古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第55論 家庭・忠孝は兩立す

併し乍ら余の如きは更に一步進んで、各自の家庭に忠孝の志を厚うし度いと希望する。一例を擧ぐれば、若し近代的の風潮に走り過ぎ、社會に立つて働ける人を家庭で養成することを主眼として、一途に左樣ばかり仕込んだならば、智の働きある人が出來て社會に生存する上には好結果を得るであらうが、緊要な精神の方が疎かにされて仕舞ふ。換言すれば仕方の善惡が主となつて心の善惡を問はず、手段のみに走つて精神を論ぜぬといふ弊が生じて來る。左樣いふ空氣の漲つて居る家庭は恐らく幸福な家庭とは謂はれまい。成る程社會に立つには手段方法も必要であるには相違ないが精神の方は尙一層大切なものである。若し家庭に於て假に心の方が閑却されたりとせんか、そは全く魂のないものと言つてよい。故に家長たる者、主人たる者は能く此の點に注意し、何等か其處に精神的の指導者を設けて、それに原いて一家を敎導してゆかねばならぬ。而して其の目的に添ふ可く忠孝の心を以てするのが最も堅實で且つ安全なことゝ余は信ずる。家庭內に此の心さへ滿足に養ひ得らるゝならば、元氣充實せる家庭が組織されるのみらず、而も亦其の家庭は所謂生命のあるものとなるであらう。玆に一言すべきは、忠孝は兩立すべからざるものではなからうかとの疑問に就いてである。動もすれば世には此の觀念を抱く人が無いとも限らず。又忠を盡せば不孝となり、孝を行へば不忠となるが如き場合がないではない。故に忠孝は兩立せぬものであるとの斷案が下せることにもなるが、余は忠と孝とは必ず兩立するものであると思ふ。彼の平重盛が父淸盛に諫言して「忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず、重盛が進退茲に谷る』と嘆息したといふやうな場合は、時とすれば必ずしも無いことはなからうが、あれは要するに一の變である。

新字:併し乍ら余の如きは更に一歩進んで、各自の家庭に忠孝の志を厚うし度いと希望する。一例を挙ぐれば、若し近代的の風潮に走り過ぎ、社会に立つて働ける人を家庭で養成することを主眼として、一途に左様ばかり仕込んだならば、智の働きある人が出来て社会に生存する上には好結果を得るであらうが、緊要な精神の方が疎かにされて仕舞ふ。換言すれば仕方の善悪が主となつて心の善悪を問はず、手段のみに走つて精神を論ぜぬといふ弊が生じて来る。左様いふ空気の漲つて居る家庭は恐らく幸福な家庭とは謂はれまい。成る程社会に立つには手段方法も必要であるには相違ないが精神の方は尚一層大切なものである。若し家庭に於て仮に心の方が閑却されたりとせんか、そは全く魂のないものと言つてよい。故に家長たる者、主人たる者は能く此の点に注意し、何等か其処に精神的の指導者を設けて、それに原いて一家を教導してゆかねばならぬ。而して其の目的に添ふ可く忠孝の心を以てするのが最も堅実で且つ安全なことゝ余は信ずる。家庭内に此の心さへ満足に養ひ得らるゝならば、元気充実せる家庭が組織されるのみらず、而も亦其の家庭は所謂生命のあるものとなるであらう。玆に一言すべきは、忠孝は両立すべからざるものではなからうかとの疑問に就いてである。動もすれば世には此の観念を抱く人が無いとも限らず。又忠を尽せば不孝となり、孝を行へば不忠となるが如き場合がないではない。故に忠孝は両立せぬものであるとの断案が下せることにもなるが、余は忠と孝とは必ず両立するものであると思ふ。彼の平重盛が父清盛に諫言して「忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず、重盛が進退茲に谷る』と嘆息したといふやうな場合は、時とすれば必ずしも無いことはなからうが、あれは要するに一の変である。

書き下し

併し乍ら余の如きは更に一步進んで、各自の家庭に忠孝の志を厚うし度いと希望する。一例を擧ぐれば、若し近代的の風潮に走り過ぎ、社會に立つて働ける人を家庭で養成することを主眼として、一途に左樣ばかり仕込んだならば、智の働きある人が出來て社會に生存する上には好結果を得るであらうが、緊要な精神の方が疎かにされて仕舞ふ。換言すれば仕方の善惡が主となつて心の善惡を問はず、手段のみに走つて精神を論ぜぬといふ弊が生じて來る。左樣いふ空氣の漲つて居る家庭は恐らく幸福な家庭とは謂はれまい。成る程社會に立つには手段方法も必要であるには相違ないが精神の方は尙一層大切なものである。若し家庭に於て假に心の方が閑却されたりとせんか、そは全く魂のないものと言つてよい。故に家長たる者、主人たる者は能く此の點に注意し、何等か其處に精神的の指導者を設けて、それに原いて一家を敎導してゆかねばならぬ。而して其の目的に添ふ可く忠孝の心を以てするのが最も堅實で且つ安全なことゝ余は信ずる。家庭內に此の心さへ滿足に養ひ得らるゝならば、元氣充實せる家庭が組織されるのみらず、而も亦其の家庭は所謂生命のあるものとなるであらう。玆に一言すべきは、忠孝は兩立すべからざるものではなからうかとの疑問に就いてである。動もすれば世には此の觀念を抱く人が無いとも限らず。又忠を盡せば不孝となり、孝を行へば不忠となるが如き場合がないではない。故に忠孝は兩立せぬものであるとの斷案が下せることにもなるが、余は忠と孝とは必ず兩立するものであると思ふ。彼の平重盛が父淸盛に諫言して「忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず、重盛が進退茲に谷る』と嘆息したといふやうな場合は、時とすれば必ずしも無いことはなからうが、あれは要するに一の變である。

現代語訳

しかし私は、さらに一歩進んで、それぞれの家庭で忠孝の志を厚くしたいと希望します。一例を挙げれば、もし近代的な風潮に走りすぎて、社会で働ける人を家庭で育てることを主眼とし、ひたすらそればかり仕込んだなら、知恵の働く人ができて社会で生きていくうえでは良い結果を得るでしょうが、肝心な精神のほうがおろそかになってしまいます。言い換えれば、やり方の良し悪しが主となって心の善し悪しを問わず、手段ばかりに走って精神を論じないという弊害が生じます。そのような空気が満ちている家庭は、おそらく幸福な家庭とは言えないでしょう。なるほど、社会に立つには手段や方法も必要には違いありませんが、精神のほうがなお一層大切です。もし家庭で、かりに心のほうがなおざりにされたとしたら、それはまったく魂のないものと言ってよい。ですから、家長である者、主人である者は、この点によく注意し、何らかの精神的な指導者を設けて、それに基づいて一家を教え導いていかなければなりません。そしてその目的に添うよう、忠孝の心をもってするのが、いちばん堅実で、かつ安全であると私は信じます。家庭の中でこの心さえ十分に養えるなら、元気に満ちた家庭が組織されるだけでなく、その家庭はいわば生命のあるものとなるでしょう。ここで一言しておきたいのは、忠と孝は両立しえないものではないか、という疑問についてです。ともすると世には、この考えを抱く人がいないとも限りません。忠を尽くせば不孝となり、孝を行えば不忠となる、というような場合がないわけでもありません。ですから、忠孝は両立しないという断案が下されることにもなりますが、私は、忠と孝は必ず両立すると思います。あの平重盛が、父の清盛を諫めて「忠であろうとすれば孝にならず、孝であろうとすれば忠にならず、この重盛の進退はここに窮まった」と嘆いたというような場合は、時にはないこともないでしょうが、あれは結局のところ、一つの変例なのです。

解説

渋沢は、社会で働く手段ばかりを家庭で仕込めば、肝心の精神がおろそかになると語り、精神の柱に忠孝を置きます。忠孝や家長を中心にした見方は当時のもので、いまの読者にそのまま当てはまるものではありません。それでも、仕事のやり方の巧拙ばかりが問われ、心の善し悪しを問わなくなる組織には魂が宿らない、という指摘は、手段偏重の職場への戒めとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

精神手段忠孝重盛指導者家長

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る