古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第57論 娛樂・余の娯樂(2)

けれども余が娛樂中には甚だ宜しくないものもある。余は屢、言ふことであるけれども、彼の維新前後に於ける社會秩序の混亂時代に身を處して來たので、周圍の境遇上惡いことの娛樂を覺えたのであつたが、若い時代の習慣は中々拔け去らぬもので、今日までそれが餘弊を殘して居る。余は過去に於ける經驗から打算して、娛樂の如きものに就いても、矢張その初めが大切であると切に思ふのである。一度習慣になつたことは中々改められないものであるから、娛樂なぞでも惡い習慣をつけぬやうなものを最初から選ぶとが肝腎であらう。殊に娛樂としては惡い方のものが餘分に面白い。善いことは心の刺戟が少いから面白くない。それ故動もすれば人は惡い娛樂に染み易い傾向があるものだけれども、それも習慣的に或る程度までは抑制することが出來ようと思ふ。一度其の面白味を知ると、これを二度仕て見度いといふが人情の常である。故に非常なる克己心のある人なら格別、左もない者は最初から惡い處へは接しない樣にするが何よりの得策で、それを習慣性にして仕舞へば遂に善良なる娯樂を以て娛樂とするに何等の不足をも感ぜぬやうになるであらう。

新字:けれども余が娯楽中には甚だ宜しくないものもある。余は屡、言ふことであるけれども、彼の維新前後に於ける社会秩序の混乱時代に身を処して来たので、周囲の境遇上悪いことの娯楽を覚えたのであつたが、若い時代の習慣は中々抜け去らぬもので、今日までそれが余弊を残して居る。余は過去に於ける経験から打算して、娯楽の如きものに就いても、矢張その初めが大切であると切に思ふのである。一度習慣になつたことは中々改められないものであるから、娯楽なぞでも悪い習慣をつけぬやうなものを最初から選ぶとが肝腎であらう。殊に娯楽としては悪い方のものが余分に面白い。善いことは心の刺戟が少いから面白くない。それ故動もすれば人は悪い娯楽に染み易い傾向があるものだけれども、それも習慣的に或る程度までは抑制することが出来ようと思ふ。一度其の面白味を知ると、これを二度仕て見度いといふが人情の常である。故に非常なる克己心のある人なら格別、左もない者は最初から悪い処へは接しない様にするが何よりの得策で、それを習慣性にして仕舞へば遂に善良なる娯楽を以て娯楽とするに何等の不足をも感ぜぬやうになるであらう。

書き下し

けれども余が娛樂中には甚だ宜しくないものもある。余は屢、言ふことであるけれども、彼の維新前後に於ける社會秩序の混亂時代に身を處して來たので、周圍の境遇上惡いことの娛樂を覺えたのであつたが、若い時代の習慣は中々拔け去らぬもので、今日までそれが餘弊を殘して居る。余は過去に於ける經驗から打算して、娛樂の如きものに就いても、矢張その初めが大切であると切に思ふのである。一度習慣になつたことは中々改められないものであるから、娛樂なぞでも惡い習慣をつけぬやうなものを最初から選ぶとが肝腎であらう。殊に娛樂としては惡い方のものが餘分に面白い。善いことは心の刺戟が少いから面白くない。それ故動もすれば人は惡い娛樂に染み易い傾向があるものだけれども、それも習慣的に或る程度までは抑制することが出來ようと思ふ。一度其の面白味を知ると、これを二度仕て見度いといふが人情の常である。故に非常なる克己心のある人なら格別、左もない者は最初から惡い處へは接しない樣にするが何よりの得策で、それを習慣性にして仕舞へば遂に善良なる娯樂を以て娛樂とするに何等の不足をも感ぜぬやうになるであらう。

現代語訳

けれども私の娯楽の中には、あまりよくないものもあります。私はしばしば言うことですが、維新前後の社会秩序が混乱した時代に身を置いてきたので、周囲の境遇上、悪い遊びを覚えてしまいました。若い時代の習慣はなかなか抜けないもので、今日までその弊害が残っています。私は過去の経験から考えて、娯楽のようなものについても、やはり初めが大切だと切に思います。一度習慣になったことはなかなか改められないものですから、娯楽でも、悪い習慣のつかないようなものを最初から選ぶことが肝心でしょう。ことに娯楽は、悪いもののほうが余分に面白い。善いことは心への刺激が少ないので面白くありません。それで、ともすると人は悪い娯楽に染まりやすい傾向がありますが、それも習慣によって、ある程度までは抑えることができると思います。一度その面白さを知ると、もう一度やってみたいと思うのが人情の常です。ですから、非常な克己心のある人なら格別、そうでない者は最初から悪い場所に近づかないようにするのが何よりの得策で、それを習慣にしてしまえば、ついには善良な娯楽で娯楽とすることに何の不足も感じなくなるでしょう。

解説

渋沢は、維新前後の混乱期に身を置いたため、悪い遊びを覚え、その名残が今も残っていると正直に語ります。そこから、娯楽は初めが肝心で、悪い習慣のつかないものを最初から選ぶべきだと説きます。悪い娯楽のほうが面白く、人は染まりやすい、という観察も率直です。自分の過去を例に出す語り方が説得力を生んでいます。習慣は一度つくと変えにくいという点は、新人や若手の環境づくりを考える際にも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

娯楽習慣克己心維新初めが肝心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る