古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第58論 衣食住・立國の基礎は衣食住(1)

人間生活に於て衣食住の三者は必須缺く可らざる重要問題で、一面から觀察すれば、人は殆ど此の三者の爲に活動する位にも見える。 併し左程まで必要ではあるけれども、人が只斯れにばかり汲々として居る樣なら、寧ろ禽獸と選ぶ所なきものになるから又甚だ卑む可き問題でもある。 余の主義としては、自己本位の主觀論では世の中に立ち行かれぬものであると平素から決めて居る。 若し立ち行かれるとしても、左樣いふ氣風の國民に由つて結合されつゝある國家なら、早晩衰滅の時代が來なくてはならぬ。 歐洲に於て個人主義平等主義を唱へた學者は、抑、如何なる思慮の下に斯かる言動に出でたらうか。恐らく單一なる主觀論のみではなく、其の時代に跳梁した階級的制度の餘弊に對する反抗の言では無かつたらうか。語に『分言すれば人となり、總稱すれば國となる』といへるごとく國家も個人の集合より成るもので、土地あつて更に制度、法律、社交等のことが起り初めて國家社會が形づくられるものである。されば土地があつても人間無きは國とならぬと同樣ジウの如く人間は有つても土地無きは矢張國家とは謂はれない。故に國家を深く思ふの士は、獨り自己のことばかりを考へては居られない。人々互に利己主義を放れ、客觀的に人生を見るに由りて始めて健全なる國家も樹立されることになる。而して衣食住は實に此處に大なる因緣を持つものであつて、人として衣食住の爲にのみ忙殺される樣なことでは、結局其の人自身の爲にはなるであらうが、國家の人とはならぬといふことを考へなくてはならぬ。

新字:人間生活に於て衣食住の三者は必須欠く可らざる重要問題で、一面から観察すれば、人は殆ど此の三者の為に活動する位にも見える。 併し左程まで必要ではあるけれども、人が只斯れにばかり汲々として居る様なら、寧ろ禽獣と選ぶ所なきものになるから又甚だ卑む可き問題でもある。 余の主義としては、自己本位の主観論では世の中に立ち行かれぬものであると平素から決めて居る。 若し立ち行かれるとしても、左様いふ気風の国民に由つて結合されつゝある国家なら、早晩衰滅の時代が来なくてはならぬ。 欧洲に於て個人主義平等主義を唱へた学者は、抑、如何なる思慮の下に斯かる言動に出でたらうか。恐らく単一なる主観論のみではなく、其の時代に跳梁した階級的制度の余弊に対する反抗の言では無かつたらうか。語に『分言すれば人となり、総称すれば国となる』といへるごとく国家も個人の集合より成るもので、土地あつて更に制度、法律、社交等のことが起り初めて国家社会が形づくられるものである。されば土地があつても人間無きは国とならぬと同様ジウの如く人間は有つても土地無きは矢張国家とは謂はれない。故に国家を深く思ふの士は、独り自己のことばかりを考へては居られない。人々互に利己主義を放れ、客観的に人生を見るに由りて始めて健全なる国家も樹立されることになる。而して衣食住は実に此処に大なる因縁を持つものであつて、人として衣食住の為にのみ忙殺される様なことでは、結局其の人自身の為にはなるであらうが、国家の人とはならぬといふことを考へなくてはならぬ。

書き下し

人間生活に於て衣食住の三者は必須缺く可らざる重要問題で、一面から觀察すれば、人は殆ど此の三者の爲に活動する位にも見える。 併し左程まで必要ではあるけれども、人が只斯れにばかり汲々として居る樣なら、寧ろ禽獸と選ぶ所なきものになるから又甚だ卑む可き問題でもある。 余の主義としては、自己本位の主觀論では世の中に立ち行かれぬものであると平素から決めて居る。 若し立ち行かれるとしても、左樣いふ氣風の國民に由つて結合されつゝある國家なら、早晩衰滅の時代が來なくてはならぬ。 歐洲に於て個人主義平等主義を唱へた學者は、抑、如何なる思慮の下に斯かる言動に出でたらうか。恐らく單一なる主觀論のみではなく、其の時代に跳梁した階級的制度の餘弊に對する反抗の言では無かつたらうか。語に『分言すれば人となり、總稱すれば國となる』といへるごとく國家も個人の集合より成るもので、土地あつて更に制度、法律、社交等のことが起り初めて國家社會が形づくられるものである。されば土地があつても人間無きは國とならぬと同樣ジウの如く人間は有つても土地無きは矢張國家とは謂はれない。故に國家を深く思ふの士は、獨り自己のことばかりを考へては居られない。人々互に利己主義を放れ、客觀的に人生を見るに由りて始めて健全なる國家も樹立されることになる。而して衣食住は實に此處に大なる因緣を持つものであつて、人として衣食住の爲にのみ忙殺される樣なことでは、結局其の人自身の爲にはなるであらうが、國家の人とはならぬといふことを考へなくてはならぬ。

現代語訳

人間の生活において衣食住の三者は、欠くことのできない重要問題で、一面から見れば、人はほとんどこの三者のために活動しているようにも見えます。しかしそれほど必要ではあっても、人がただこれにばかり汲々としているようなら、むしろ禽獣と選ぶところのないものになりますから、また甚だ卑しむべき問題でもあります。私の主義としては、自己本位の主観論では世の中に立ち行けないものと、平素から決めています。もし立ち行けるとしても、そういう気風の国民によって結び合わされている国家なら、遅かれ早かれ衰え滅びる時が来なければなりません。欧州で個人主義・平等主義を唱えた学者は、いったいどのような考えのもとにそうした言動に出たのでしょうか。おそらく単なる主観論だけではなく、その時代にはびこった階級制度の弊害に対する反抗の言葉ではなかったでしょうか。語に『分ければ人となり、総称すれば国となる』というように、国家も個人の集合から成るもので、土地があって、さらに制度・法律・社交などのことが起こり、はじめて国家社会が形づくられるものです。ですから土地があっても人間がいなければ国にならないのと同様に、人間はいても土地がなければやはり国家とはいえません。それゆえ国家を深く思う士は、ひとり自分のことばかりを考えてはいられません。人々が互いに利己主義を離れ、客観的に人生を見ることで、はじめて健全な国家も樹立されます。そして衣食住は実にここに大きな因縁を持つものであって、人が衣食住のためにだけ忙殺されるようでは、結局その人自身のためにはなるでしょうが、国家の人とはならないということを考えなくてはなりません。

解説

渋沢は、衣食住は人生に欠かせない重要問題だが、それだけに汲々とするなら禽獣と変わらないと両面から語ります。自己本位の主観論では世に立ち行かず、国家も個人の集合である以上、互いに利己を離れて客観的に人生を見ることが健全な国家をつくると述べます。個人主義への見方には当時の国家観が表れていますが、自分の生計だけで終わらず、広く役に立つ人でありたいという願いは、働く目的を問い直す視点として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

衣食住利己主義客観的国家個人の集合

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る