古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第45論 始めて世に立つ靑年の心得・人格の修養(2)

試に社會の現象に徴するに、人は往々にして利己主義の極點に馳せ、利の爲には何事をも忍んで爲すの傾があり、今では國家を富强にせんとするよりも、寧ろ自己を富裕にせんとする方が主となつて居る。富むことも固より大切なことで、何も好んで簞食瓢飮陋巷に在つて其の樂を改めぬといふことを最上策とするには及ばない。孔子が『賢なる哉回や』と顏淵の淸貧に安んじて居るのを褒められた言葉は、要するに『不義にして富み且つ貴きは我に於て浮雲の如し』といふ言葉の裏面を曰はれたまでゞ、富は必ずしも惡いと貶めたものではない。併し乍ら唯一身さへ富めば足るとして、更に國家社會を眼中に置かぬといふことは慨すべき極である。 說は富の講釋に入つたが、何にせよ社會人心の歸向が左樣いふ風になつたのは、要するに社會一般の人々の人格の修養が缺けて居るからである。 國民の歸依すべき道德律が確立して居り、人はこれに信仰を持つて社會に立つといふ有樣であるならば、人格は自ら養成されるから、滔々として社會は擧げて我利を圖るといふやうなことは無い譯である。 故に余は靑年に向うて只管人格を修養せんことを勸める。靑年たるものは眞摯にして率直、しかも精氣內に溢れ活力外に揚る底のもので、所謂威武も屈する能はざる程の人格を養成し、他日自己を富裕にすると共に、國家の富强をも謀ることを努めねばならぬ。信仰の一定せられざる社會に處する靑年は、危險が甚しいだけに自己もそれだけ自重してやらねばならぬのである。

新字:試に社会の現象に徴するに、人は往々にして利己主義の極点に馳せ、利の為には何事をも忍んで為すの傾があり、今では国家を富強にせんとするよりも、寧ろ自己を富裕にせんとする方が主となつて居る。富むことも固より大切なことで、何も好んで箪食瓢飲陋巷に在つて其の楽を改めぬといふことを最上策とするには及ばない。孔子が『賢なる哉回や』と顔淵の清貧に安んじて居るのを褒められた言葉は、要するに『不義にして富み且つ貴きは我に於て浮雲の如し』といふ言葉の裏面を曰はれたまでゞ、富は必ずしも悪いと貶めたものではない。併し乍ら唯一身さへ富めば足るとして、更に国家社会を眼中に置かぬといふことは慨すべき極である。 説は富の講釈に入つたが、何にせよ社会人心の帰向が左様いふ風になつたのは、要するに社会一般の人々の人格の修養が欠けて居るからである。 国民の帰依すべき道徳律が確立して居り、人はこれに信仰を持つて社会に立つといふ有様であるならば、人格は自ら養成されるから、滔々として社会は挙げて我利を図るといふやうなことは無い訳である。 故に余は青年に向うて只管人格を修養せんことを勧める。青年たるものは真摯にして率直、しかも精気内に溢れ活力外に揚る底のもので、所謂威武も屈する能はざる程の人格を養成し、他日自己を富裕にすると共に、国家の富強をも謀ることを努めねばならぬ。信仰の一定せられざる社会に処する青年は、危険が甚しいだけに自己もそれだけ自重してやらねばならぬのである。

書き下し

試に社會の現象に徴するに、人は往々にして利己主義の極點に馳せ、利の爲には何事をも忍んで爲すの傾があり、今では國家を富强にせんとするよりも、寧ろ自己を富裕にせんとする方が主となつて居る。富むことも固より大切なことで、何も好んで簞食瓢飮陋巷に在つて其の樂を改めぬといふことを最上策とするには及ばない。孔子が『賢なる哉回や』と顏淵の淸貧に安んじて居るのを褒められた言葉は、要するに『不義にして富み且つ貴きは我に於て浮雲の如し』といふ言葉の裏面を曰はれたまでゞ、富は必ずしも惡いと貶めたものではない。併し乍ら唯一身さへ富めば足るとして、更に國家社會を眼中に置かぬといふことは慨すべき極である。 說は富の講釋に入つたが、何にせよ社會人心の歸向が左樣いふ風になつたのは、要するに社會一般の人々の人格の修養が缺けて居るからである。 國民の歸依すべき道德律が確立して居り、人はこれに信仰を持つて社會に立つといふ有樣であるならば、人格は自ら養成されるから、滔々として社會は擧げて我利を圖るといふやうなことは無い譯である。 故に余は靑年に向うて只管人格を修養せんことを勸める。靑年たるものは眞摯にして率直、しかも精氣內に溢れ活力外に揚る底のもので、所謂威武も屈する能はざる程の人格を養成し、他日自己を富裕にすると共に、國家の富强をも謀ることを努めねばならぬ。信仰の一定せられざる社會に處する靑年は、危險が甚しいだけに自己もそれだけ自重してやらねばならぬのである。

現代語訳

試みに世の中の現象を見てみますと、人はともすれば利己主義の極みに走り、利のためには何事も忍んでする傾きがあり、今では国家を富強にしようとするよりも、むしろ自分を富ませようとするほうが主になっています。富むことももとより大切なことで、何も好んで、一杯の飯と一杯の飲み物でむさ苦しい路地に暮らしながら、その楽しみを改めないということを最上の策とするには及びません。孔子が『賢なる哉回や』と、顔淵が清貧に安んじていることを褒められた言葉は、要するに『不義にして富み且つ貴きは我において浮雲の如し』という言葉の裏側をおっしゃったまでで、富は必ずしも悪いとおとしめたものではありません。しかし、ただ自分一身さえ富めば足りるとして、国家社会をまったく眼中に置かないというのは、嘆かわしい極みです。話が富の講釈に入りましたが、いずれにせよ、世の人心の向かう先がそのようになったのは、要するに、世間一般の人々の人格の修養が欠けているからです。国民が帰依すべき道徳律が確立していて、人がこれに信仰を持って社会に立つという有様であれば、人格は自然に養成されますから、世を挙げて我が利を図るというようなことはないはずです。ですから私は、青年に向かってひたすら人格を修養することを勧めます。青年たるものは、まじめで率直で、しかも精気が内に溢れ、活力が外に現れるような、いわゆる威武にも屈しないほどの人格を養成し、他日、自分を富ませると同時に、国家の富強をも図ることに努めなければなりません。信仰の定まらない社会に身を置く青年は、危険が大きいだけに、自分もそれだけ自重してやらなければならないのです。

解説

渋沢は、世の人が国より自分の富を優先するのは人格修養の欠如が根にあると見ます。孔子が顔淵の清貧を褒めたのは、不義の富を浮雲とした言葉の裏返しで、富そのものを貶めたのではない、と読み解くのがポイントです。富を求めつつ国家社会も見据える人格を養え、と青年に勧めます。富と道徳は両立するという後年の論語と算盤に通じる考えです。利益を追う仕事ほど、その利益が誰の役に立つかを問う軸が要ります。自分の稼ぎと社会への貢献を同じ視野に収められているか、という問いが浮かびます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

利己主義富人格道徳律信仰顔淵

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る