高士流連すれば、花木に清疏の致を添へ、幽人剝啄すれば、莓苔に淡冶の光を生ず。

人の品格が、その場の景色まで変えると言う対句です。高士は志の高い人、流連は去りがたくその場に留まることです。清疏の致は、清らかですっきりとした趣を言います。幽人は世を避けて静かに暮らす人、剥啄は門を叩く音で、唐の韓愈の詩にも見える言葉です。莓苔は苔のこと、淡冶はあっさりとしてなまめかしい、ほのかな美しさです。すぐれた人が佇むだけで庭の花木に趣が加わり、隠者が訪れるだけで苔まで輝くというのです。場の空気は、そこにいる人によって大きく変わります。自分がいることで周囲が少しでも清らかになる、そんな在り方を目指したいものです。