酔古堂剣掃 ／ 集綺・綠篠清漣に媚ぶ

石上酒花，幾片濕雲凝夜色；松間人語，數聲宿鳥動朝喧。媚字極韻，出以清致，則窈窕但見風神，附以妖嬈，則做作畢露醜態。如芙蓉媚秋水，綠篠媚清漣，方不著跡。

新字：石上酒花，幾片湿雲凝夜色；松間人語，数声宿鳥動朝喧。媚字極韻，出以清致，則窈窕但見風神，附以妖嬈，則做作畢露醜態。如芙蓉媚秋水，緑篠媚清漣，方不著跡。

書き下し

石上の酒花、幾片の濕雲夜色に凝り、 松間の人語、數聲の宿鳥朝喧を動かす。 媚の字は極めて韻あり、出すに清致を以てすれば、則ち窈窕として但だ風神を見、附するに妖嬈を以てすれば、則ち做作して畢く醜態を露はす。 芙蓉の秋水に媚び、綠篠の清漣に媚ぶるが如くにして、方に跡を著けず。