古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第57論 娛樂・娯樂として何を選ぶべきか

一體日本人の娛樂は靜止的であるに反し、西洋人の娯樂は多く活動的である。西洋人は遊ぶ時は何事をも忘れて遊び、多く屋外に大仕掛の方法で娛樂を取る。余が歐米諸國で目撃した所に由れば、老人も靑年と同じやうに投球もやればフートボールもやつて居たが、併しこれ等は却て危害がありはせぬかと思はれた。 日本の現在に於ては未だ左樣いふ風な娛樂は一寸望まれないが、新時代の敎育を受けた人々は、娛樂も大分西洋化した點が見えるやうにはなつて來たやうである。けれども未だそれは一般の人の標準とするには足らぬことで、矢張娛樂の大部分は日本在來のものゝ中に求めなければならぬ。 就中、庭園を愛し。花卉を樂み、或は書畫骨董を蒐集し、古物を愛翫する。 或は詩歌俳諧に遊び、文章を綴つて娛樂とするが如きは、蓋し選ぶべき娛樂たるを失はぬであらうと思ふ。 碁を圍んだり將棊を指すのもよいが、それに伴うて弊害の起る樣な娛樂には、寧ろ接近せぬ方が安全である。 要するに娛樂は慰安に取つて大なる助となるものであるから、同じやるなら趣味ある有益なことに仕度いものだ。 世間にはまゝ資力あるに任せて、一枚の畫に數萬金を投ずることを惜まぬ者もある。又自分の自由になるからというて大金を投じて溫室をしつらへ、世界の草木花卉を集めてこれを世に誇る人もある。それ等は矢張同じく趣味ある娛樂には相違ないけれども或は贅澤に流るゝの嫌がありせぬか。余は寧ろ左樣いふ娛樂には與し度くないのである。總て足るを知りて分を守るの間に、娛樂をも求めなければなるまいと思ふ。

新字:一体日本人の娯楽は静止的であるに反し、西洋人の娯楽は多く活動的である。西洋人は遊ぶ時は何事をも忘れて遊び、多く屋外に大仕掛の方法で娯楽を取る。余が欧米諸国で目撃した所に由れば、老人も青年と同じやうに投球もやればフートボールもやつて居たが、併しこれ等は却て危害がありはせぬかと思はれた。 日本の現在に於ては未だ左様いふ風な娯楽は一寸望まれないが、新時代の教育を受けた人々は、娯楽も大分西洋化した点が見えるやうにはなつて来たやうである。けれども未だそれは一般の人の標準とするには足らぬことで、矢張娯楽の大部分は日本在来のものゝ中に求めなければならぬ。 就中、庭園を愛し。花卉を楽み、或は書画骨董を蒐集し、古物を愛翫する。 或は詩歌俳諧に遊び、文章を綴つて娯楽とするが如きは、蓋し選ぶべき娯楽たるを失はぬであらうと思ふ。 碁を囲んだり将棋を指すのもよいが、それに伴うて弊害の起る様な娯楽には、寧ろ接近せぬ方が安全である。 要するに娯楽は慰安に取つて大なる助となるものであるから、同じやるなら趣味ある有益なことに仕度いものだ。 世間にはまゝ資力あるに任せて、一枚の画に数万金を投ずることを惜まぬ者もある。又自分の自由になるからというて大金を投じて温室をしつらへ、世界の草木花卉を集めてこれを世に誇る人もある。それ等は矢張同じく趣味ある娯楽には相違ないけれども或は贅沢に流るゝの嫌がありせぬか。余は寧ろ左様いふ娯楽には与し度くないのである。総て足るを知りて分を守るの間に、娯楽をも求めなければなるまいと思ふ。

書き下し

一體日本人の娛樂は靜止的であるに反し、西洋人の娯樂は多く活動的である。西洋人は遊ぶ時は何事をも忘れて遊び、多く屋外に大仕掛の方法で娛樂を取る。余が歐米諸國で目撃した所に由れば、老人も靑年と同じやうに投球もやればフートボールもやつて居たが、併しこれ等は却て危害がありはせぬかと思はれた。 日本の現在に於ては未だ左樣いふ風な娛樂は一寸望まれないが、新時代の敎育を受けた人々は、娛樂も大分西洋化した點が見えるやうにはなつて來たやうである。けれども未だそれは一般の人の標準とするには足らぬことで、矢張娛樂の大部分は日本在來のものゝ中に求めなければならぬ。 就中、庭園を愛し。花卉を樂み、或は書畫骨董を蒐集し、古物を愛翫する。 或は詩歌俳諧に遊び、文章を綴つて娛樂とするが如きは、蓋し選ぶべき娛樂たるを失はぬであらうと思ふ。 碁を圍んだり將棊を指すのもよいが、それに伴うて弊害の起る樣な娛樂には、寧ろ接近せぬ方が安全である。 要するに娛樂は慰安に取つて大なる助となるものであるから、同じやるなら趣味ある有益なことに仕度いものだ。 世間にはまゝ資力あるに任せて、一枚の畫に數萬金を投ずることを惜まぬ者もある。又自分の自由になるからというて大金を投じて溫室をしつらへ、世界の草木花卉を集めてこれを世に誇る人もある。それ等は矢張同じく趣味ある娛樂には相違ないけれども或は贅澤に流るゝの嫌がありせぬか。余は寧ろ左樣いふ娛樂には與し度くないのである。總て足るを知りて分を守るの間に、娛樂をも求めなければなるまいと思ふ。

現代語訳

だいたい日本人の娯楽は静止的であるのに対し、西洋人の娯楽は多く活動的です。西洋人は遊ぶときは何もかも忘れて遊び、多く屋外で大がかりな方法で娯楽を取ります。私が欧米諸国で見たところでは、老人も青年と同じように野球の投球もすればフットボールもしていましたが、これらはかえって危害がありはしないかと思われました。日本の現在では、まだそのような娯楽は望めませんが、新時代の教育を受けた人々は、娯楽もかなり西洋化してきたようです。けれどもそれはまだ一般の人の標準とするには足りず、やはり娯楽の大部分は日本在来のものの中に求めなければなりません。とりわけ、庭園を愛し、草花を楽しみ、あるいは書画骨董を集め、古物を愛玩する。あるいは詩歌や俳諧に遊び、文章を綴って娯楽とするようなことは、選ぶべき娯楽であることを失わないだろうと思います。碁を打ったり将棋を指したりするのもよいのですが、それに伴って弊害が起こるような娯楽には、むしろ近づかないほうが安全です。要するに娯楽は慰安にとって大きな助けとなるものですから、同じやるなら趣味のある有益なことにしたいものです。世間には資力があるのに任せて、一枚の絵に数万金を投じることを惜しまない者もいます。また自由になるからといって大金を投じて温室をしつらえ、世界の草木花卉を集めて世に誇る人もいます。それらも同じく趣味のある娯楽には違いありませんが、あるいは贅沢に流れるきらいがありはしないでしょうか。私はむしろそのような娯楽には与したくありません。すべて足るを知り分を守る範囲の中で、娯楽をも求めなければならないと思います。

解説

渋沢は、静止的な日本の娯楽と活動的な西洋の娯楽を対比し、これからも日本の娯楽の多くは在来のものの中に求めることになると見ます。庭園、花、書画、詩歌などは選ぶべき娯楽で、碁や将棋も弊害が出るなら近づかないほうが安全だと言います。さらに、大金を投じる絵画や温室の趣味は贅沢に流れかねないと戒め、足るを知り分を守る中で楽しむよう結びます。楽しみにも、続けて害のない選び方があるという見方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

娯楽静止的活動的庭園足るを知る贅沢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る