古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第55論 家庭・理想的家庭(1)

古語に『忠臣は孝子の門に出づ』といへるがごとく、孝行をする人なら必ず忠義の人である。重盛は忠と孝と同時に行へぬと嘆じたが、退いて其の人物を解剖して見れば忠臣でもあり孝子でもある。親には非道を行ふが君には忠義を盡すといふ樣な人物は、道理上有る可らざるものであらうと思ふ、若し有るとすれば必ずそれは稀にある變則なのである。例へば戰場に臨んで命をも身をも顧みず大勳功を樹て大忠烈をしたといふ樣な人でも或は平素親なぞに當りの惡い、寧ろ孝子でない人であつたといふ樣なこともある。 左すれば孝子ではないが忠臣であると謂はれる譯だが、是は即ち變であつて、如何なる忠臣孝子にも一樣に當て嵌めていふことは出來ぬ。 十人の中假に二三人まで變則なのがあつても、殘る七八人が忠孝兩全の人なら、矢張忠臣は孝子の門に出づとの斷定が下される譯である。故に余は家庭の大本を忠孝に置くべきことを說くと共に、忠孝は何處迄も兩立するものであると斷言するに憚らぬのである。 さて理想的家庭を組織するには、抑、何事を原則としてゆけば宜しいかといふに、我が國の如き族籍を重んじ子々相傳を以て一家を形成しつゝある國柄では、その家の子たるものが忠實勉强を其の心として、一家内の圓滿を圖る樣にしてゆくことが、最も其の旨意に適つたことであらうと思ふ。 而して此の根本思想は君に對しては忠義となり、長者に對しては孝悌を缺かぬといふ所に歸着する。而して貧富貴賤なぞは敢て問ふ所ではないのである。身は假令貧賤であつても、それだけ立派なことが行へる精神を持つなら、其の家庭は實に理想的の家庭たるに背かない。

新字:古語に『忠臣は孝子の門に出づ』といへるがごとく、孝行をする人なら必ず忠義の人である。重盛は忠と孝と同時に行へぬと嘆じたが、退いて其の人物を解剖して見れば忠臣でもあり孝子でもある。親には非道を行ふが君には忠義を尽すといふ様な人物は、道理上有る可らざるものであらうと思ふ、若し有るとすれば必ずそれは稀にある変則なのである。例へば戦場に臨んで命をも身をも顧みず大勲功を樹て大忠烈をしたといふ様な人でも或は平素親なぞに当りの悪い、寧ろ孝子でない人であつたといふ様なこともある。 左すれば孝子ではないが忠臣であると謂はれる訳だが、是は即ち変であつて、如何なる忠臣孝子にも一様に当て嵌めていふことは出来ぬ。 十人の中仮に二三人まで変則なのがあつても、残る七八人が忠孝両全の人なら、矢張忠臣は孝子の門に出づとの断定が下される訳である。故に余は家庭の大本を忠孝に置くべきことを説くと共に、忠孝は何処迄も両立するものであると断言するに憚らぬのである。 さて理想的家庭を組織するには、抑、何事を原則としてゆけば宜しいかといふに、我が国の如き族籍を重んじ子々相伝を以て一家を形成しつゝある国柄では、その家の子たるものが忠実勉強を其の心として、一家内の円満を図る様にしてゆくことが、最も其の旨意に適つたことであらうと思ふ。 而して此の根本思想は君に対しては忠義となり、長者に対しては孝悌を欠かぬといふ所に帰着する。而して貧富貴賤なぞは敢て問ふ所ではないのである。身は仮令貧賤であつても、それだけ立派なことが行へる精神を持つなら、其の家庭は実に理想的の家庭たるに背かない。

書き下し

古語に『忠臣は孝子の門に出づ』といへるがごとく、孝行をする人なら必ず忠義の人である。重盛は忠と孝と同時に行へぬと嘆じたが、退いて其の人物を解剖して見れば忠臣でもあり孝子でもある。親には非道を行ふが君には忠義を盡すといふ樣な人物は、道理上有る可らざるものであらうと思ふ、若し有るとすれば必ずそれは稀にある變則なのである。例へば戰場に臨んで命をも身をも顧みず大勳功を樹て大忠烈をしたといふ樣な人でも或は平素親なぞに當りの惡い、寧ろ孝子でない人であつたといふ樣なこともある。 左すれば孝子ではないが忠臣であると謂はれる譯だが、是は即ち變であつて、如何なる忠臣孝子にも一樣に當て嵌めていふことは出來ぬ。 十人の中假に二三人まで變則なのがあつても、殘る七八人が忠孝兩全の人なら、矢張忠臣は孝子の門に出づとの斷定が下される譯である。故に余は家庭の大本を忠孝に置くべきことを說くと共に、忠孝は何處迄も兩立するものであると斷言するに憚らぬのである。 さて理想的家庭を組織するには、抑、何事を原則としてゆけば宜しいかといふに、我が國の如き族籍を重んじ子々相傳を以て一家を形成しつゝある國柄では、その家の子たるものが忠實勉强を其の心として、一家内の圓滿を圖る樣にしてゆくことが、最も其の旨意に適つたことであらうと思ふ。 而して此の根本思想は君に對しては忠義となり、長者に對しては孝悌を缺かぬといふ所に歸着する。而して貧富貴賤なぞは敢て問ふ所ではないのである。身は假令貧賤であつても、それだけ立派なことが行へる精神を持つなら、其の家庭は實に理想的の家庭たるに背かない。

現代語訳

古語に「忠臣は孝子の門に出づ」とあるように、孝行をする人なら必ず忠義の人です。重盛は忠と孝を同時には行えないと嘆きましたが、一歩退いてその人物を見れば、忠臣でもあり孝子でもあります。親には道に外れたことをするが君には忠義を尽くす、というような人物は、道理の上であり得ないと思いますし、もしいるとすれば、それは必ず、まれにある例外なのです。たとえば、戦場に臨んで命も身も顧みず、大きな勲功を立て、大いに忠義を尽くしたというような人でも、普段は親などに対して当たりが悪く、むしろ孝子とは言えない人だった、ということもあります。そうなると、孝子ではないが忠臣と言われるわけですが、これはつまり例外であって、どんな忠臣孝子にも一様に当てはめて言うことはできません。十人のうち、かりに二、三人が例外だったとしても、残りの七、八人が忠孝両全の人なら、やはり「忠臣は孝子の門に出づ」という断定が下されるわけです。ですから私は、家庭の大本を忠孝に置くべきだと説くと同時に、忠孝はどこまでも両立するものだと断言してはばかりません。さて、理想的な家庭をつくるには、そもそも何を原則としていけばよいのかといえば、わが国のように家柄を重んじ、子から子へと家が受け継がれて一家を形づくっている国柄では、その家の子が、忠実と勉強を心として、一家の円満を図るようにしていくことが、最もその趣旨にかなうことだと思います。そしてこの根本の思想は、君に対しては忠義となり、年長者に対しては孝悌を欠かさないというところに行き着きます。富貴か貧賤かは、問うところではありません。身が貧しく卑しくても、それだけ立派なことを行える精神を持つなら、その家庭はまことに理想的な家庭にほかなりません。

解説

渋沢は、忠孝は両立し、家庭の根本は忠孝にあると説き、理想の家庭は富貴や貧賤を問わないと述べます。君や年長者への忠孝を軸にする語りは、当時の家族や国の見方に立つものです。ただ、貧しくても立派なことを行える精神があれば、その家庭は理想的だ、という結びは、外形の豊かさと中身の豊かさを分けて見る視点として、いまの働き方の物差しにも通じます。肩書や年収ではなく中身で自分を測る視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

忠孝孝悌理想的家庭変則富貴精神

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る