古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第48論 會社銀行員の必要的資格・精神上の資格(2)

(第四)、活潑なること。會社銀行の事務は繁忙にして且つ多端なるものであるから、之に從事する者も亦それ等繁忙多端に添ふべく活潑でなければいかぬ。但し活潑というても粗暴亂雜とは違うて、命ぜられたる事務を直ちに處斷するといふ向のことを云ふ。不活潑な人物は兎角事務が澁滯していかぬものだ。と云うても不活潑と着實とを混同してはいけない。(第五)、溫良なること。性質が溫順に且つ善良で、所謂謙讓の美德に富み、言語、態度が共に丁寧懇切でなければならぬ。(第六)、規律を重んずること。會社の規則に遵ひ、上役の命令に違背せず、自己の分限を守る人が必要である。左もなきときは、秩序を紊亂し、事務の混雜を來すを免れない。 (第七)、耐忍力あること。一度從事した仕事はこれを完成するまでは止まぬといふ心掛、即ち耐忍力が最も必要である。斯の如き辛抱ありて、多年實務上の經驗を積んでこそ始めて成功の人たり得る

新字:(第四)、活溌なること。会社銀行の事務は繁忙にして且つ多端なるものであるから、之に従事する者も亦それ等繁忙多端に添ふべく活溌でなければいかぬ。但し活溌というても粗暴乱雑とは違うて、命ぜられたる事務を直ちに処断するといふ向のことを云ふ。不活溌な人物は兎角事務が渋滞していかぬものだ。と云うても不活溌と着実とを混同してはいけない。(第五)、温良なること。性質が温順に且つ善良で、所謂謙譲の美徳に富み、言語、態度が共に丁寧懇切でなければならぬ。(第六)、規律を重んずること。会社の規則に遵ひ、上役の命令に違背せず、自己の分限を守る人が必要である。左もなきときは、秩序を紊乱し、事務の混雑を来すを免れない。 (第七)、耐忍力あること。一度従事した仕事はこれを完成するまでは止まぬといふ心掛、即ち耐忍力が最も必要である。斯の如き辛抱ありて、多年実務上の経験を積んでこそ始めて成功の人たり得る

書き下し

(第四)、活潑なること。會社銀行の事務は繁忙にして且つ多端なるものであるから、之に從事する者も亦それ等繁忙多端に添ふべく活潑でなければいかぬ。但し活潑というても粗暴亂雜とは違うて、命ぜられたる事務を直ちに處斷するといふ向のことを云ふ。不活潑な人物は兎角事務が澁滯していかぬものだ。と云うても不活潑と着實とを混同してはいけない。(第五)、溫良なること。性質が溫順に且つ善良で、所謂謙讓の美德に富み、言語、態度が共に丁寧懇切でなければならぬ。(第六)、規律を重んずること。會社の規則に遵ひ、上役の命令に違背せず、自己の分限を守る人が必要である。左もなきときは、秩序を紊亂し、事務の混雜を來すを免れない。 (第七)、耐忍力あること。一度從事した仕事はこれを完成するまでは止まぬといふ心掛、即ち耐忍力が最も必要である。斯の如き辛抱ありて、多年實務上の經驗を積んでこそ始めて成功の人たり得る

現代語訳

(第四)、活発であること。会社や銀行の事務は繁忙で多岐にわたるものですから、これに従事する者もその繁忙と多端に応じて活発でなければなりません。ただし、活発といっても粗暴や乱雑とは違い、命じられた事務をただちに処断するという意味のことです。不活発な人物は、とかく事務が滞っていけません。そうはいっても、不活発と着実とを混同してはいけません。(第五)、温良であること。性質が温順で善良、いわゆる謙譲の美徳に富み、言葉づかいも態度もともに丁寧で懇切でなければなりません。(第六)、規律を重んじること。会社の規則に従い、上役の命令に背かず、自分の分限を守る人が必要です。そうでないと、秩序を乱し、事務の混雑を招くことを免れません。 (第七)、忍耐力があること。ひとたび従事した仕事は、それを完成するまでは止めないという心がけ、すなわち忍耐力が最も必要です。このような辛抱をもって、長年実務上の経験を積んでこそ、はじめて成功する人になれるのです。

解説

ここでは活発、温良、規律、忍耐の四つが続きます。渋沢は活発を粗暴や乱雑と区別し、命じられた事務をすぐ処断することだと定義し、着実とも混同するなと念を押します。また上役の命令や会社の規則を守ることを、秩序を保つ条件として挙げます。当時の会社組織の価値観がにじむ箇所ですが、速さと正確さの両立、ルールの中で力を出すこと、仕事を最後までやり抜く辛抱といった点は、現代の働き方を考えるうえでも参考になります。経験を積む時間を惜しまない姿勢も、ここで強調されています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

活発温良規律耐忍分限事務

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る