青淵百話 / 第49論 明治の實業教育・實業教育振興の爲に大學講師となる(1)
盡瘁しようと考へたのであつた。學問をすることの目的が、官吏となりて他人の前に多少の威を張り、邊幅を飾り度いといふことのみなら、それは甚だ憂ふべきことである。元來余は、「官途と民間とに別に優劣尊卑はない」ものと思つて居たが、世間の風潮は左樣でなく、斯かる誤解があつた』と所谷の例を引いて人每に語つた。加藤氏は余の意見を理あることとされ、嘆じて曰はれたには『どうも學生と商工業との間に接觸が少いから困る。學生は官吏の子ばかりでないけれども、一度彼等が學校を中心として相寄ると、官吏思想に化せられて、左樣な風習が出來上つて仕舞ふ。尤も多少實業界の人と交際する者が無いではない樣だが、それ等の人々が下卑たことを口にしたり、破廉耻なことを行つたりするので、學生はその有樣を見て、『商賣人は下品だ。學問した者はああいふ連中の仲間入りは仕度くない』といふ樣な觀念が自ら生じて來るので困る。故に此の觀念を打破することが目下の急務だが、それに就いては實業界の見識も品格も備つた人に追々接觸させ度いと思ふ。どうか澁澤君なぞが先に立つて此の工夫を講じて下さい。就いては貴方も此の際大學の講師となつては下さらぬか。銀行の事に關して一番能く研究されて居るのは貴方だと思ふから、大學の經濟科でその講義をして下さればよい』との賴みを受けた。
新字:尽瘁しようと考へたのであつた。学問をすることの目的が、官吏となりて他人の前に多少の威を張り、辺幅を飾り度いといふことのみなら、それは甚だ憂ふべきことである。元来余は、「官途と民間とに別に優劣尊卑はない」ものと思つて居たが、世間の風潮は左様でなく、斯かる誤解があつた』と所谷の例を引いて人毎に語つた。加藤氏は余の意見を理あることとされ、嘆じて曰はれたには『どうも学生と商工業との間に接触が少いから困る。学生は官吏の子ばかりでないけれども、一度彼等が学校を中心として相寄ると、官吏思想に化せられて、左様な風習が出来上つて仕舞ふ。尤も多少実業界の人と交際する者が無いではない様だが、それ等の人々が下卑たことを口にしたり、破廉耻なことを行つたりするので、学生はその有様を見て、『商売人は下品だ。学問した者はああいふ連中の仲間入りは仕度くない』といふ様な観念が自ら生じて来るので困る。故に此の観念を打破することが目下の急務だが、それに就いては実業界の見識も品格も備つた人に追々接触させ度いと思ふ。どうか渋沢君なぞが先に立つて此の工夫を講じて下さい。就いては貴方も此の際大学の講師となつては下さらぬか。銀行の事に関して一番能く研究されて居るのは貴方だと思ふから、大学の経済科でその講義をして下さればよい』との頼みを受けた。
書き下し
盡瘁しようと考へたのであつた。學問をすることの目的が、官吏となりて他人の前に多少の威を張り、邊幅を飾り度いといふことのみなら、それは甚だ憂ふべきことである。元來余は、「官途と民間とに別に優劣尊卑はない」ものと思つて居たが、世間の風潮は左樣でなく、斯かる誤解があつた』と所谷の例を引いて人每に語つた。加藤氏は余の意見を理あることとされ、嘆じて曰はれたには『どうも學生と商工業との間に接觸が少いから困る。學生は官吏の子ばかりでないけれども、一度彼等が學校を中心として相寄ると、官吏思想に化せられて、左樣な風習が出來上つて仕舞ふ。尤も多少實業界の人と交際する者が無いではない樣だが、それ等の人々が下卑たことを口にしたり、破廉耻なことを行つたりするので、學生はその有樣を見て、『商賣人は下品だ。學問した者はああいふ連中の仲間入りは仕度くない』といふ樣な觀念が自ら生じて來るので困る。故に此の觀念を打破することが目下の急務だが、それに就いては實業界の見識も品格も備つた人に追々接觸させ度いと思ふ。どうか澁澤君なぞが先に立つて此の工夫を講じて下さい。就いては貴方も此の際大學の講師となつては下さらぬか。銀行の事に關して一番能く研究されて居るのは貴方だと思ふから、大學の經濟科でその講義をして下さればよい』との賴みを受けた。
現代語訳
学問をすることの目的が、官吏となって他人の前に多少の威を張り、幅をきかせたいということだけなら、それははなはだ憂うべきことです。もともと私は、官途と民間とに優劣や尊卑の別はないと思っていましたが、世間の風潮はそうではなく、このような誤解があった、と、所谷の例を引いて人ごとに語りました。加藤氏は私の意見を道理ありとされ、嘆じて言われるには、『どうも学生と商工業との間の接触が少ないので困る。学生は官吏の子ばかりではないが、いったん彼らが学校を中心に集まると、官吏思想に感化されて、そのような風習ができあがってしまう。もっとも、多少は実業界の人と交際する者もないではないようだが、そういう人々が下品なことを口にしたり、恥知らずなことを行ったりするので、学生はその有様を見て、「商売人は下品だ。学問をした者は、ああいう連中の仲間入りはしたくない」といった観念がおのずと生じてくるので困る。だからこの観念を打ち破ることが目下の急務だが、それについては実業界の見識も品格も備わった人に、これから接触させたいと思う。どうか渋沢君などが先頭に立って、この工夫を講じてください。ついては、あなたもこの際、大学の講師になってはくださらぬか。銀行のことについて一番よく研究されているのはあなただと思うから、大学の経済科でその講義をしてくだされば』との頼みを受けました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集韻・玉を蘊み珠を含むが如し清姿は雲に臥し雪を餐ふが如く、天地も盡く其の塵汙を愧づ。雅致は玉を蘊み珠を含むが如く、日月も轉た其の泄露を嫌ふ。
-
『酔古堂剣掃』集綺・綠篠清漣に媚ぶ石上の酒花、幾片の濕雲夜色に凝り、 松間の人語、數聲の宿鳥朝喧を動かす。 媚の字は極めて韻あり、出すに清致を以てすれば、則ち窈窕として但だ風神を見、附するに妖嬈を以てすれば、則ち做作して畢く醜態を露はす。 芙蓉の秋水に媚び、綠篠の清漣に媚ぶるが如くにして、方に跡を著けず。
-
『酔古堂剣掃』集韻・莓苔に淡冶の光を生ず高士流連すれば、花木に清疏の致を添へ、幽人剝啄すれば、莓苔に淡冶の光を生ず。
-
『酔古堂剣掃』集韻・塵埃も犯す可からず襟韻灑落たること晴雪秋月の如く、塵埃も犯す可からず。
-
『酔古堂剣掃』集韻・風月の場に傖父を插む田舍兒強ひて馨語を作せば、俗因を博し得、風月の場に傖父を插み入るれば、便ち惡趣と成る。
-
『酔古堂剣掃』集綺・書生に寒酸の氣無し武士に刀兵の氣無く、書生に寒酸の氣無く、女郎に脂粉の氣無く、山人に煙霞の氣無く、僧家に香火の氣無ければ、 一番の世界を換へ出し、便ち世上に少くべからざるの人と爲る。