青淵百話 / 第47論 余が好む靑年の性格・智慧と無邪氣
余は玆に無邪氣といふことに就いて一言して置き度いのであるが、世の中を見渡すと、どうも智慧の勝れた人物には無邪氣の者が少いやうに思はれる。動もすれば智惠の力を借りて心にも無い意見を吐いて見たりして、何でも智慧で人を壓伏して見なければ、智者として將た學者としての本分が立たぬと考へて居るものが少くないらしい。從つて智慧を働かす者の多くは、由來有邪氣に傾き易いことになる。併し乍ら智慧があり學問があるからと謂うて、必ずしも其の人が無邪氣になれぬことはなからうと思はれる。無邪氣といふ言葉に就いて考へて見ると、邪念のない率直な天眞爛漫の性情である。痴呆とか愚鈍とかいふ意味とは全然趣意を異にして居るので、彼は痴呆だ愚鈍だと云はれたら耻辱でもあらうが、無邪氣だと呼ばれたとて其の中に誹謗の分子は更に含まれ居らぬ筈である。智慧の働き、學問の練習が充分あつて、それで天眞爛漫の態度を持續し、智慧や學問を活用してゆくならば、其の人格は實に立派なものである。智力や學問の力を惡用して有邪氣に働せるからこそ幾多の弊害が起るのであるが、それと反對の態度を以て無邪氣に活用させる人ならば、それこそ眞に世の中の寶である。果して然らば何人か好んで有邪氣の態度を取る者があらう。智慧があり學問が有れば有るほど、一層無邪氣ならんことを希ふべきではないか。以上叙述した所は余が所見の大要に過ぎぬけれど、左樣なる性格を有する靑年は實に余が好愛する人物であると同時に、現代社會も皆斯の如き靑年を歡迎することだと思ふ。其の實業界に志すと否とを論ぜず、今日の靑年は須く左樣の性格を養はれんことを希望する。
新字:余は玆に無邪気といふことに就いて一言して置き度いのであるが、世の中を見渡すと、どうも智慧の勝れた人物には無邪気の者が少いやうに思はれる。動もすれば智恵の力を借りて心にも無い意見を吐いて見たりして、何でも智慧で人を圧伏して見なければ、智者として将た学者としての本分が立たぬと考へて居るものが少くないらしい。従つて智慧を働かす者の多くは、由来有邪気に傾き易いことになる。併し乍ら智慧があり学問があるからと謂うて、必ずしも其の人が無邪気になれぬことはなからうと思はれる。無邪気といふ言葉に就いて考へて見ると、邪念のない率直な天真爛漫の性情である。痴呆とか愚鈍とかいふ意味とは全然趣意を異にして居るので、彼は痴呆だ愚鈍だと云はれたら耻辱でもあらうが、無邪気だと呼ばれたとて其の中に誹謗の分子は更に含まれ居らぬ筈である。智慧の働き、学問の練習が充分あつて、それで天真爛漫の態度を持続し、智慧や学問を活用してゆくならば、其の人格は実に立派なものである。智力や学問の力を悪用して有邪気に働せるからこそ幾多の弊害が起るのであるが、それと反対の態度を以て無邪気に活用させる人ならば、それこそ真に世の中の宝である。果して然らば何人か好んで有邪気の態度を取る者があらう。智慧があり学問が有れば有るほど、一層無邪気ならんことを希ふべきではないか。以上叙述した所は余が所見の大要に過ぎぬけれど、左様なる性格を有する青年は実に余が好愛する人物であると同時に、現代社会も皆斯の如き青年を歓迎することだと思ふ。其の実業界に志すと否とを論ぜず、今日の青年は須く左様の性格を養はれんことを希望する。
書き下し
余は玆に無邪氣といふことに就いて一言して置き度いのであるが、世の中を見渡すと、どうも智慧の勝れた人物には無邪氣の者が少いやうに思はれる。動もすれば智惠の力を借りて心にも無い意見を吐いて見たりして、何でも智慧で人を壓伏して見なければ、智者として將た學者としての本分が立たぬと考へて居るものが少くないらしい。從つて智慧を働かす者の多くは、由來有邪氣に傾き易いことになる。併し乍ら智慧があり學問があるからと謂うて、必ずしも其の人が無邪氣になれぬことはなからうと思はれる。無邪氣といふ言葉に就いて考へて見ると、邪念のない率直な天眞爛漫の性情である。痴呆とか愚鈍とかいふ意味とは全然趣意を異にして居るので、彼は痴呆だ愚鈍だと云はれたら耻辱でもあらうが、無邪氣だと呼ばれたとて其の中に誹謗の分子は更に含まれ居らぬ筈である。智慧の働き、學問の練習が充分あつて、それで天眞爛漫の態度を持續し、智慧や學問を活用してゆくならば、其の人格は實に立派なものである。智力や學問の力を惡用して有邪氣に働せるからこそ幾多の弊害が起るのであるが、それと反對の態度を以て無邪氣に活用させる人ならば、それこそ眞に世の中の寶である。果して然らば何人か好んで有邪氣の態度を取る者があらう。智慧があり學問が有れば有るほど、一層無邪氣ならんことを希ふべきではないか。以上叙述した所は余が所見の大要に過ぎぬけれど、左樣なる性格を有する靑年は實に余が好愛する人物であると同時に、現代社會も皆斯の如き靑年を歡迎することだと思ふ。其の實業界に志すと否とを論ぜず、今日の靑年は須く左樣の性格を養はれんことを希望する。
現代語訳
ここで無邪気ということについて一言しておきたいのですが、世の中を見渡すと、どうも知恵のすぐれた人物には、無邪気な者が少ないように思われます。ともすれば知恵の力を借りて、心にもない意見を吐いてみたりして、何でも知恵で人を押さえつけてみなければ、知者として、また学者としての本分が立たないと考えているような者が少なくないようです。したがって、知恵を働かせる者の多くは、もともと邪気のあるほうに傾きやすいことになります。しかし、知恵があり学問があるからといって、必ずしもその人が無邪気になれないということはなかろうと思われます。無邪気という言葉について考えてみると、邪念のない、率直で天真爛漫な性情のことです。痴呆とか愚鈍とかいう意味とは、まったく趣旨が異なっていて、痴呆だ、愚鈍だと言われたら恥辱でもありましょうが、無邪気だと呼ばれたところで、その中に誹謗の要素はまったく含まれていないはずです。知恵の働き、学問の修練が十分にありながら、それでいて天真爛漫の態度を保ち、知恵や学問を活用していくならば、その人格は実に立派なものです。知力や学問の力を悪用して邪気をもって働かせるからこそ、多くの弊害が起こるのであって、それと反対の態度で、無邪気に活用する人であれば、それこそ本当に世の中の宝です。そうであるなら、誰が好んで邪気のある態度を取る者があるでしょうか。知恵があり学問があればあるほど、いっそう無邪気であることを願うべきではありませんか。以上述べたことは、私の所見の大要にすぎませんが、このような性格を持つ青年は、実に私が好み愛する人物であると同時に、現代社会もみな、このような青年を歓迎するだろうと思います。実業界に志すか否かを問わず、今日の青年は、ぜひそのような性格を養われることを希望します。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
二宮翁夜話・巻之二俗儒あり、翁の愛護を受けて儒学を子弟(してい)に教ふ、一日近村に行きて大飲(たいいん)し酔ひて路傍(ろぼう)に臥(ふ)し醜体(しゅうたい)を極めたり、弟子某氏の子、是を見て、翌日より教を受けず、儒生憤(いきどお)りて、翁に謂ひて曰(いわ)く、予が所行の不善云ふまでにあらずといへども、予が教ふる処は聖人の書なり、予が行の不善を見て併(あわ)せて聖人の道を捨つるの理あらんや、君説諭して、再び学に就かしめよ、と乞ふ、翁曰く、君憤る事なかれ、我譬(たと)へを以て是を解せん、爰(ここ)に米あり、飯に炊(かし)ぎて糞桶(くそおけ)に入れんに、君是を食はんか、夫(そ)れ元清浄なる米飯に疑なし、只糞桶に入れしのみなり、然るに、人是を食する者なし、是を食するは只犬のみ、君が学文(がくもん)又是におなじ、元赫々(かくかく)たる聖人の学なれども、卿(きみ)が糞桶の口より講説する故に、子弟等聴かざる也、其の聴かざるを不理と云ふべけんや、夫れ卿は中国の産(さん)と聞けり、誰に頼まれて此の地に来りしぞ、又何の用事ありて来りしや、夫れ家を出でずして、教を国になすは聖人の道なり、今此処に来りて、予が食客となる、是れ何故ぞ、口腹を養ふのみならば、農商をなしてたるべし、卿何故に学問をせしや、儒生曰く、我過てり、我只人に勝たむ事のみを欲して読書せるなり、我過てり、と云ひて謝して去れり。
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。