古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第43論 現代學生氣質・昔の學生と今日の學生

併し乍ら以上は實に其の大體論である。余は更に一步進んで、より近き原因に就いて再說して見度いと思ふ。凡そ世の中のことは目的の如何に因りて形態に變化を惹き起すものである。人は希望の如何に因りて自然と其處に種々多樣の差異を生ずるものである。例へば自分は將來斯くあり度い、斯うなつて見度いといふ考を抱くにつれて日常の行狀にも差異を生じ、性格にも變化を來すことになるのである。等しく學生と稱しても維新前の學生と今日の學生とは其の內容に於て大なる差があつた。以前の學生の殆ど全部は漢學生で、將來の目的希望といふものは皆一樣に治國平天下といふ所にあつた。殊に其の時代が政體紀綱振肅して百度擴張し、百般の文物整頓の時代であつたならば、如何に氣慨ある惡く云へば野心ある學生でも、これを如何ともする能はざるものであつたに相違ない。然るに事實は之に反して居たから、憂國の心ある者は勿論これを默視されぬことゝなつた。多少なりとも國家の前途を考へる者は、直ちに施政上の缺點が見え、何時とは無しにそれに對する不滿不平の心が起り、又此の心が一步一步と進み行き、それに連れて目的も向上するから堪らない。初の內こそ武士と農民との格式が違ふといふ樣なことを不平として居た者も、遂には國家は何故に少數人に由つて政治を行ふものであらう何等の理由が有つて家柄の人のみが政務に任ずるのであらうか。併し少數人でも家柄の人でも爲政宜しきを得れば未だしもだが、惡政を施すに於ては愈、捨て置かれぬといふので、十人が十人まで書生は自ら天下を双肩に擔うて立つ積りで居たものだ。それ故彼等の氣風も中々昂然として、氣慨もあり活氣もあつた。

新字:併し乍ら以上は実に其の大体論である。余は更に一歩進んで、より近き原因に就いて再説して見度いと思ふ。凡そ世の中のことは目的の如何に因りて形態に変化を惹き起すものである。人は希望の如何に因りて自然と其処に種々多様の差異を生ずるものである。例へば自分は将来斯くあり度い、斯うなつて見度いといふ考を抱くにつれて日常の行状にも差異を生じ、性格にも変化を来すことになるのである。等しく学生と称しても維新前の学生と今日の学生とは其の内容に於て大なる差があつた。以前の学生の殆ど全部は漢学生で、将来の目的希望といふものは皆一様に治国平天下といふ所にあつた。殊に其の時代が政体紀綱振粛して百度擴張し、百般の文物整頓の時代であつたならば、如何に気慨ある悪く云へば野心ある学生でも、これを如何ともする能はざるものであつたに相違ない。然るに事実は之に反して居たから、憂国の心ある者は勿論これを黙視されぬことゝなつた。多少なりとも国家の前途を考へる者は、直ちに施政上の欠点が見え、何時とは無しにそれに対する不満不平の心が起り、又此の心が一歩一歩と進み行き、それに連れて目的も向上するから堪らない。初の内こそ武士と農民との格式が違ふといふ様なことを不平として居た者も、遂には国家は何故に少数人に由つて政治を行ふものであらう何等の理由が有つて家柄の人のみが政務に任ずるのであらうか。併し少数人でも家柄の人でも為政宜しきを得れば未だしもだが、悪政を施すに於ては愈、捨て置かれぬといふので、十人が十人まで書生は自ら天下を双肩に担うて立つ積りで居たものだ。それ故彼等の気風も中々昂然として、気慨もあり活気もあつた。

書き下し

併し乍ら以上は實に其の大體論である。余は更に一步進んで、より近き原因に就いて再說して見度いと思ふ。凡そ世の中のことは目的の如何に因りて形態に變化を惹き起すものである。人は希望の如何に因りて自然と其處に種々多樣の差異を生ずるものである。例へば自分は將來斯くあり度い、斯うなつて見度いといふ考を抱くにつれて日常の行狀にも差異を生じ、性格にも變化を來すことになるのである。等しく學生と稱しても維新前の學生と今日の學生とは其の內容に於て大なる差があつた。以前の學生の殆ど全部は漢學生で、將來の目的希望といふものは皆一樣に治國平天下といふ所にあつた。殊に其の時代が政體紀綱振肅して百度擴張し、百般の文物整頓の時代であつたならば、如何に氣慨ある惡く云へば野心ある學生でも、これを如何ともする能はざるものであつたに相違ない。然るに事實は之に反して居たから、憂國の心ある者は勿論これを默視されぬことゝなつた。多少なりとも國家の前途を考へる者は、直ちに施政上の缺點が見え、何時とは無しにそれに對する不滿不平の心が起り、又此の心が一步一步と進み行き、それに連れて目的も向上するから堪らない。初の內こそ武士と農民との格式が違ふといふ樣なことを不平として居た者も、遂には國家は何故に少數人に由つて政治を行ふものであらう何等の理由が有つて家柄の人のみが政務に任ずるのであらうか。併し少數人でも家柄の人でも爲政宜しきを得れば未だしもだが、惡政を施すに於ては愈、捨て置かれぬといふので、十人が十人まで書生は自ら天下を双肩に擔うて立つ積りで居たものだ。それ故彼等の氣風も中々昂然として、氣慨もあり活氣もあつた。

現代語訳

しかし以上は、ほんの大まかな議論です。私はさらに一歩進んで、もっと身近な原因について、改めて述べてみたいと思います。およそ世の中のことは、目的のいかんによって形に変化を生じるものです。人は希望のいかんによって、自然とそこにさまざまな違いを生じます。たとえば、自分は将来こうありたい、こうなってみたいという考えを抱くにつれて、日常の行いにも違いが生じ、性格にも変化が起こるのです。同じ学生と称しても、維新前の学生と今日の学生とでは、その内容に大きな差がありました。以前の学生のほとんど全部は漢学生で、将来の目的や希望は、みな一様に治国平天下というところにありました。ことにその時代が、政治の体制や綱紀が引き締まり、あらゆる制度が拡充され、万般の文物が整った時代であったなら、いかに気概のある、悪く言えば野心のある学生でも、どうすることもできなかったに違いありません。ところが事実はこれに反していたので、国を憂える心のある者は、もちろん黙って見過ごすことができなくなりました。多少なりとも国家の前途を考える者は、すぐに政治上の欠点が目につき、いつとはなしにそれに対する不満の心が起こり、またこの心が一歩一歩進んでいき、それにつれて目的も向上するのですから、たまりません。はじめのうちこそ、武士と農民との格式が違うといったことを不満としていた者も、ついには、国家はなぜ少数の人によって政治を行うのか、どんな理由があって家柄の人だけが政務に就くのか、と考えるようになります。少数の人でも家柄の人でも、政治がよければまだしも、悪政を行うとなればいよいよ捨て置けない、というわけで、十人が十人まで、書生は自ら天下を双肩に担って立つつもりでいたものです。それゆえ彼らの気風もなかなか意気盛んで、気概もあり活気もありました。

解説

渋沢は、世の中は目的によって姿を変えるとし、維新前の学生と今の学生を比べます。以前の学生はほとんど漢学生で、目的は治国平天下にあり、政治の乱れに気づけば不満が募り、家柄で政務に就く仕組みへの疑問にまで進んで、天下を自ら担う気概をもったと言います。当時の身分制への見方が背景にありますが、置かれた状況が人の志の高さと気風を形づくるという分析です。環境が人の振る舞いを変えるという視点は、職場の人材育成にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

目的治国平天下漢学書生気概家柄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る