古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第50論 女子高等教育論・女子教育は絶對に必要である(2)

況や昔の『腹は借りもの』といふ樣なことは口にだもすべからざる今日、又云うてはならぬ今日であるとすれば、女子は全く昔日の如く侮蔑視、嘲弄視することは出來ないことゝ考へられる、婦人に對する態度を耶蘇敎的に論じて云々することは姑く別とするも、人間の眞正なる道義心に訴へて、女子を道具視して善いものであらうか。人類社會に於て男子が重んずべきものとすれば、女子も矢張社會を組織する上に其の一半の責を負うて立つ者だから男子同樣重んずべきものでは無からうか。既に支那の先哲も『男女室に居るは人の大倫なり』と云うてある。言ふ迄も無く女子も社會の一員國家の一分子である。果して然らば女子に對する舊來の侮蔑的觀念を除却し、女子も男子同樣國民としての才能、智德を與へ、倶に共に相助けて事を爲さしめたならば從來五千萬の國民中二千五百萬人しか用を爲さなかつたものが、更に二千五百萬人を活用せしめることゝなるではないかこれ大に婦人敎育を起さねばならぬといふ根源論で、今や日を追うて女子敎育の盛大になつて行くのも、全く此處に起因することゝ思ふ。斯く觀じ來れば、女子敎育の必要なることは焰々として明かなる理由がある。故に余は彼の女子敎育不必要論者に左祖することが出來ぬと共に、大に女子敎育必要論を絕叫せんと欲する者である。

新字:況や昔の『腹は借りもの』といふ様なことは口にだもすべからざる今日、又云うてはならぬ今日であるとすれば、女子は全く昔日の如く侮蔑視、嘲弄視することは出来ないことゝ考へられる、婦人に対する態度を耶蘇教的に論じて云々することは姑く別とするも、人間の真正なる道義心に訴へて、女子を道具視して善いものであらうか。人類社会に於て男子が重んずべきものとすれば、女子も矢張社会を組織する上に其の一半の責を負うて立つ者だから男子同様重んずべきものでは無からうか。既に支那の先哲も『男女室に居るは人の大倫なり』と云うてある。言ふ迄も無く女子も社会の一員国家の一分子である。果して然らば女子に対する旧来の侮蔑的観念を除却し、女子も男子同様国民としての才能、智徳を与へ、倶に共に相助けて事を為さしめたならば従来五千万の国民中二千五百万人しか用を為さなかつたものが、更に二千五百万人を活用せしめることゝなるではないかこれ大に婦人教育を起さねばならぬといふ根源論で、今や日を追うて女子教育の盛大になつて行くのも、全く此処に起因することゝ思ふ。斯く観じ来れば、女子教育の必要なることは炎々として明かなる理由がある。故に余は彼の女子教育不必要論者に左祖することが出来ぬと共に、大に女子教育必要論を絶叫せんと欲する者である。

書き下し

況や昔の『腹は借りもの』といふ樣なことは口にだもすべからざる今日、又云うてはならぬ今日であるとすれば、女子は全く昔日の如く侮蔑視、嘲弄視することは出來ないことゝ考へられる、婦人に對する態度を耶蘇敎的に論じて云々することは姑く別とするも、人間の眞正なる道義心に訴へて、女子を道具視して善いものであらうか。人類社會に於て男子が重んずべきものとすれば、女子も矢張社會を組織する上に其の一半の責を負うて立つ者だから男子同樣重んずべきものでは無からうか。既に支那の先哲も『男女室に居るは人の大倫なり』と云うてある。言ふ迄も無く女子も社會の一員國家の一分子である。果して然らば女子に對する舊來の侮蔑的觀念を除却し、女子も男子同樣國民としての才能、智德を與へ、倶に共に相助けて事を爲さしめたならば從來五千萬の國民中二千五百萬人しか用を爲さなかつたものが、更に二千五百萬人を活用せしめることゝなるではないかこれ大に婦人敎育を起さねばならぬといふ根源論で、今や日を追うて女子敎育の盛大になつて行くのも、全く此處に起因することゝ思ふ。斯く觀じ來れば、女子敎育の必要なることは焰々として明かなる理由がある。故に余は彼の女子敎育不必要論者に左祖することが出來ぬと共に、大に女子敎育必要論を絕叫せんと欲する者である。

現代語訳

まして、昔の『腹は借り物』といったようなことは口にすることもできない今日、また言ってはならない今日であるとすれば、女子を昔のように侮り、あざけり見ることはできないはずだと考えられます。 婦人に対する態度を、キリスト教の立場から論じることはしばらく別としても、人間の真正な道義心に訴えて、女子を道具扱いしてよいものでしょうか。人類社会で男子が重んずべきものであるなら、女子もやはり社会を組織するうえでその半分の責任を負って立つ者ですから、男子と同様に重んずべきものではないでしょうか。すでに支那の先哲も『男女が室に居るのは人の大倫である』と言っています。言うまでもなく、女子も社会の一員、国家の一分子です。そうであるならば、女子に対する従来の侮蔑的な観念を取り除き、女子にも男子と同様に国民としての才能と智徳を与え、ともに助け合って事をなさしめたならば、従来五千万の国民のうち二千五百万人しか役に立たなかったものが、さらに二千五百万人を活用することになるではありませんか。これが、大いに婦人教育を興さなければならないという根源の論で、今や日を追って女子教育が盛んになってゆくのも、まったくここに起因すると思います。このように見てくれば、女子教育の必要なことには、火を見るように明らかな理由があります。だから私は、あの女子教育不必要論者に与することができないとともに、大いに女子教育必要論を叫ぼうとする者です。

解説

渋沢は、女子を道具扱いしてよいのかと問い、女子も社会の半分の責任を負う一員だと述べます。五千万の国民のうち二千五百万人しか力を発揮していなかったものが、残りの二千五百万人も活用できる、という数字を使った議論が特徴的です。当時は国家という枠組みで語られますが、人材の半分が活躍できていない組織は損をしているという発想は、いまの人材活用の議論にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道義心社会人材活用必要論

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る