古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第49論 明治の實業教育・余が實業教育を必要と感じたる理由(3)

余は此の言を聞いて大に驚き、早速高松氏にも其の旨を語つたが、更に時の大學總理たりし加藤弘之氏を訪ひ、敎育方針の誤れる點を指摘して大に之を論じた。其の時余が述べた意見の大要は『今日の敎育方は頗る惡い。所谷は余に向つて斯斯と云つた。獨り彼のみならず、現時の學生は總て左樣の思想を持つて居らしい。是では敎育が却て害を爲す。文部省や大學の人々は何と考へて居られるか。もとより政治、法律等を學ぶ者が官吏となるは當然で、又當初の目的も其處にあつてのことであらうから不思議はないが、工科の出身者が官途の勤仕のみを企圖する如きは沙汰の限りだ。民業の用に足らねば工科の存在すら不必要ではないか。若し其の人をして單に世間に向つて勢力を張るとか、權威を弄するとかいふ野心の爲に學間させるなら、それこそ官尊民卑の弊を助長して其の學間は何等益なきのみならず、寧ろ大なる害を爲すものであらう』と考へると述べた。同時に余は又他の敎授諸氏にも此の意見を語つたが、結局所谷はそれ等の人々に說得されて、瓦斯局へ來ることゝなつた。しかし余は此の時深く實業敎育の必要なる所以を感じ。商業學校の爲にも極力

新字:余は此の言を聞いて大に驚き、早速高松氏にも其の旨を語つたが、更に時の大学総理たりし加藤弘之氏を訪ひ、教育方針の誤れる点を指摘して大に之を論じた。其の時余が述べた意見の大要は『今日の教育方は頗る悪い。所谷は余に向つて斯斯と云つた。独り彼のみならず、現時の学生は総て左様の思想を持つて居らしい。是では教育が却て害を為す。文部省や大学の人々は何と考へて居られるか。もとより政治、法律等を学ぶ者が官吏となるは当然で、又当初の目的も其処にあつてのことであらうから不思議はないが、工科の出身者が官途の勤仕のみを企図する如きは沙汰の限りだ。民業の用に足らねば工科の存在すら不必要ではないか。若し其の人をして単に世間に向つて勢力を張るとか、権威を弄するとかいふ野心の為に学間させるなら、それこそ官尊民卑の弊を助長して其の学間は何等益なきのみならず、寧ろ大なる害を為すものであらう』と考へると述べた。同時に余は又他の教授諸氏にも此の意見を語つたが、結局所谷はそれ等の人々に説得されて、瓦斯局へ来ることゝなつた。しかし余は此の時深く実業教育の必要なる所以を感じ。商業学校の為にも極力

書き下し

余は此の言を聞いて大に驚き、早速高松氏にも其の旨を語つたが、更に時の大學總理たりし加藤弘之氏を訪ひ、敎育方針の誤れる點を指摘して大に之を論じた。其の時余が述べた意見の大要は『今日の敎育方は頗る惡い。所谷は余に向つて斯斯と云つた。獨り彼のみならず、現時の學生は總て左樣の思想を持つて居らしい。是では敎育が却て害を爲す。文部省や大學の人々は何と考へて居られるか。もとより政治、法律等を學ぶ者が官吏となるは當然で、又當初の目的も其處にあつてのことであらうから不思議はないが、工科の出身者が官途の勤仕のみを企圖する如きは沙汰の限りだ。民業の用に足らねば工科の存在すら不必要ではないか。若し其の人をして單に世間に向つて勢力を張るとか、權威を弄するとかいふ野心の爲に學間させるなら、それこそ官尊民卑の弊を助長して其の學間は何等益なきのみならず、寧ろ大なる害を爲すものであらう』と考へると述べた。同時に余は又他の敎授諸氏にも此の意見を語つたが、結局所谷はそれ等の人々に說得されて、瓦斯局へ來ることゝなつた。しかし余は此の時深く實業敎育の必要なる所以を感じ。商業學校の爲にも極力

現代語訳

私はこの言葉を聞いて大いに驚き、さっそく高松氏にもその旨を話しましたが、さらに当時の大学総理であった加藤弘之氏を訪ね、教育方針の誤っている点を指摘して大いに論じました。そのとき私が述べた意見の大要は、『今日の教育のやり方はきわめて悪い。所谷は私に向かってこれこれと言った。彼ひとりだけでなく、現在の学生はみなそのような思想を持っているらしい。これでは教育がかえって害をなす。文部省や大学の人々は何と考えておられるのか。もとより政治、法律などを学ぶ者が官吏になるのは当然で、当初の目的もそこにあったのだから不思議はないが、工科の出身者が官途に勤めることばかりを目指すのは、言語道断だ。民間の事業の役に立たないのなら、工科の存在すら不必要ではないか。もしその人に、ただ世間に向かって勢力を張るとか、権威を弄ぶといった野心のために学問をさせるのなら、それこそ官尊民卑の弊を助長して、その学問は何の益もないばかりか、むしろ大きな害をなすものであろう』と考える、と述べたのです。同時に私はほかの教授の方々にもこの意見を語りましたが、結局、所谷はそれらの人々に説得されて、瓦斯局へ来ることになりました。しかし私はこのとき、深く実業教育の必要な理由を感じ、商業学校のためにも極力尽くそうと考えたのでした。

解説

渋沢は所谷の言葉を聞いて、大学総理の加藤弘之を訪ね、教育のやり方が誤っていると論じます。工科の出身者が官途ばかりを目指すのは民業の役に立たず、学問が官尊民卑を助長するだけだというのです。政治や法律を学ぶ者が官吏になるのは当然としつつ、工科の学びは民間で生きるべきだと分けて語る点が特徴です。この件が、渋沢が商業学校のために尽力しようと決意する出発点になりました。学びの目的と出口の食い違いを問う指摘は、いまの教育や採用にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

官尊民卑加藤弘之工科民業教育方針官途

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る