古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第43論 現代學生氣質・今の學生に同情す

然るに今日の世態は全くそれに相違し、政治上は勿論のこと、社會の百事一として整頓せざるなく、彼の維新前が狂瀾怒濤を捲くが如きものならば、今日は平靜油然たる海上のやうな時代である。故に學生も治國平天下の如き問題に沒頭するの必要なく、彼等は主として文學、法律、商業、工業、理學等の如き各種の科學に向うて研究すれば事足る時世になつて居る。從つて彼等の氣風も學ぶ所の科目に感化を享けて、昔の豪放不覊なりしに反し、頗る沈着精密な風を生ずるに至つた。故に世に此の二者を比較して批評し、昔の學生は氣慨が有つたが今の學生は柔弱になつたなぞといふ者は、所謂其の本をはからずして其の末を等うせんと欲する者というてよからう。余が家庭にも學生が居る。自分の子息も現に大學と高等學校へ通學して居る。 偖、余は此等の近い例に徵して學生氣質を察するに、余が書生時代の氣風と子供等の氣風とは全く違つて居て、世人の云ふが如く敵愾心も氣力も無い樣に見える。自分等の學生時代には意氣が盛んであつた、今日の學生は其の脚下にも及ばぬ點がある。併し乍ら昔と今とは學生其のものゝ目的が相違し行動を異にして居るから、現在の學生の氣質が必ずしも惡いとは謂はれない。今日憂國の士が昔日偉らかつた學生の風儀や氣質を觀た目を以て、現今の學生の風儀や氣質を評論し、直ちに斷案を下して今の學生は昔の學生に劣つて居るといふに至つては、妄もまた甚しいではないか。余は昔日と今日とを比較して、學生の人物が必ずしも劣つたとは觀られぬのである。のみならず今日の學生が思慮なき先輩の爲に兎角の評を下されるのに對し、寧ろ氣の毒なことゝ思うて同情の念を禁ぜざるものである。

新字:然るに今日の世態は全くそれに相違し、政治上は勿論のこと、社会の百事一として整頓せざるなく、彼の維新前が狂瀾怒濤を捲くが如きものならば、今日は平静油然たる海上のやうな時代である。故に学生も治国平天下の如き問題に没頭するの必要なく、彼等は主として文学、法律、商業、工業、理学等の如き各種の科学に向うて研究すれば事足る時世になつて居る。従つて彼等の気風も学ぶ所の科目に感化を享けて、昔の豪放不覊なりしに反し、頗る沈着精密な風を生ずるに至つた。故に世に此の二者を比較して批評し、昔の学生は気慨が有つたが今の学生は柔弱になつたなぞといふ者は、所謂其の本をはからずして其の末を等うせんと欲する者というてよからう。余が家庭にも学生が居る。自分の子息も現に大学と高等学校へ通学して居る。 偖、余は此等の近い例に徴して学生気質を察するに、余が書生時代の気風と子供等の気風とは全く違つて居て、世人の云ふが如く敵愾心も気力も無い様に見える。自分等の学生時代には意気が盛んであつた、今日の学生は其の脚下にも及ばぬ点がある。併し乍ら昔と今とは学生其のものゝ目的が相違し行動を異にして居るから、現在の学生の気質が必ずしも悪いとは謂はれない。今日憂国の士が昔日偉らかつた学生の風儀や気質を観た目を以て、現今の学生の風儀や気質を評論し、直ちに断案を下して今の学生は昔の学生に劣つて居るといふに至つては、妄もまた甚しいではないか。余は昔日と今日とを比較して、学生の人物が必ずしも劣つたとは観られぬのである。のみならず今日の学生が思慮なき先輩の為に兎角の評を下されるのに対し、寧ろ気の毒なことゝ思うて同情の念を禁ぜざるものである。

書き下し

然るに今日の世態は全くそれに相違し、政治上は勿論のこと、社會の百事一として整頓せざるなく、彼の維新前が狂瀾怒濤を捲くが如きものならば、今日は平靜油然たる海上のやうな時代である。故に學生も治國平天下の如き問題に沒頭するの必要なく、彼等は主として文學、法律、商業、工業、理學等の如き各種の科學に向うて研究すれば事足る時世になつて居る。從つて彼等の氣風も學ぶ所の科目に感化を享けて、昔の豪放不覊なりしに反し、頗る沈着精密な風を生ずるに至つた。故に世に此の二者を比較して批評し、昔の學生は氣慨が有つたが今の學生は柔弱になつたなぞといふ者は、所謂其の本をはからずして其の末を等うせんと欲する者というてよからう。余が家庭にも學生が居る。自分の子息も現に大學と高等學校へ通學して居る。 偖、余は此等の近い例に徵して學生氣質を察するに、余が書生時代の氣風と子供等の氣風とは全く違つて居て、世人の云ふが如く敵愾心も氣力も無い樣に見える。自分等の學生時代には意氣が盛んであつた、今日の學生は其の脚下にも及ばぬ點がある。併し乍ら昔と今とは學生其のものゝ目的が相違し行動を異にして居るから、現在の學生の氣質が必ずしも惡いとは謂はれない。今日憂國の士が昔日偉らかつた學生の風儀や氣質を觀た目を以て、現今の學生の風儀や氣質を評論し、直ちに斷案を下して今の學生は昔の學生に劣つて居るといふに至つては、妄もまた甚しいではないか。余は昔日と今日とを比較して、學生の人物が必ずしも劣つたとは觀られぬのである。のみならず今日の學生が思慮なき先輩の爲に兎角の評を下されるのに對し、寧ろ氣の毒なことゝ思うて同情の念を禁ぜざるものである。

現代語訳

ところが今日の世の中はまったくこれと違い、政治上はもちろん、社会のあらゆることが一つとして整っていないものはなく、あの維新前が荒れ狂う大波のようなものだとすれば、今日は穏やかに凪いだ海のような時代です。ですから学生も、治国平天下のような問題に没頭する必要がなく、彼らは主として文学、法律、商業、工業、理学などの各種の科学に向かって研究すれば足りる世の中になっています。したがって、彼らの気風も、学ぶ科目の影響を受けて、昔の豪放で束縛されない気風とは反対に、非常に沈着で精密な風を生ずるに至りました。ですから世間でこの二者を比べて批評し、昔の学生には気概があったが今の学生は柔弱になった、などと言う者は、いわゆる根本を考えずに末端だけを同じに扱おうとする者と言ってよいでしょう。私は今日、私の家庭にも学生がいます。自分の息子も、現に大学と高等学校へ通っています。 さて、私はこれらの身近な例に照らして学生気質を察してみると、私の書生時代の気風と子供たちの気風とはまったく違っていて、世間の人が言うように、敵愾心も気力もないように見えます。自分たちの学生時代には意気が盛んで、今日の学生はその足もとにも及ばない点があります。しかし、昔と今とでは学生そのものの目的が違い、行動も異なっているのですから、現在の学生の気質が必ずしも悪いとは言えません。今日、国を憂える人たちが、昔の偉かった学生の風儀や気質を見た目をもって、現在の学生の風儀や気質を論評し、すぐに断定を下して、今の学生は昔の学生に劣っているというに至っては、無茶もまた甚だしいではありませんか。私は昔と今とを比べて、学生の人物が必ずしも劣っているとは見られないのです。そればかりか、今日の学生が思慮のない先輩によってあれこれ批評されることに対して、むしろ気の毒に思い、同情の念を禁じえません。

解説

今は政治も社会も整い、維新前が荒れ狂う大波なら、今日は穏やかな海のような時代だと渋沢は言います。学生は文学、法律、商業、工業、理学などの研究に向かえば足り、気風も豪放から沈着精密へ移りました。だから昔の学生に気概があり今は柔弱になったという批評は、本を考えずに末を同じに扱うものだと反論し、自身の子が大学と高等学校へ通う例から、同情の念を示します。思慮のない先輩の批評を受ける学生を気の毒に思う姿勢は、年長者が自分の経験で若手を測っていないか省みる手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

世態科学沈着本末同情先輩

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る