青淵百話 / 第44論 頽廢せし師弟の情誼・學問の仕方に異議なし(1)
學生氣質と相關聯して一言致し度いのは、師弟間の情誼が昔と今と甚しい相違を來したといふことである。學制は別問題として、今日に於ける學問の仕方に就いて余は一言の批評をも加へる所はない。如何に昔日の風を慕ふからとて、學問の仕方までを昔日の方が善いというて、今日を批議するのは間違つた考だと思ふ。凡そ學問の目的は千人中一人の頴才をつくるが爲でなく、千人は千人皆一樣に効果を顯すやうに敎育することが理想である。それだから一面よりこれを觀察すれば、非常なる穎才の士に對してはこんな敎育方法を用ひずに、却て昔日の如く幾らでも其の人の進步するに任せて、學問させた方が偉大の效果を得られるかも知れぬ。換言すれば今日の學問の仕方は、或る場合には穎脫を妨げる嫌があるかも知れぬ。併し乍ら古への學生の腦力は誠に不平均で、同一門下生でありながら甲の力と乙の力とは格段の相違があつたものであるが、今日の敎育方法には此の弊害少く、一人の穎脫をさせぬ代りに、九百九十九人の同一腦力を有する者を養成することを目的どする樣になつたのである。是は明かに學問の仕方の進步と謂はねばならぬ。
新字:学生気質と相関聯して一言致し度いのは、師弟間の情誼が昔と今と甚しい相違を来したといふことである。学制は別問題として、今日に於ける学問の仕方に就いて余は一言の批評をも加へる所はない。如何に昔日の風を慕ふからとて、学問の仕方までを昔日の方が善いというて、今日を批議するのは間違つた考だと思ふ。凡そ学問の目的は千人中一人の頴才をつくるが為でなく、千人は千人皆一様に効果を顕すやうに教育することが理想である。それだから一面よりこれを観察すれば、非常なる穎才の士に対してはこんな教育方法を用ひずに、却て昔日の如く幾らでも其の人の進歩するに任せて、学問させた方が偉大の効果を得られるかも知れぬ。換言すれば今日の学問の仕方は、或る場合には穎脱を妨げる嫌があるかも知れぬ。併し乍ら古への学生の脳力は誠に不平均で、同一門下生でありながら甲の力と乙の力とは格段の相違があつたものであるが、今日の教育方法には此の弊害少く、一人の穎脱をさせぬ代りに、九百九十九人の同一脳力を有する者を養成することを目的どする様になつたのである。是は明かに学問の仕方の進歩と謂はねばならぬ。
書き下し
學生氣質と相關聯して一言致し度いのは、師弟間の情誼が昔と今と甚しい相違を來したといふことである。學制は別問題として、今日に於ける學問の仕方に就いて余は一言の批評をも加へる所はない。如何に昔日の風を慕ふからとて、學問の仕方までを昔日の方が善いというて、今日を批議するのは間違つた考だと思ふ。凡そ學問の目的は千人中一人の頴才をつくるが爲でなく、千人は千人皆一樣に効果を顯すやうに敎育することが理想である。それだから一面よりこれを觀察すれば、非常なる穎才の士に對してはこんな敎育方法を用ひずに、却て昔日の如く幾らでも其の人の進步するに任せて、學問させた方が偉大の效果を得られるかも知れぬ。換言すれば今日の學問の仕方は、或る場合には穎脫を妨げる嫌があるかも知れぬ。併し乍ら古への學生の腦力は誠に不平均で、同一門下生でありながら甲の力と乙の力とは格段の相違があつたものであるが、今日の敎育方法には此の弊害少く、一人の穎脫をさせぬ代りに、九百九十九人の同一腦力を有する者を養成することを目的どする樣になつたのである。是は明かに學問の仕方の進步と謂はねばならぬ。
現代語訳
学生気質に関連して、一言申し上げたいのは、師弟の間の情誼が昔と今とで甚だしく違ってきたということです。学制のことは別問題として、今日の学問の仕方については、私は一言の批評も加えるところがありません。昔の風を慕うからといって、学問の仕方まで昔のほうが良いと言い、今日を批判するのは、間違った考えだと思います。そもそも学問の目的は、千人のうち一人の秀才をつくるためではなく、千人が千人みな同じように成果をあげるよう教育することが理想です。ですから一面から見れば、非常な秀才に対しては、こうした教育方法を用いず、むしろ昔のように、その人が進歩するに任せて学ばせたほうが、大きな成果を得られるかもしれません。言い換えれば、今日の学問の仕方は、ある場合には、頭角を現すことを妨げる嫌いがあるかもしれません。けれども昔の学生の頭脳の力は実にまちまちで、同じ門下生でありながら、甲の力と乙の力とでは格段の相違があったものですが、今日の教育方法にはこの弊害が少なく、一人の抜きん出た者を出させない代わりに、九百九十九人の同じ程度の頭脳を持つ者を養成することを目的とするようになりました。これは明らかに学問の仕方の進歩と言わなければなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
説苑・建本子思曰わく、学は才を益す所以なり、礪は刃を致す所以なり。吾嘗て幽処して深く思うも、学の速やかなるに若かず。吾嘗て跂ちて望むも、高きに登りて博く見るに若かず。故に風に順いて呼べば、声疾しきを加えざれども聞く者衆し。丘に登りて招けば、臂長きを加えざれども見る者遠し。故に魚は水に乗り、鳥は風に乗り、草木は時に乗る。