古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第58論 衣食住・立國の基礎は衣食住(2)

古來『人は食ふ爲に働くものか、働く爲に食ふものか』との言あるも、人たる以上誰か食ふ爲に働くと謂ふ者があらう。働く爲に食ふといふに於て、始めて人の禽獸と異る所の眞價が認められるのである。果して人は働く爲に食ふといふのなら、此の精神を充分に養うて人たるの本分を完全に盡さむとするには、茲に完全なる衣食住の必要が起つて來る。即ち體力を養ふ爲には食物を必要とし、寒暑を凌ぎ容姿を保たんとするには衣服の必要が起る。居所と雖も單に雨露を凌ぐ爲のみならず、相當の家屋に住居するはその人の資格を備ふるの補助ともなるのであるから、人生に於て此の三者は其の基礎を爲すものである。而して趣味の如き、衛生の如き、品格の如きは、此の基礎が建設された後に起つて來る問題である。故に此等を滿足せしめんとするには、日常孜々として働かねばならぬ。既に衣食住の三者を充實させるだけの働きをして置けば、それが軈て他に大に働く時の要具となるのであるから、未だ衣食住に滿足を得ぬ人は、是非共此の礎石たる三者を充實せしめるだけのことを爲なくてはならぬ。況や衣食住の完全なる人が、社會に立つても恥しからぬ人物であるといふに於ては、何人も此の點に努力せずには居られぬではないか。而してこれが客觀的に世に盡す者の缺く可らざる要具であるとすれば、衣食住のこと亦決して卑むべき問題ではないのである。

新字:古来『人は食ふ為に働くものか、働く為に食ふものか』との言あるも、人たる以上誰か食ふ為に働くと謂ふ者があらう。働く為に食ふといふに於て、始めて人の禽獣と異る所の真価が認められるのである。果して人は働く為に食ふといふのなら、此の精神を充分に養うて人たるの本分を完全に尽さむとするには、茲に完全なる衣食住の必要が起つて来る。即ち体力を養ふ為には食物を必要とし、寒暑を凌ぎ容姿を保たんとするには衣服の必要が起る。居所と雖も単に雨露を凌ぐ為のみならず、相当の家屋に住居するはその人の資格を備ふるの補助ともなるのであるから、人生に於て此の三者は其の基礎を為すものである。而して趣味の如き、衛生の如き、品格の如きは、此の基礎が建設された後に起つて来る問題である。故に此等を満足せしめんとするには、日常孜々として働かねばならぬ。既に衣食住の三者を充実させるだけの働きをして置けば、それが軈て他に大に働く時の要具となるのであるから、未だ衣食住に満足を得ぬ人は、是非共此の礎石たる三者を充実せしめるだけのことを為なくてはならぬ。況や衣食住の完全なる人が、社会に立つても恥しからぬ人物であるといふに於ては、何人も此の点に努力せずには居られぬではないか。而してこれが客観的に世に尽す者の欠く可らざる要具であるとすれば、衣食住のこと亦決して卑むべき問題ではないのである。

書き下し

古來『人は食ふ爲に働くものか、働く爲に食ふものか』との言あるも、人たる以上誰か食ふ爲に働くと謂ふ者があらう。働く爲に食ふといふに於て、始めて人の禽獸と異る所の眞價が認められるのである。果して人は働く爲に食ふといふのなら、此の精神を充分に養うて人たるの本分を完全に盡さむとするには、茲に完全なる衣食住の必要が起つて來る。即ち體力を養ふ爲には食物を必要とし、寒暑を凌ぎ容姿を保たんとするには衣服の必要が起る。居所と雖も單に雨露を凌ぐ爲のみならず、相當の家屋に住居するはその人の資格を備ふるの補助ともなるのであるから、人生に於て此の三者は其の基礎を爲すものである。而して趣味の如き、衛生の如き、品格の如きは、此の基礎が建設された後に起つて來る問題である。故に此等を滿足せしめんとするには、日常孜々として働かねばならぬ。既に衣食住の三者を充實させるだけの働きをして置けば、それが軈て他に大に働く時の要具となるのであるから、未だ衣食住に滿足を得ぬ人は、是非共此の礎石たる三者を充實せしめるだけのことを爲なくてはならぬ。況や衣食住の完全なる人が、社會に立つても恥しからぬ人物であるといふに於ては、何人も此の點に努力せずには居られぬではないか。而してこれが客觀的に世に盡す者の缺く可らざる要具であるとすれば、衣食住のこと亦決して卑むべき問題ではないのである。

現代語訳

古来『人は食うために働くのか、働くために食うのか』という言葉がありますが、人である以上、誰が食うために働くと言うでしょうか。働くために食うというところに、はじめて人が禽獣と異なる真価が認められるのです。果たして人が働くために食うのなら、その精神を十分に養って人としての本分を完全に尽くそうとするには、ここに完全な衣食住の必要が起こってきます。すなわち体力を養うためには食物が必要で、寒暑をしのぎ容姿を保とうとすれば衣服が必要になります。住居も、ただ雨露をしのぐためだけでなく、相応の家屋に住むことは、その人の資格を備える助けともなりますから、人生においてこの三者はその基礎をなすものです。そして趣味・衛生・品格などは、この基礎が築かれた後に起こってくる問題です。ですからこれらを満たそうとすれば、日々こつこつと働かなければなりません。すでに衣食住の三者を充実させるだけの働きをしておけば、それがやがて他で大いに働くときの道具となりますから、まだ衣食住に満足を得ていない人は、ぜひともこの礎石である三者を充実させるだけのことをしなくてはなりません。まして、衣食住の整った人が社会に立っても恥ずかしくない人物であるというのですから、誰もこの点に努力せずにはいられないではありませんか。そしてこれが客観的に世のために尽くす者に欠かせない道具であるとすれば、衣食住のことも決して卑しむべき問題ではないのです。

解説

渋沢は、人は食うために働くのか、働くために食うのかという古い問いを引き、働くために食うところに人の真価があると答えます。だからこそ、体力を養う食、寒暑をしのぐ衣、資格を備える住が人生の基礎になり、趣味や品格はその上に立つと整理します。衣食住を卑しいものとして遠ざけず、土台として整えよという実利の語りです。生活の安定が仕事の質を支えるという、待遇や環境を考える際の出発点にもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

衣食住働く為に食ふ基礎礎石禽獣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る