青淵百話 / 第55論 家庭・忠孝は兩立す
併し乍ら余の如きは更に一步進んで、各自の家庭に忠孝の志を厚うし度いと希望する。一例を擧ぐれば、若し近代的の風潮に走り過ぎ、社會に立つて働ける人を家庭で養成することを主眼として、一途に左樣ばかり仕込んだならば、智の働きある人が出來て社會に生存する上には好結果を得るであらうが、緊要な精神の方が疎かにされて仕舞ふ。換言すれば仕方の善惡が主となつて心の善惡を問はず、手段のみに走つて精神を論ぜぬといふ弊が生じて來る。左樣いふ空氣の漲つて居る家庭は恐らく幸福な家庭とは謂はれまい。成る程社會に立つには手段方法も必要であるには相違ないが精神の方は尙一層大切なものである。若し家庭に於て假に心の方が閑却されたりとせんか、そは全く魂のないものと言つてよい。故に家長たる者、主人たる者は能く此の點に注意し、何等か其處に精神的の指導者を設けて、それに原いて一家を敎導してゆかねばならぬ。而して其の目的に添ふ可く忠孝の心を以てするのが最も堅實で且つ安全なことゝ余は信ずる。家庭內に此の心さへ滿足に養ひ得らるゝならば、元氣充實せる家庭が組織されるのみらず、而も亦其の家庭は所謂生命のあるものとなるであらう。玆に一言すべきは、忠孝は兩立すべからざるものではなからうかとの疑問に就いてである。動もすれば世には此の觀念を抱く人が無いとも限らず。又忠を盡せば不孝となり、孝を行へば不忠となるが如き場合がないではない。故に忠孝は兩立せぬものであるとの斷案が下せることにもなるが、余は忠と孝とは必ず兩立するものであると思ふ。彼の平重盛が父淸盛に諫言して「忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず、重盛が進退茲に谷る』と嘆息したといふやうな場合は、時とすれば必ずしも無いことはなからうが、あれは要するに一の變である。
新字:併し乍ら余の如きは更に一歩進んで、各自の家庭に忠孝の志を厚うし度いと希望する。一例を挙ぐれば、若し近代的の風潮に走り過ぎ、社会に立つて働ける人を家庭で養成することを主眼として、一途に左様ばかり仕込んだならば、智の働きある人が出来て社会に生存する上には好結果を得るであらうが、緊要な精神の方が疎かにされて仕舞ふ。換言すれば仕方の善悪が主となつて心の善悪を問はず、手段のみに走つて精神を論ぜぬといふ弊が生じて来る。左様いふ空気の漲つて居る家庭は恐らく幸福な家庭とは謂はれまい。成る程社会に立つには手段方法も必要であるには相違ないが精神の方は尚一層大切なものである。若し家庭に於て仮に心の方が閑却されたりとせんか、そは全く魂のないものと言つてよい。故に家長たる者、主人たる者は能く此の点に注意し、何等か其処に精神的の指導者を設けて、それに原いて一家を教導してゆかねばならぬ。而して其の目的に添ふ可く忠孝の心を以てするのが最も堅実で且つ安全なことゝ余は信ずる。家庭内に此の心さへ満足に養ひ得らるゝならば、元気充実せる家庭が組織されるのみらず、而も亦其の家庭は所謂生命のあるものとなるであらう。玆に一言すべきは、忠孝は両立すべからざるものではなからうかとの疑問に就いてである。動もすれば世には此の観念を抱く人が無いとも限らず。又忠を尽せば不孝となり、孝を行へば不忠となるが如き場合がないではない。故に忠孝は両立せぬものであるとの断案が下せることにもなるが、余は忠と孝とは必ず両立するものであると思ふ。彼の平重盛が父清盛に諫言して「忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず、重盛が進退茲に谷る』と嘆息したといふやうな場合は、時とすれば必ずしも無いことはなからうが、あれは要するに一の変である。
書き下し
併し乍ら余の如きは更に一步進んで、各自の家庭に忠孝の志を厚うし度いと希望する。一例を擧ぐれば、若し近代的の風潮に走り過ぎ、社會に立つて働ける人を家庭で養成することを主眼として、一途に左樣ばかり仕込んだならば、智の働きある人が出來て社會に生存する上には好結果を得るであらうが、緊要な精神の方が疎かにされて仕舞ふ。換言すれば仕方の善惡が主となつて心の善惡を問はず、手段のみに走つて精神を論ぜぬといふ弊が生じて來る。左樣いふ空氣の漲つて居る家庭は恐らく幸福な家庭とは謂はれまい。成る程社會に立つには手段方法も必要であるには相違ないが精神の方は尙一層大切なものである。若し家庭に於て假に心の方が閑却されたりとせんか、そは全く魂のないものと言つてよい。故に家長たる者、主人たる者は能く此の點に注意し、何等か其處に精神的の指導者を設けて、それに原いて一家を敎導してゆかねばならぬ。而して其の目的に添ふ可く忠孝の心を以てするのが最も堅實で且つ安全なことゝ余は信ずる。家庭內に此の心さへ滿足に養ひ得らるゝならば、元氣充實せる家庭が組織されるのみらず、而も亦其の家庭は所謂生命のあるものとなるであらう。玆に一言すべきは、忠孝は兩立すべからざるものではなからうかとの疑問に就いてである。動もすれば世には此の觀念を抱く人が無いとも限らず。又忠を盡せば不孝となり、孝を行へば不忠となるが如き場合がないではない。故に忠孝は兩立せぬものであるとの斷案が下せることにもなるが、余は忠と孝とは必ず兩立するものであると思ふ。彼の平重盛が父淸盛に諫言して「忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず、重盛が進退茲に谷る』と嘆息したといふやうな場合は、時とすれば必ずしも無いことはなからうが、あれは要するに一の變である。
現代語訳
しかし私は、さらに一歩進んで、それぞれの家庭で忠孝の志を厚くしたいと希望します。一例を挙げれば、もし近代的な風潮に走りすぎて、社会で働ける人を家庭で育てることを主眼とし、ひたすらそればかり仕込んだなら、知恵の働く人ができて社会で生きていくうえでは良い結果を得るでしょうが、肝心な精神のほうがおろそかになってしまいます。言い換えれば、やり方の良し悪しが主となって心の善し悪しを問わず、手段ばかりに走って精神を論じないという弊害が生じます。そのような空気が満ちている家庭は、おそらく幸福な家庭とは言えないでしょう。なるほど、社会に立つには手段や方法も必要には違いありませんが、精神のほうがなお一層大切です。もし家庭で、かりに心のほうがなおざりにされたとしたら、それはまったく魂のないものと言ってよい。ですから、家長である者、主人である者は、この点によく注意し、何らかの精神的な指導者を設けて、それに基づいて一家を教え導いていかなければなりません。そしてその目的に添うよう、忠孝の心をもってするのが、いちばん堅実で、かつ安全であると私は信じます。家庭の中でこの心さえ十分に養えるなら、元気に満ちた家庭が組織されるだけでなく、その家庭はいわば生命のあるものとなるでしょう。ここで一言しておきたいのは、忠と孝は両立しえないものではないか、という疑問についてです。ともすると世には、この考えを抱く人がいないとも限りません。忠を尽くせば不孝となり、孝を行えば不忠となる、というような場合がないわけでもありません。ですから、忠孝は両立しないという断案が下されることにもなりますが、私は、忠と孝は必ず両立すると思います。あの平重盛が、父の清盛を諫めて「忠であろうとすれば孝にならず、孝であろうとすれば忠にならず、この重盛の進退はここに窮まった」と嘆いたというような場合は、時にはないこともないでしょうが、あれは結局のところ、一つの変例なのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第55論 家庭・理想的家庭(1)古語に『忠臣は孝子の門に出づ』といへるがごとく、孝行をする人なら必ず忠義の人である。重盛は忠と孝と同時に行へぬと嘆じたが、退いて其の人物を解剖して見れば忠臣でもあり孝子でもある。親には非道を行ふが君には忠義を盡すといふ樣な人物は、道理上有る可らざるものであらうと思ふ、若し有るとすれば必ずそれは稀にある變則なのである。例へば戰場に臨んで命をも身をも顧みず大勳功を樹て大忠烈をしたといふ樣な人でも或は平素親なぞに當りの惡い、寧ろ孝子でない人であつたといふ樣なこともある。 左すれば孝子ではないが忠臣であると謂はれる譯だが、是は即ち變であつて、如何なる忠臣孝子にも一樣に當て嵌めていふことは出來ぬ。 十人の中假に二三人まで變則なのがあつても、殘る七八人が忠孝兩全の人なら、矢張忠臣は孝子の門に出づとの斷定が下される譯である。故に余は家庭の大本を忠孝に置くべきことを說くと共に、忠孝は何處迄も兩立するものであると斷言するに憚らぬのである。 さて理想的家庭を組織するには、抑、何事を原則としてゆけば宜しいかといふに、我が國の如き族籍を重んじ子々相傳を以て一家を形成しつゝある國柄では、その家の子たるものが忠實勉强を其の心として、一家内の圓滿を圖る樣にしてゆくことが、最も其の旨意に適つたことであらうと思ふ。 而して此の根本思想は君に對しては忠義となり、長者に對しては孝悌を缺かぬといふ所に歸着する。而して貧富貴賤なぞは敢て問ふ所ではないのである。身は假令貧賤であつても、それだけ立派なことが行へる精神を持つなら、其の家庭は實に理想的の家庭たるに背かない。
-
青淵百話・第55論 家庭・主人の心得元來余は家庭を論ずるの資格に缺けて居る。 といふのは自分の靑年時代は浪人生活の放浪時代であり、稍、中年から家庭を持つ樣になつても、外界の仕事に驅使されて家庭を顧みる暇が無かつた。 それ故余の家庭は必ずしも、所謂理想的のものであるとは謂ひ得ぬことゝ自ら信ずるが、家庭に對する理想を述べよと云はるれば、前陳の如きことを以て其の答案とするのである。 而して余は更に主人たる者の心得に關して自分の經驗から得た所を一言附加へて置き度いと思ふ。 凡そ主人としての心掛は、その第一要件として洽く愛情を以て家族を率ゐることにあると思ふ。 一家庭といふ以上は、獨り血族の父母、子供、親族ばかりが家族でなく、家に依つては家扶、執事、奴婢等も置いてあるから、血族以外の家族も仲々大勢ある道理である。 併し一家の主人たる以上は肉親と然らざる雜輩との別なく、押しなべて慈愛恩惠の心を以てこれに接しなくてはならぬ。 而して特に注意すべきは、一家內に於ける召使の側の者と雖も、無關と渡り姿に人を變へることは決して宜しいことではない。一度見込んで抱へた以上は、彼等に對しても他の家族と同樣にこれを愛し、共に共に家庭を成立せしめるやうに仕向け給金のみで働くと思はせないだけに親ませなくてはならぬと思ふ。尤も血族と同樣にこれを愛撫するとはいへ、一家の規律といふものは何處迄も守らなければならぬことで、主人は主人、奧樣は奧樣と其處に一種の境界あることは勿論必要である。左もなければ一家の內何人から命令が出で、何人の指揮に從はねばならぬか、終にはそれすら解らぬことになるの恐がある。殊に一家に於ける主人は多く外に働いて、家には不在勝のものであるから、若し規律が嚴格に立つて居らぬ家庭では、留守を預る妻君に一家の處裁が出來ないやうになつて仕舞はぬとも限らない。故に主人たるものはこの點に吳々も注意し、慈愛の心を以て家族を率ゐると共に、嚴乎たる規律を定めて置くことに心掛けることが肝要である。 使用人の選擇に就いても、世間には使用人を評して、馬鹿正直だが役に立たなくて困るといふ樣なことをいふのを能く聞くが、是は自分なぞには賛成の出來ない事である。余は役に立つが不正直であるといふ者よりも寧ろ少々は愚鈍でも正直者を好む方である。 世間の或る人々の如く手段を第一として精神を第二とすることは余が絕對に反對する所である。 人物は少々愚昧でも心から正直に働く者と、役には立つが不正直な者との二者を時間的に比較したらどんなものであらうか。必ず役に立つて働ける者より、馬鹿正直に働く者の方が遙に取得が多いに相違ない。だから余は却て後者に與する譯である。 これは重に主人として使用人の選擇に關する所感を述べたに過ぎないが、一家の主人としての任務も亦容易なことではないことが知らるゝのである。
-
青淵百話・第11論 余が家訓・余が家訓(1)而して家訓を三部分に別ち、始に處世接物の綱領を置き、次に修身齊家の要旨を配し、最後に子弟敎育の方法を列ねたのは、順序から謂へば逆になつて居る。即ち子弟の敎育が出來て然る後修身齊家の要旨を知り、更に社會に立つに及んで處世接物の心得を知るが順當であらう。併し乍ら余は此の三綱目中最も主となるべきものは處世接物の綱領であらうと思ふ。即ち一家庭に於ても先づ夫婦があつて子供があるといふ樣に、主となるべきものを先きにするは自然の理法である。故に余が家訓に於て先づ處世接物の綱領を置いたのも、要するに重きを先きと爲せる旨意に外ならぬのである。 左に家訓の條文を列記しよう。併し此の家訓は天下萬人の直ちに取つて以て範とすべき者であるといふのではなく、唯、余は斯の如き家訓を作つて子孫敎養の道と定めたといふ迄で深く慮れば社會に發表することすら旣に遠慮すべき次第である。けれども余が百話の趣旨からゆけば、家訓を其の中の一條項中に編入するは、因由なき譯でないから、敢て揭載して置く次第である。
-
『告志篇』・忠孝は身分に応じた順序で尽くす今世にはよく父母を養ひ、衣食等の世話行屆き候を孝子と唱へ候處、これも孝の一端には候へども、庶人の孝にて士の孝とは申し難く存候、孝經にも、天子より庶人に至るまで、其立塲により孝にも夫夫次第有之樣相見え候、扨又人々、天祖、東照宮の御恩を報んとて惡しく心得違ひ、眼前の君父をもさし置、たゞちに天朝、公邊へ忠を盡さむと思はゞ、却て僭亂の罪のがるまじく候、されば忠も其身分により次第有之事に候へば、前にもいへる如く、兎に角に面々の身分を考へ、眞實に心を用候はゞ、自ら過不及も有之間敷候、申迄は無之候へども、天祖の恩賚にて萬民生育いたし、東照宮の德澤にて國家太平に相成、先君先祖の餘慶にて面々祿位を保ち居候處、年を經世を歷るに從ひ、本を忘れ恩を忘れ候は愚なる事ならずや、恐多くも今の天朝はまさしく天祖の日嗣に被爲渡、今の 將軍家は即ち東照宮の神孫に被爲在、乍不肖我等は 威公の血脉を傳へ、各は先祖々々の家系を繼來候事に候へば、此所能ゝ相辨へ、天祖、東照宮の御恩を報んとならば、先君先祖の恩を報んと心懸候外有之間敷候、先君先祖の恩を報んとならば、眼前の君父に忠孝を盡し候外有之間敷候、萬一右之外に忠孝の道ありといはゞ、皆是異端邪說と存候間、忠孝一致と相辨へ、心得違無之樣致度事に候、
-
福翁百話・嘉言善行の說譬へば醫學最大一の要は生理を明にして攝生を命ずるに在り時に或は外科手術の必要なきにあらざれども其區域固より狹ければ此一手術を以て醫道の全面を掩ふ可らざるに等しく人間の行路に孤忠至孝の艱難辛苦なきにあらざれども固より稀有の不幸に際して然るのみ社會の常態に非ざるは數に於て爭ふ可らず然るに今この忠孝の異常なるものを標準にして人の常を導かんとす外科の一手術以て萬病を醫せんとするに異ならず苟も學者の口に發す可き言にあらざるなり况んや忠孝の苛烈なる者に於てをや其熱度の劇しきに達するときは事の利害を度外視して一方に逸するの先例甚だ多し少年の敎育には特に用心して等しく忠孝を說くにも之を人事の一箇條として中心深き處に藏め置き事に當りて言はず語らず促さずして自然に發動せしむるの工風こそ肝要なれ尙ほ况んや文明の經營は甚だ多端にして人事一ならず忠孝に似て其成績却て之に反し忠孝と知らずして遂に其實効を奏するもの多きに於てをや少年子弟が忠君愛國など唱へ漫に天下の事を談じて家を治めず社會の爲めに一毫の益する所なくして遂に父母の累を成す者あれば生來順良の子女が特に專門の學藝とてはなけれども自から勞して自から衣食するの大義を忘れず孜々勉强して能く身を立て家を成し生計漸く溫なれば父母の心身も安く家產相應の租稅を納むれば國庫歲入の一部分となり忠とも孝とも云はずして自然に忠臣孝子たる者あり西洋の諺に空樽の音は高しと云ふことあり我輩は忠孝の聲言喋々として空樽の如くならんよりも默して忠孝の實あらんことを所望する者なり
-
青淵百話・第78論 傭者被傭者の心得・傭人に對する余の抱負(1)余が人を使ふに就いての主義は、成る可く忠實なもの、才智は劣つて居ても誠意ある者、樸訥でも智行に愆られぬ者を選ぶを以て家訓としてある。使用人が忠實にして學問あり才智あるものを望むは余一人のみではあるまいが、左樣まで完全な人物は得易くない。智ある者は忠實に缺けるとか、誠意あるものは才智に乏しいとか、兎角一方に偏するものであるが、同じく缺點ある人物なら、余は矢張少しく智に缺くる所はあつても忠實な者を選ぶのである。論語に『孝弟は其れ仁を爲すの本か』、『弟子入つては則ち孝、出でては則ち弟、謹んで而して信、汎く衆を愛して仁に親づき、行ひ餘力有れば則ち以て文を學ぶ』抔とあるのは、才智よりも孝弟の道を重んじなければならぬことを敎へたものである。而してこれは亦何人も望まねばならぬ所の道である。 但し忠實が善いからと謂うても、無暗と忠實ばかりを推奬すれば、人間に最も必要なる智の働を缺く樣になるから、智も亦決して疎かにしてはならない。詰り忠實なる上に尙智能を磨かせることに心を用ひさせねばならぬ。併し主人たる者の側から言へば、智は少くとも、心正しい者を使ふならば、自ら一家の中は敦厚の風を生ずるに至るであらう。