾人は民間に完全無欠の貯蓄機関を設け、大に国民の貯蓄を奨励すると共に、一面に於ては零砕なる民間の資金を集めてこれを有利なる民間事業に投ずるの策を講じなくてはならぬ。政府が貯蓄銀行条例の改正を行はんとするのも、要するに郵便貯金万能を以て足れりとするものでないからのことであらう。余は現に貯蓄銀行の経営に任じて居る者であるが、遠慮なく余が所見を述ぶれば、未だ尚斯界の内部に於て大に革正を要すべきことが幾らもある。適宜の方法の下にそれ等の改善を断行し、国民をして安んじて貯蓄し得る機関を拵へてやるのは、必ずしも余一人のみの希望ではあるまい。

書き下し

假に政府側に立つて考へて見ても、郵便貯金を利用して公債を買入れるとか、鐵道建設の資金に轉用するとかすれば大に便利ではあらうけれども、余は却て此の方法が現在の財政と經濟との調和を失し、經濟上より見て好ましからぬことだと思ふ。從つて余は貯蓄の一切を郵便貯金に一任するを不得策とする論者である。余は痛切に希望するが、民間の資金は何處までもこれを民業の爲に注入したいものである。上述の如く郵便貯金に一任するは甚だ不得策であるとすれば、吾人は民間に完全無缺の貯蓄機關を設け、大に國民の貯蓄を奬勵すると共に、一面に於ては零碎なる民間の資金を集めてこれを有利なる民間事業に投ずるの策を講じなくてはならぬ。政府が貯蓄銀行條例の改正を行はんとするのも、要するに郵便貯金萬能を以て足れりとするものでないからのことであらう。余は現に貯蓄銀行の經營に任じて居る者であるが、遠慮なく余が所見を述ぶれば、未だ尙斯界の內部に於て大に革正を要すべきことが幾らもある。適宜の方法の下にそれ等の改善を斷行し、國民をして安んじて貯蓄し得る機關を拵へてやるのは、必ずしも余一人のみの希望ではあるまい。

現代語訳

仮に政府の側に立って考えてみても、郵便貯金を利用して公債を買い入れるとか、鉄道建設の資金に転用するとかすれば、たいへん便利ではありましょうが、私はかえってこの方法が、現在の財政と経済との調和を失い、経済上から見て好ましくないことだと思います。したがって私は、貯蓄の一切を郵便貯金に一任するのは得策でないとする論者です。私は痛切に希望しますが、民間の資金は、どこまでも民間の事業のために注ぎたいものです。私の希望するとおり、郵便貯金に一任するのがはなはだ得策でないとすれば、私たちは民間に完全無欠の貯蓄機関を設け、大いに国民の貯蓄を奨励するとともに、一面では、細かな民間の資金を集めて、これを有利な民間事業に投じる策を講じなくてはなりません。政府が貯蓄銀行条例の改正を行おうとするのも、要するに郵便貯金万能で足れりとするものではないからでしょう。私は現に貯蓄銀行の経営に当たっている者ですが、遠慮なく私の所見を述べれば、まだこの業界の内部には、大いに革新を要することがいくらもあります。適切な方法のもとにそれらの改善を断行し、国民が安心して貯蓄できる機関をこしらえてやることは、必ずしも私一人だけの希望ではないでしょう。

解説

渋沢は、郵便貯金で公債を買ったり鉄道資金に回したりすれば政府には便利でも、民間の資金は民間の事業に注ぎたいと主張します。そのために民間に完全無欠の貯蓄機関を設け、集めた小口の資金を有利な民間事業へ回す道を整えよ、というのです。現に貯蓄銀行を経営する立場から、業界内部の革新も必要だと認める率直さが見えます。小さな資金を集めて価値ある事業に回すという金融の役割を、自分の持ち場の改善とともに語る一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

民間資金民業貯蓄機関公債革新金融

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る