都鄙問答 ／ 卷之四・或人天地開闢ノ說ヲ譏ノ段

一度我ニ疑ヒ晴コト有テ、後ニ味フベキ所ナリ、然ルニ今ノ世ノ人、文字ニ泥ミ、色々ニ作爲スルユヘニ、昏々然ト闇ク、古人ノ心ヲ不知ユヘニ、和漢トモニ、文學他ニ勝レバ、此ヲ德ト思ヒ、我ヲ伐ル者多シ、文學ニ伐ル者ヲ喩テ云ハヾ、衆人ノ財寶ヲタクラベテ、彼ハ劣レリ、我ハ勝レリト伐ルニ同ジ、學者ニ於テハ、恥ベキコトノ第一ナリ、如何トナレバ、財寶モ、カセギ設テ吝スレバ溜ル者ナリ、文字モ其如ク、年ヲ重テ油斷ナク學バ、他ヨリ勝レル者ナリ、其中ニ記憶能シテ多ク記ハ衆人ノ中ニ、仕合能富ルガ如シ、又學者モ、文字ヲ讀ノミニテハ、聖人ノ意味、神書ノ奧深キ所知ラルベキニ非ズ、然ルニ文字ヲ滯ナク讀バ、此外モ有マジト思フベキガ、

新字：一度我ニ疑ヒ晴コト有テ、後ニ味フベキ所ナリ、然ルニ今ノ世ノ人、文字ニ泥ミ、色々ニ作為スルユヘニ、昏々然ト闇ク、古人ノ心ヲ不知ユヘニ、和漢トモニ、文学他ニ勝レバ、此ヲ徳ト思ヒ、我ヲ伐ル者多シ、文学ニ伐ル者ヲ喩テ云ハヾ、衆人ノ財宝ヲタクラベテ、彼ハ劣レリ、我ハ勝レリト伐ルニ同ジ、学者ニ於テハ、恥ベキコトノ第一ナリ、如何トナレバ、財宝モ、カセギ設テ吝スレバ溜ル者ナリ、文字モ其如ク、年ヲ重テ油断ナク学バ、他ヨリ勝レル者ナリ、其中ニ記憶能シテ多ク記ハ衆人ノ中ニ、仕合能富ルガ如シ、又学者モ、文字ヲ読ノミニテハ、聖人ノ意味、神書ノ奥深キ所知ラルベキニ非ズ、然ルニ文字ヲ滞ナク読バ、此外モ有マジト思フベキガ、

書き下し

一度我に疑ひ晴るることありて、後に味はふべき所なり。然るに今の世の人、文字に泥み、色々に作為するゆへに、昏々然と闇く、古人の心を知らざるゆへに、和漢ともに、文学他に勝れば、此れを徳と思ひ、我を伐る者多し。文学に伐る者を喩へて云はば、衆人の財宝をたくらべて、彼は劣れり、我は勝れりと伐るに同じ。学者に於ては、恥づべきことの第一なり。如何となれば、財宝も、かせぎ設けて吝くすれば溜る者なり。文字も其の如く、年を重ねて油断なく学べば、他より勝れる者なり。其の中に記憶能くして多く記すは、衆人の中に、仕合せ能く富めるが如し。又学者も、文字を読むのみにては、聖人の意味、神書の奥深き所知らるべきに非ず。然るに文字を滞りなく読めば、此の外も有るまじと思ふべきが、