古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第45論 始めて世に立つ靑年の心得・人格の修養(1)

次に現代靑年に取つて最も切實に必要を感じつゝあるものは人格の修養である。 維新以前迄は、社會に道德的敎育が比較的富んで居たのであつたが、西洋文化の輸入するに連れて思想界にも少からざる變革を來し、今日の有樣では殆ど道德は混沌時代となつた。 即ち儒敎は古いとして退けられたから、現時の靑年にはこれが充分咀嚼されては居らず、というて耶蘇敎が一般の道德律になつて居る譯では尙更なし、明治時代の新道德が別に成立したのでもないから、思想界は全くの動搖期で、國民は何れに歸向してよいか殆ど判斷にさへ苦んで居る位である。從つて靑年一般の間に人格の修養といふことは、恰も閑却されて居るかの感無きを得ない。是は實に憂ふべき趨向である。 世界列强國が孰も宗敎を有して道德律が樹立されて居るのに比し、獨り我國のみが此の有樣では大國民として甚だ耻しい次第ではないか。

新字:次に現代青年に取つて最も切実に必要を感じつゝあるものは人格の修養である。 維新以前迄は、社会に道徳的教育が比較的富んで居たのであつたが、西洋文化の輸入するに連れて思想界にも少からざる変革を来し、今日の有様では殆ど道徳は混沌時代となつた。 即ち儒教は古いとして退けられたから、現時の青年にはこれが充分咀嚼されては居らず、というて耶蘇教が一般の道徳律になつて居る訳では尚更なし、明治時代の新道徳が別に成立したのでもないから、思想界は全くの動揺期で、国民は何れに帰向してよいか殆ど判断にさへ苦んで居る位である。従つて青年一般の間に人格の修養といふことは、恰も閑却されて居るかの感無きを得ない。是は実に憂ふべき趨向である。 世界列強国が孰も宗教を有して道徳律が樹立されて居るのに比し、独り我国のみが此の有様では大国民として甚だ耻しい次第ではないか。

書き下し

次に現代靑年に取つて最も切實に必要を感じつゝあるものは人格の修養である。 維新以前迄は、社會に道德的敎育が比較的富んで居たのであつたが、西洋文化の輸入するに連れて思想界にも少からざる變革を來し、今日の有樣では殆ど道德は混沌時代となつた。 即ち儒敎は古いとして退けられたから、現時の靑年にはこれが充分咀嚼されては居らず、というて耶蘇敎が一般の道德律になつて居る譯では尙更なし、明治時代の新道德が別に成立したのでもないから、思想界は全くの動搖期で、國民は何れに歸向してよいか殆ど判斷にさへ苦んで居る位である。從つて靑年一般の間に人格の修養といふことは、恰も閑却されて居るかの感無きを得ない。是は實に憂ふべき趨向である。 世界列强國が孰も宗敎を有して道德律が樹立されて居るのに比し、獨り我國のみが此の有樣では大國民として甚だ耻しい次第ではないか。

現代語訳

次に、現代の青年にとって最も切実に必要と感じられるのは、人格の修養です。維新以前までは、社会に道徳的な教育が比較的豊かにあったのですが、西洋文化が輸入されるにつれて、思想界にも少なからぬ変革が起こり、今日の有様では、ほとんど道徳は混沌の時代となりました。つまり、儒教は古いとして退けられたため、今の青年にはそれが十分に咀嚼されておらず、かといってキリスト教が一般の道徳律になっているわけでもなおさらなく、明治時代の新しい道徳が別に成立したのでもありませんから、思想界はまったくの動揺期で、国民はどこに帰向してよいか、ほとんど判断にさえ苦しんでいるほどです。したがって、青年一般の間に人格の修養ということは、あたかもなおざりにされているかのような感があります。これは実に憂うべき傾向です。世界の列強国がどこも宗教を持って道徳律が打ち立てられているのに比べ、ひとり我が国だけがこの有様では、大国民としてまことに恥ずかしいことではありませんか。

解説

渋沢は、青年にいま最も必要なのは人格の修養だと言います。維新で儒教が古いと退けられ、キリスト教が国民の道徳になったわけでもなく、新しい道徳も育たず、思想界は動揺期にあるという見立てです。列強が宗教を軸に道徳律を立てているのに比べ、日本は拠り所を欠くと嘆きます。明治という大変動期の背景を踏まえた診断です。いまの組織でも、価値観が多様になるほど、何を拠り所に判断するかが曖昧になりがちです。仕事の軸になる行動原則を自分の言葉で持てているかが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人格修養道徳儒教思想界宗教

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る