古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第47論 余が好む靑年の性格・余が好む靑年(2)

併し乍ら無邪氣といふ點に至つては甚だ疑はしい。或は無邪氣といふよりも、寧ろ我慢氣であつたかも知れず、何しろ人の手に持て餘された靑年であつたことだと思ふ。 それでも年を取り老境に進むに連れては漸次に修養も出來てゆくものと見え、今日に於ける自分は昔日の性質と一變して意地の惡い、人に議論を吹きかける樣な老人ではない積りである。 靑年時代に我慢であつたものが、老年に及ぶに從ひ無邪氣に變じて行つたから、假令靑年時代の余は無邪氣で無かつたにせよ、今日は無邪氣の靑年を好むことになつたものであらうと考へて居る。これ等の諸點から推考すると、今日の余が忠實にして活潑に而も無邪氣なる靑年を好むは、亦相當な理由のあることゝ思はれるのである。若し自分が今日の時世に生れ合うて、而も二十四五歲の靑年盛りであつたなら、必ずや今日の靑年の如く溫順な者であつたことゝ思ふ。余が意地惡く他人に議論を吹きかけたのも、一つは前に述べた如く時勢の然らしむる所であつたので、現今の社會に處してあんな我慢や自負心が增長して居れば、人は恐らく狂人としか見ないであらう。故に余は今日の時勢に連れて思想も變化し、現代に適合する性格の靑年を好むやうになつた。溫順で忠實で、しかも活潑で無邪氣な靑年は、即ち現代に適合する所の人と謂つて宜しからう。

新字:併し乍ら無邪気といふ点に至つては甚だ疑はしい。或は無邪気といふよりも、寧ろ我慢気であつたかも知れず、何しろ人の手に持て余された青年であつたことだと思ふ。 それでも年を取り老境に進むに連れては漸次に修養も出来てゆくものと見え、今日に於ける自分は昔日の性質と一変して意地の悪い、人に議論を吹きかける様な老人ではない積りである。 青年時代に我慢であつたものが、老年に及ぶに従ひ無邪気に変じて行つたから、仮令青年時代の余は無邪気で無かつたにせよ、今日は無邪気の青年を好むことになつたものであらうと考へて居る。これ等の諸点から推考すると、今日の余が忠実にして活溌に而も無邪気なる青年を好むは、亦相当な理由のあることゝ思はれるのである。若し自分が今日の時世に生れ合うて、而も二十四五歳の青年盛りであつたなら、必ずや今日の青年の如く温順な者であつたことゝ思ふ。余が意地悪く他人に議論を吹きかけたのも、一つは前に述べた如く時勢の然らしむる所であつたので、現今の社会に処してあんな我慢や自負心が增長して居れば、人は恐らく狂人としか見ないであらう。故に余は今日の時勢に連れて思想も変化し、現代に適合する性格の青年を好むやうになつた。温順で忠実で、しかも活溌で無邪気な青年は、即ち現代に適合する所の人と謂つて宜しからう。

書き下し

併し乍ら無邪氣といふ點に至つては甚だ疑はしい。或は無邪氣といふよりも、寧ろ我慢氣であつたかも知れず、何しろ人の手に持て餘された靑年であつたことだと思ふ。 それでも年を取り老境に進むに連れては漸次に修養も出來てゆくものと見え、今日に於ける自分は昔日の性質と一變して意地の惡い、人に議論を吹きかける樣な老人ではない積りである。 靑年時代に我慢であつたものが、老年に及ぶに從ひ無邪氣に變じて行つたから、假令靑年時代の余は無邪氣で無かつたにせよ、今日は無邪氣の靑年を好むことになつたものであらうと考へて居る。これ等の諸點から推考すると、今日の余が忠實にして活潑に而も無邪氣なる靑年を好むは、亦相當な理由のあることゝ思はれるのである。若し自分が今日の時世に生れ合うて、而も二十四五歲の靑年盛りであつたなら、必ずや今日の靑年の如く溫順な者であつたことゝ思ふ。余が意地惡く他人に議論を吹きかけたのも、一つは前に述べた如く時勢の然らしむる所であつたので、現今の社會に處してあんな我慢や自負心が增長して居れば、人は恐らく狂人としか見ないであらう。故に余は今日の時勢に連れて思想も變化し、現代に適合する性格の靑年を好むやうになつた。溫順で忠實で、しかも活潑で無邪氣な靑年は、即ち現代に適合する所の人と謂つて宜しからう。

現代語訳

しかし、無邪気という点になると、はなはだ疑わしいものです。あるいは無邪気というよりも、むしろ我慢強い気性だったかもしれず、何しろ人の手に持て余された青年であったと思います。それでも、年を取り老境に進むにつれて、次第に修養もできていくものとみえ、今日の私は、昔の性質とは一変して、意地が悪く、人に議論を吹きかけるような老人ではないつもりです。青年時代に我慢強かった者が、老年に及ぶにつれて無邪気に変わっていった例もあり、たとえ青年時代の私が無邪気でなかったにせよ、今日は無邪気な青年を好むことになったのだろうと考えています。これらの点から推し量ると、今日の私が、忠実で活発、しかも無邪気な青年を好むのは、相当な理由のあることと思われます。もし私が今日の時世に生まれ合わせて、二十四、五歳の青年盛りであったなら、必ず今日の青年のように温順な者であっただろうと思います。私が意地悪く他人に議論を吹きかけたのも、一つには前に述べたとおり時勢がそうさせたのであって、今の社会であんな我慢や自負心が増長していれば、人はおそらく狂人としか見ないでしょう。そこで私は、今日の時勢につれて思想も変化し、現代に適合する性格の青年を好むようになりました。温順で忠実で、しかも活発で無邪気な青年は、すなわち現代に適合する人と言ってよいでしょう。

解説

渋沢は、若い頃の自分は無邪気というより我慢強かっただけかもしれず、年を取って修養が進んだと語ります。そして、いまの時代に二十四、五歳で生まれたなら自分も温順だっただろう、昔の我慢や自負は時勢が生んだものだと分析します。好む青年像が変わったのは、人も時代も変わるからだという見方です。自分の好みを絶対視しない柔軟さがうかがえます。上司世代が自分の若い頃の基準で部下を測ると、すれ違いが生まれます。時代の背景と自分の経験を切り分けて人を見る、という視点が残ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無邪気修養時勢老境温順

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る