師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集韻・塵埃も犯す可からず

襟韻灑落如晴雪,秋月塵埃不可犯。

書き下し

襟韻灑落たること晴雪秋月の如く、塵埃も犯す可からず。

現代語訳

胸の内の趣がさっぱりとして、晴れた日の雪や秋の月のように清らかで、塵やほこりも汚すことができません。

解説

人の心ばえの清らかさを、晴雪と秋月にたとえた一句です。襟韻は胸の内から自然ににじみ出る風韻、人柄の趣を言います。灑落は、さっぱりとしてわだかまりのないさまで、宋の黄庭堅が周敦頤の人柄を「胸中灑落」と評したことでも知られる言葉です。晴れた日の雪も秋の月も、明るく冷たく澄みきったものの代表です。そのような心には、世俗の塵埃がいくら舞っても付着しないというのです。清らかさは外から守るものではなく、内側から輝くことで自然と汚れを寄せつけないものなのでしょう。日々の雑事に追われても、心の芯を澄ませておくことを心がけたいものです。

この章句が説くこと

品格修身清廉心境風雅

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる